Das Wichtigste in Kürze
- XLGAMES hat am 3. November 2026, kurz vor dem Start des Early Access, zwei Neuerungen zu ArcheAge Chronicles bekannt gegeben.
- Das Spiel erhält maschinell übersetzte Texte auf Japanisch und brasilianischem Portugiesisch; offiziell unterstützt werden diese Sprachen nicht.
- Die Sprache lässt sich im Spiel unter „Options > General > Language“ umstellen.
- Die Steam-Familienbibliothek (Family Sharing) wird nicht unterstützt: Wer spielen will, braucht ein eigenes Exemplar.
Japanisch und brasilianisches Portugiesisch als Maschinenübersetzung
Nach Rückmeldungen aus der Community hat XLGAMES beschlossen, zusätzliche Sprachen anzubieten. Für Japanisch und brasilianisches Portugiesisch gibt es deshalb maschinell übersetzte Texte. Der Entwickler betont, dass diese Sprachen derzeit nicht offiziell unterstützt werden. Die Übersetzung soll vor allem helfen, dass mehr Spieler weltweit das Spiel verstehen und genießen können.
XLGAMES weist ausdrücklich darauf hin, dass Ausdrücke, Spielbegriffe oder Zusammenhänge in diesen Fassungen ungenau sein oder unnatürlich klingen können. Umstellen lässt sich die Sprache im Spiel über „Options > General > Language“. Eine deutsche Fassung gehört nicht zu den Neuerungen, ArcheAge Chronicles bleibt für deutsche Spieler auf Englisch.
Keine Steam-Familienbibliothek
ArcheAge Chronicles unterstützt die Steam-Familienbibliothek nicht. XLGAMES begründet das damit, dass in einem MMORPG viele Spieler dieselbe Welt teilen. Das gemeinsame Nutzen von Konten über die Familienbibliothek könne die Kontoverwaltung und die Wirtschaft im Spiel beeinträchtigen. Mit dem Ausschluss will der Entwickler eine stabile und faire Spielumgebung sichern.
Für Familien und Mitbewohner heißt das: Jeder, der mitspielen möchte, braucht einen eigenen Kauf auf seinem Steam-Konto. Da es im Early Access auch keine Servertransfers gibt, sollten Gruppen sich vor dem Start außerdem auf einen Server einigen – mehr dazu in der News zu Servertransfers und Serverwahl.
Start in der Nacht auf den 4. November
Der Early Access beginnt in Deutschland am 4. November 2026 um 0:00 Uhr MEZ; alle Zeiten stehen in der News zu den weltweiten Startzeiten. Termine und Hintergründe fasst die Seite Erscheinungstermin & Early Access zusammen, Charaktere lassen sich schon vorab im Build-Planer planen.
Fragen & Antworten
Gibt es ArcheAge Chronicles auf Deutsch?
Nein, eine deutsche Fassung gibt es nicht. Neu hinzu kommen nur maschinell übersetzte Texte auf Japanisch und brasilianischem Portugiesisch.
Wie stellt man die Sprache in ArcheAge Chronicles um?
Im Spiel unter „Options > General > Language“.
Funktioniert die Steam-Familienbibliothek mit ArcheAge Chronicles?
Nein. XLGAMES unterstützt Family Sharing nicht, um Kontoverwaltung und Spielwirtschaft zu schützen. Jeder Spieler braucht ein eigenes Exemplar.
Sind die neuen Sprachen offiziell unterstützt?
Nein. XLGAMES bezeichnet Japanisch und brasilianisches Portugiesisch ausdrücklich als nicht offiziell unterstützt und weist auf mögliche Ungenauigkeiten hin.
Quellen: Steam-Mitteilung von XLGAMES: Language Support and Steam Family Sharing (3. November 2026). Stand: 3. November 2026.
