[Das Tagebuch ist völlig durchweicht, nur noch wenige Einträge sind leserlich]
Belhaven, 23. Tag im Dienst
Nichts geht mir ärger auf den Geist als Landratten, die sich für die Größten halten. Doch Graf Jean-Joel Baillairgé - so lässt der dreiste Drecksack sich von mir anreden - konnte mich ein wenig besänftigen, indem er einen ordentlichen Beutel voller nilfgaardischer Kronen auf den Tisch warf ... [unleserlicher Abschnitt] ... sein Gefolge belud das Schiff mit Paketen und hievte dann diesen riesigen Käfig an Bord, der mit Segeltuch bedeckt ist. Graf Baillairgé sagte, darin sei eines dieser berühmten gestreiften Pferde aus Sangebar - ein Geschenk für Herzogin Henrietta.
Route von Belhaven nach Beauclair, 24. Tag im Dienst
Wir hatten mit diesem sangebarischen Gaul nichts als Ärger! Er knabbert am Deck, als wäre er nicht bei Trost. Außerdem müssen wir aufpassen, dass die Plane fest auf dem Käfig liegt, da die Kreatur so empfindlich gegen Sonnenlicht ist wie ein Vampir! Was soll die Herzogin mit einem gestreiften Pferd, das sie nur nächtens reiten kann? Diese Aristokraten soll einer verstehen ... [unleserlicher Abschnitt]
Route von Belhaven nach Beauclair, 25. Tag im Dienst
Potztausend donnernde Seeteufel! In dem Käfig war kein Pferd, sondern ein verfluchter Glumaar! Diese zu groß geratene Ratte hat sich durch das Deck gefressen, das Schiff zum Kentern gebracht und sich ins Flussbett eingegraben! Dieser Idiot Baillairgé fiel auf die Knie und flehte mich an zu helfen, das Monster zu fangen. Er gab mir den Schlüssel zu der Truhe mit Juwelen, die er die ganze Fahrt über bewacht hatte, und schwor, der Schatz solle mir gehören, wenn ich die Bestie dingfest mache. Am liebsten würde ich mir einen dicken Prügel schnappen, ihm das Ding über die Birne ziehen und mir die Truhe gleich jetzt greifen, aber ich bin ja kein verschissener Pirat. Ich sammle die Männer, die den Untergang überlebt haben, und dann versuchen wir gemeinsam, das Monster in unseren Netzen zu fangen - der Graf behauptet, irgendeinen Trick zu kennen, wie man sich an das Vieh ranpirschen kann ...