Dialogue: The Heist

Jackie

Already? That was fast. Not your style?

We nail the part or what? Heheheh. How do I look?

V

1ACan't believe I'm sayin' this, but... not bad at all.

Jackie

1AYeah, I look good in everything.

V

1BLike somebody put clothes on a dog.

Jackie

1BOh, yeah, 'cause you look so much better.

V

I just feel weird…

Jackie

Suited up again? Right.

You can kick the rat outta the corp, but you'll never kick the corp outta the rat.

Security gate guard

Welcome to Konpeki Plaza. Please come through single file.

Jackie

You got it, holm-- uh, ahem, sir.

Security gate guard

Ahem. Hold on, got something.

Care to explain why you’re bringing military equipment onto the premises, into Konpeki Plaza?

Concierge

Ah! You are here to see Taki-san, am I right?

Please accept my apologies for the confusion.

V

2AWe'd like to check in.

Receptionist

2AOf course, just a moment, please.

2AThe name on the reservation is…?

Jackie

2AVictorino.

Receptionist

2ADouble room, two adults, one night. Correct?

V

2AThat's the one.

Receptionist

2APerfect... I will go ahead and notify Taki-san of your arrival.

T-Bug

2AShit, no good, not part of the plan. Talk her up, V, stall!

V

3AThat won't be necessary.

3AWe'll go freshen up first, notify him ourselves.

Receptionist

3ABut Taki-san is expecting you, no…?

Jackie

3AWith a delay on MetaKey 'cause some cyberpsycho blew himself into bits inside the terminal…

V

3AUgh, a nightmare…

Receptionist

3AOf course, I understand.

V

3BHave I asked you to do that?

Receptionist

3BUm, no... I just thought that since...

V

3BWho asked you to think?

Receptionist

3BExcuse me?

V

3BI know damn well it wasn't me. Who was it?

3BA word of advice, if I may. Do only what you're told to do.

3BNow, what was that room number?

Receptionist

2AYou will be in the Lapis Lazuli Suite on level forty-two.

2AOh, one more little formality... Please validate your SID chip.

Jackie

2AHonor's all yours, Hannah.

Receptionist

4AEverything seems to be in order. We wish you a pleasant stay.

V

4AThank you.

Jackie

4ABetter get goin'.

Security gate guard

This should only take a moment, ma'am.

Concierge

Go ahead.

Jackie

Pff...

V

5AWe're arms dealers.

Security gate guard

5AExcuse me?

V

5BI don't intend to explain myself, to you or anyone else.

Security gate guard

5BActually, we have rules, see, and they say you have to.

Security gate guard

Other gate, please.

Doorman

Welcome to Konpeki Plaza.

Waitress

Welcome to Konpeki Plaza.

T-Bug

New Barcelona? Really?

Jackie

It's called improvisin' – you should try it.

Whaddaya think, "Hannah"?

V

Hmm?

Jackie

Quaint, cozy. Not like the hotel we had in Zurich for that convention.

T-Bug

Don't need that, Jack. Enough.

Jackie

What? I'm takin' this seriously!

T-Bug

Didn't come on too strong?

V

Trust me – places like this, you're either strong or you're nobody.

T-Bug

What the hell, V?! I said stall! Do I gotta do everything?!

V

Sorry. I just... blanked.

Waitress

Welcome to Konpeki Plaza.

We don't do reservations weekdays, so feel free to grab any available table.

Or a couple of stools at the bar, if you prefer?

Jackie

Could bring Misty here one day. When we, uh... close this deal.

V

6AWouldn't hurt to take a peek inside…

Jackie

6ASheeit, look like some fuckin' travelin' salesman with this case.

6AGoin' upstairs.

V

6BYou will, I'm sure. Now let's go check out our digs.

Jackie

Bar don't look too shabby.

V

We're out front, Bug.

T-Bug

'Member, reservation's in your name… Ramón.

You're there to meet Hajime Taki – military tech department rep. Papers are for the Flathead.

Jackie

Don't worry, got this.

No sweat.

Receptionist

Apologies, but only hotel staff are authorized to be here.

Jackie

About time.

Welp, here we are. Lapis Lazuli.

V

Gimme a sec, need to check somethin'.

Jackie

All right, I'll be over by security.

Wait for you by the elevators. Ugh, this little bastard's heavier than I thought.

T-Bug

What the hell, V?! I said stall!

Receptionist

Hello, this is the reception desk. Apologies for any disturbance.

T-Bug

Stevie Shaviro – assistant to Taki-san. How can I help you?

Receptionist

I'm in the process of checking in a Mr. …

T-Bug

Victorino. Good, he's arrived. Please send him upstairs immediately.

Receptionist

Of course, right away.

Taki-san is expecting you, he awaits.

Jackie

Like to stop by our room first.

Yeah, I look good in everything.

Towfiq Iqbal

The injury sustained by Saburo Arasaka in 1942 ultimately proved serious enough to disqualify him from further combat missions.

He could now only watch as the Empire he defended began to suffer more and more losses, until their eventual and unconditional surrender in 1945.

According to family accounts, Saburo – gripped by despair and shame – had resolved to commit seppuku, but then changed his mind at the very last moment... Why? No one knows.

From the day he nearly took his own life, Saburo Arasaka has refused to speak about his wartime experience with anyone. He devoted his complete attention to one thing alone – his work.

Following the death of his father, Sasai Arasaka, in 1960, Saburo assumed control of the family business.

Under his direction, their humble company began on its path to becoming a world-leading corporate giant.

It was in 1990 when Arasaka Corp. first emerged on the Global 500 list. Then in 1996, after the collapse of the United States, it rose to number two in the rankings.

At the most trying time in our history, Saburo Arasaka provided thousands of Americans with reliable work, and helped us regain a sense of our former prosperity.

T-Bug

And? See anything?

V

Yep.

T-Bug

Do your thing.

V

OK, got a clear view.

T-Bug

Get him to the next vent.

V

1AOK, Flathead's in.

T-Bug

1APatching you into next cam now.

Mayor Rhyne

You can't just go locking people out of their homes, places of work…

Arasaka representative

Arasaka will cover the cost of any and all penalties assessed.

Mayor Rhyne

This isn't about the money. It's election season. How d'ya think this'll make me look?

People'll start saying I've lost control of Watson – district I'm from!

Deputy mayor

A week – that's all we can promise you.

Arasaka representative

We will try. And that is all I can promise you.

V

'Kay…

T-Bug

Dweller's just beyond the door.

Flathead can jimmy the lock.

V

2ALooks like he's havin' trouble.

T-Bug

2AShit...

2AGotta be another way. Lemme think...

2AGot another cam other side of the door, but it's disabled.

V

2AWant me to enable?

T-Bug

2AYeah. Look around for a CCTV port.

V

3AOK, he's at it.

T-Bug

3ANow toggle over to the other cam.

V

3ADweller's inside.

T-Bug

3AJust as planned.

V

3AStill weird the hotel's only got one 'runner.

T-Bug

3ADecent dweller's as good as a dozen rank-and-file.

V

4AWhat do we do now?

T-Bug

4ANeutralize him. Use the Flathead to jack into him.

4AI'll flash-freeze him with a daemon... Old lingo, don't ask…

V

4ADweller won't realize somethin's up?

T-Bug

4AGotta jack straight into his chair. He won't know what hit him, then.

4ACould drive a tank through here and he wouldn't feel a breeze. Dead to the world, that one.

V

4BFlathead oughta be able to neutralize him.

T-Bug

4BGood thinking. Lemme graft a demonoid onto your link.

4BAnd ya know ya gotta jack the Flathead directly into his chair, right?

V

4BMake it sound like I'm new at this.

T-Bug

4BOK, sent. He's all yours.

3AYou'll have to get the Flathead in there first, though.

3AShaft may link both rooms, looks like.

V

3ALet's figure it out.

3AMighta found our way in!

T-Bug

3ASend the Flathead over there, then toggle over to the second cam.

T-Bug

5AFlathead into the chair, V, jack in.

T-Bug

6AWhoop! Got him! Love those daemons!

V

6AFlathead stays, right?

T-Bug

6ATo keep an eye on the dweller, yeah.

6APunching into Konpeki's main net. You go ahead and log out.

5ANow toggle over to the other cam.

3AWon't get anywhere without that next cam. Flathead into the CCTV subnet, jack it in now.

V

2AGot the port.

T-Bug

2AOK, have the Flathead jack in.

Jackie

Here.

V

Here goes.

T-Bug

Patching you through to in-cam view. Might get a little disoriented, but don't freak.

Sec room guard

Huh...? What the hell--?

V

Shit – think he mighta noticed that!

T-Bug

Sit tight. Wait it out.

V

Got another cam here.

T-Bug

Hold, I'll use their internal comms.

Sec room guard

Grrugh... What now?

Eightieth floor?! Seriously?!

V

What did you do?

T-Bug

Called him upstairs, urgent business. Some poor psycho's threatening to jump.

V

7AFlathead prepped to go?

Jackie

7AFast geschafft.

7AWeren't you supposed to look for the shaft?

7AStill nothin'? C'mon, can't be that hard.

All set.

T-Bug

Just gonna stand there and look at it? Gonna have to switch to manual control.

V, take the control shard from Jackie. Gonna link your Kiroshis to surveillance so you can guide the bot.

V

8BWhy me? Why do I gotta slot it in?

Jackie

8BUnlike someone, I haven't run up my tab with Vik. Got last-gen firmware, low flow.

V

8CSurveillance cover the whole hotel?

Jackie

8CMhm. Even the bedrooms in the suites.

V

8CGuests don't care?

T-Bug

8CYou'd be surprised what people're willin' to give up to feel secure.

8CLucky for us, Yorinobu's an exception. Penthouse is dark, no hotel security.

Jackie

Systems're operational, charge at a hundred…

V

We're in our room.

Jackie

Pretty snazzy. Too bad we ain't stayin' the night. Nice choice, Bug.

T-Bug

Didn't pick it for snazz. Offers quickest access to the dweller and servers.

Now you fire up the Flathead and find the shaft entrance.

V

Sounds simple enough.

T-Bug

Simplicity's sometimes toughest to master.

Jackie

Aurelius? Aristotle? Who's it this time?

T-Bug

Yours truly, that one's mine.

V

Where's the shaft?

T-Bug

Boot up your scanner, look around.

V

Got a winner.

T-Bug

Good. Jackie, how's the Flathead lookin'?

Jackie

How ya feelin'?

V

Fine. Little dizzy, that's all.

Jackie

Bug? How're you doin' on time?

V

You there, Bug?

T-Bug

Yeah, yeah, I'm here.

Soooo listen, ICE is thicker than I thought. Piercing it'll take a couple hours.

Jackie

A couple hours?! Can't do it any faster?

T-Bug

Want my brain to burst into flames?

Just siddown and enjoy your snazzy suite.

Jackie

Thanks, I will! V, you take it easy, OK? Rest up a bit.

Jackie

9AWhaddaya think? Why'd he give it all up?

V

9AHmm? Who gave what up?

Jackie

9AYorinobu Arasaka. The good life, I mean.

9AOld news, I know. Just got to thinkin's all.

9AIt's like, think... You got everything, right? Eddies, education. Your pops can snap his fingers and turn half the fuckin' planet into a nuclear wasteland…

9ABut instead you're like, "Nah, fuck it," and whaddaya go do?

9AStart a fuckin' gang! Steel Dragons or some shit!

9AYou ghost from your fam, chip some RealSkinn and play gang leader for a few years. For what?!

V

10AWent down the same road, didn't you?

10AHooked up with the Valentinos, spewed some lead, then walked away.

Jackie

10AEy! That ain't the same thing!

10AHeywood's not some fuckin' palace in Japan. I didn't have no choices.

10AAnd I paid a price for it too, 'member? Three slugs to the chest – feels like one's still in my left lung…

V

10BSaid it yourself – you can kick the rat outta the corp...

Jackie

10BBut you'll never kick the corp outta the rat.

V

10BProlly just got bored – all one percenters do sooner or later.

10CMaybe he just wanted outta the system.

Jackie

10CSo then why'd he come back?

V

10CTough to ditch the system when the system's your own family.

Jackie

10CBlack sheep's still a sheep, eh?

V

10COne way to put it.

Jackie

10CCrawled back on all fours, tail between his legs, fuckin' cheap-ass rebel…

V

10DEhh, fuck 'im! Why do I need to care about some bougie prick and his street-kid fantasies?

Jackie

10DHeheh, musta been a hoot, huh? "I'm Yorinobu Arasaka. Would you folks like to join my gang?" Tsh... poser with corp protection.

10DHeheh, and the name, too! Steel fuckin' Dragons?

10DHah, oh man. A wannabe gangoon's wet dream.

V

10DGot bored of bein' rich, then got bored of playin' tough.

Jackie

9AFuckin' tourist.

T-Bug

9ATourist or not, he just walked into the lobby.

9AAnd we are back in biz.

9APenthouse security is neutralized.

Jackie

9AHey, Bug... were, uh... were you on comms that whole time?

T-Bug

9AThree and a half hours.

Jackie

9AEehh... about that stick up the ass…

T-Bug

9AMean the one up mine?

Jackie

9AEhh, slip of the tongue, y'know…

T-Bug

9AI know.

9ANow's your chance to make up to me.

V

Uhhh, Bug? Got a hitch.

T-Bug

What now?

V

Housekeeping's in my way.

T-Bug

Gotta distract her. Hmm, let's see what's on the subnet...

Can't see a thing from where I'm poised in the subnet. Need a scan of the room, V.

V

All right, on it.

OK, got a clear view.

T-Bug

Let's do this. Steer him outta the shaft.

V

All set. T?

T-Bug

Get him to the next vent.

V

Bingo.

T-Bug

Flathead, jack it in, we'll have eyes on the next room.

Now, V.

Look around – CCTV access port's gotta be around there.

Can't breach it. You gotta jack the Flathead into the CCTV subnet.

Wanna use it? You'll need to connect the Flathead to the CCTV port.

Second cam, maybe? Could see something.

Look for the CCTV port. See anything?

V

Don't know yet.

T-Bug

Could always swap between cams…

Jack the Flathead in, next cam's ours.

Maid

What makes you think it was for you?

Maid

He addressed it to the kind housekeeper who finds him. Note inside said "Sorry for the mess."

There was blood everywhere, but at least he left a tip.

Maid

Am I the only one that just gets puke and used condoms?

Where's the damn justice in it?

Think he's single?

Maid

Who?

Maid

You know – good-lookin', filthy-rich, has that naughty look in his eye. He's stayin' in the penthouse.

Maid

Mean Yorinobu Arasaka? Men like him're always single.

Might wear expensive suits, but he's a biker at heart, always itchin' for a ride…

Maid

I'd give him a ride and wipe him out…

Maid

Honey... stick to wipin' that glass, huh? You're leavin' streaks everywhere!

V

Uhhh, Bug? Got a hitch.

T-Bug

What now?

V

Housekeeping's in my way.

T-Bug

Gotta distract her. Hmm, let's see what's on the subnet...

V

All right, on it.

V

12AGot a smartroom panel. Useful?

T-Bug

12AHm, no, not in the least.

V

13AWhat would you say to a TV?

T-Bug

13AI'd say, "Keep lookin'."

V

14AHoloprojector, maybe?

T-Bug

14ANope.

V

15ATerrarium's got a control panel.

T-Bug

15ASomehow I doubt it.

V

16ATerrarium's got a temp and air quality controller.

T-Bug

16APreem, yeah. Sic the Flathead on it.

Maid

17AUhh... Kat? Something's up with the tank…

Maid

17AJesus Christ -- you got any idea how much those things cost?!

V

17AHey, Bug! It worked!

T-Bug

17APsh, ain't seen nothin' yet.

17AKeep movin', no time for back-pattin'.

Sec room guard

Huh...? What the hell--?

V

Shit – think he mighta noticed that!

T-Bug

Sit tight. Wait it out.

Hold, I'll use their internal comms.

Sec room guard

Grrugh... What now?

Eightieth floor?! Seriously?!

V

What did you do?

T-Bug

Called him upstairs, urgent business. Some poor psycho's threatening to jump.

Jackie

We gonna stand here at attention? C'mon, take it.

Take a few deep breaths, all right?

Schettino

Everyone who's anyone in Night City'll be there – on my yacht.

Even your ex confirmed. She's gonna be there.

Schettino friend

Anna? Why is she in Night City?

Schettino

She's promoting her new movie. Already raked two billion at the box office, apparently…

Schettino friend

You know I suggested that to her, gave her the idea? The whole spherical ziggurat thing?

Schettino

All the more reason you should come, then. As a... coinitiator of her rise, her success. Just leave your iron at home.

Schettino Escort

Hahaha!

Schettino friend

Pff. Fuck you.

V

Fuck, it's that guy from the bar... He was right.

Escort

You'll never guess who I was driving today.

The mayor.

Escort

Yeah? So what?

Escort

What do you mean, "so what?"

Escort

Yesterday I cruised around with Tina Caruso, head of Biotechnica's West Coast branch.

Second car was for her personal physiotherapist...

Third car was for her puma.

Escort

Her puma?

Escort

S'right, the one that went extinct. Reintroduced it to match the color of her dress.

So anyway, the mayor... Yeah, tha'ss big.

Harry

Hey, familiar face! Konpeki Plaza bar? I remember you!

V

1ANope, got it wrong.

Harry

1AC'mon, don't remember me? Arasaka's aircraft carrier...? I was pretty wasted…

V

1AWelp, there's your answer…

Harry

1AWhere's my answer?

V

1AYou were wasted.

Harry

1AShit, you could be right. Sorry, musta confused things…

V

1BSure, I remember you.

Harry

1BMust've gotten out at the last minute. Later, it was a bloodbath…

1BWoulda been a goner if it wasn't for you…

1BI owe you one.

Zen corpo

Rachel Zaccaria?!

Zen corpo

The one and only.

Zen corpo

How were you able to seduce the world's most expensive model?

Zen corpo

I did not seduce her.

I kidnapped her. Right after the Buenos-Six show.

Zen corpo

Well aren't you the romantic... And Zaccaria? How did she react?

Zen corpo

I am certain I can convince her over supper.

And should she not, I will send her home by plane tonight.

V

2AHey.

Guard Lobby

Those girls... I dunno, man, that got pretty rough...

Guard Lobby

They're top-of-the-line dolls. They will remember nothing.

Guard Lobby

What about me?! I'll sure as shit remember!

Shit... Why'd I have to go gawkin' in there?

Guard Lobby

Still... you wish you made in one month what they make in one night.

Guard Lobby

Rule number one – nothin' surprises you, don't let it.

Some rich bitch lets all her dogs jump in the pool, you don't ask no questions, you don't stare, you don't fucking bother me.

Guest makes his room look like a storm went through it…

Guard Lobby

I don't ask no questions, I don't stare, I don't fucking bother you.

Guard Lobby

Hey, you a quick study, I like that. A guest's kids want to throw a TV out the window – same thing, you watch it happen.

Guard Lobby

What if they want to throw another person out the window?

Guard Lobby

Then you can fucking bother me, but do it fucking discreetly.

Concierge

This has to be spotless. Enough for me to wanna lick it. Got it?

If the customer wants white truffles, then white truffles he'll get! Not black, not blue! White!

If those cocksuckers out there can demand shit just 'cause they're paying, then so can I!

You can rest up tomorrow, when it's all over. That is, unless they decide to stay...

Fahrida

No, no, no, you listen. I can let the Cuba thing slide, but not Nairobi.

Businessman

Fahrida, I didn't have anything to do with...

Fahrida

You did. You're turning the city into a goddamn neurovirus test tube – that's hurting my investments.

And when my bottom line's hit, I hit the market. Maybe toss a few bombs here and there, shake it up. Is that what you want?

Businessman

Um, I, no, uh... I could... Could relocate the factories... How much time do I have?

Fahrida

As long as it takes me to finish my drink. And I drink fast, so you'd better grab that phone.

Male prostitute

A private jet from Seattle... Chic, very, and appreciated even more. It must have cost a pretty enny.

Exalted woman

You are worth the price.

How do you feel?

Male prostitute

Marvelous! Did... did you put something in my drink?

Exalted woman

You're welcome.

Male prostitute

So that's why I feel so... so... hehe…

Exalted woman

That is just the beginning. In a short while all sensations will be ten times stronger...

Especially pain.

Male prostitute

"P-pain," you said?

Exalted woman

I'd like to try something different today. Is that OK with you?

Male prostitute

Yeah... Yeah, absolutely.

Exalted woman

Good. In that case, be at the room in fifteen minutes. Cover the mirrors and camera.

Bar corpo

A Bosch, a Manet, two Basquiat miniatures, nothing but classics…

All sucked out of into the empty void of space through a hole in the station's body.

Bar corpo

Bloody hell... What'll become of the gallery?

Bar corpo

Oh, but it was all planned! The focus of the whole opening!

Bar corpo

Wait, wait... allow me to venture a guess... A new Abramovsky?

Bar corpo

Mhm. "Untitled number three." It's a reckoning with... Oh, I can't remember. God, I think.

Bar corpo

Sounds ambitious. How much did it cost?

Bar corpo

The gratitude of an artist of his stature is worth more.

Hajime Taki

Embargo? How does that fucking concern me?

The garage I mentioned – there I have twenty late model Daikani, ten containers of armor-piercing ammunition and a full ton of antipersonnel mines.

Fix the situation or the transports will go to the Soviets, the Zero Syndicate or I'll just drop them straight out of orbit!

But first I will make certain they all drive over your lazy ass! Do you know why? Because Hajime Taki always fulfills his contracts, always!

And if I promised the Kurds they would have the Daikani to help them in their negotiations with Petrochem, then the smoke from those fucking biofarms will sting eyes in Night City!

Mhm... Better, that's the idea, Minister. Finally a stance we expect for your money.

Please give my best to your charming wife.

Bar Corpo

Well, you certainly put him in his place.

Hajime Taki

Mhm. Now where are those Militech bastards? They're next. I detest delays.

Harry

And when I say heads're gonna roll, I don't mean it as a fucking turn of phrase.

Bartender

Had enough, guy – don'tcha think? Makin' the other customer's uncomfortable.

Harry

Good! 'Cause this affects them, too! It'll slap everyone in the face!

V

3AWhat's gonna slap everyone?

Harry

3AYou wanna know what a bearer of bad news looks like?

3AWhat's four hundred yards long, weighs a hundred thousand tons, and is nuclear powered...? The answer's docked in the bay.

3AHanako Arasaka decided – hiccup! – decided to take a little vacation!

V

4AKeep it down. Emperor's daughter you're talking about.

4ASpongin' up booze in a bar and mouthin' off for everyone to hear – think that's a good idea?

4AKeep it up. Sure it'll work out great for ya.

Harry

4AShit... you could be right.

V

4AWalk away. Do it while you still can.

Harry

4AKnow what? Gonna go and do just that!

V

4BBig deal.

Harry

4BDon't know how big just yet...

4BAnd by the time we do, it'll--... it'll be too late.

4BScrew this.

V

4CDon't have time for this, sorry.

Harry

4CSure, but any later'll be too late.

V

3BBarkeep's right, you've had your fill for today.

Harry

3BHm. Guess so. 'Sides, what's a man s'posed to do?

V

5AEvenin'.

Bartender

5AEvenin'.

5AWhat can I get ya, baby?

V

5BHey.

Bartender

5BWe meet again, baby. What're ya havin'?

V

6ALet's see whatcha got.

Bartender

6AO' course.

V

6BBaby?!

6BHow 'bout your name first? Wanna make sure your supervisor hears about this.

Bartender

6BWhat ever made you think I work here?

V

6BHmm... you're standin' in front of me?

Bartender

6BHmm... You got any idea who owns Konpeki Plaza?

V

6BNo.

Bartender

6BStrangest thing – nobody knows. S'like they're a ghost.

6BBut whoever it is, they like to keep things bright, shinin', and sparklin' here.

6BMaybe, just maybe, they're so concerned about the quality of service, they sometimes moonlight as the bartender?

V

6BUh-huh... Why would they do that?

Bartender

6BDunno... to keep a proprietor's eye on things? Maybe rake in some tips?

V

7ANah, you're full of shit...

Bartender

7AWell... that'd make two of us, now, wouldn't it?

V

7BCool story, choom. Too bad it's made-up.

Bartender

7BEveryone's making something up. Just like you, baby.

V

6BUhh...

Bartender

6BCan I getcha somethin'? At the least… water?

V

6CYou always this forward?

Bartender

6CSuckled it outta my ma's very breast.

6CFitty percent protein, the other half pure high octane CHOOH2.

V

6CUhh... what?

Bartender

6CShe had wind and dust in her hair, so to speak.

6CBelonged to the Aldecaldos. Before the bombs began fallin'.

6CHer final words? "Wherever you go, whatever you do, be yourself, David."

6CAnd so I ended up here. Still no one but myself.

V

6DI'm good, thanks.

Bartender

6DCome back anytime.

Harry

I'm gonna get some sleep...

I'm gonna get some sleep...

I'm gonna get some sleep...

Jackie

Ahh, there's the awkward silence. You, uh, wanna hear a joke?

T-Bug

Now? Seriously?

Jackie

OK, so why'd the rockerboy's output kick him out of the apartment?

Cause he wasn't chippin' in. Hahaaa!

T-Bug

Jesus Christ...

Jackie

This is goin' pretty smooth, right? Right?

V

Man, are you the silver lining type.

Jackie

Hey – when you gonna wave off that dark cloud hangin' over your head?

Tellin' ya, it's downhill from here on in.