Auch wenn es dem widerspricht, was ich von anderen Priestern höre, bin ich nicht der Ansicht, dass es Gottes Zorn war, der die Pest über uns brachte. Viel wahrscheinlicher ist doch die Annäherung von Jupiter und Saturn, ein Ereignis von großer astrologischer Bedeutung, das im Jahre 1345 des Herrn stattfand.
Nur zwei Jahre nach der Annäherung belagerte das Mongolenheer den Hafen von Kaffa und brachte die Pest mit sich. Wie man munkelte, hatte sich die Seuche im Osten schon jahrelang durch Dörfer und Städte gefressen. Den genuesischen Händlern in Kaffa gelang die Flucht, doch nicht ohne ungebetene Begleiter. Verseuchte Ratten trugen ihr unsichtbares Gift nach Sizilien. Von dort aus breitete sich die Seuche weiter in die italienischen Städte Genua, Venedig und Pisa aus.
Nicht alle Schiffe durften einlaufen, und jene, die abgewiesen wurden, segelten weiter nach Marseille. Von dort brach die Pest in alle Richtungen aus. Bald schon wütete sie in Kastilien, Aragon, Portugal, Frankreich, England, im Heiligen Römischen Reich und an der afrikanischen Küste. Heute ist sie überall, breitet sich immer schneller aus und rafft gleichermaßen Bauern, Barone und Bischöfe dahin. Kein Ort kann sich ihrem tödlichen Griff entziehen.
Doch können wir etwas dagegen tun? Wenn ich recht habe, so liegt im Ursprung auch das Ende: Wir müssen auf die nächste große Annäherung warten und dann weitere zwei Jahre. Nach meinen Berechnungen wird dies der Zeitpunkt sein, an dem sich die Pest retiriert. Bis dahin bleibt uns nur die Hoffnung, zu überleben – denn ist es einmal in den Sternen geschrieben, so kann es niemand mehr ändern.
Nur zwei Jahre nach der Annäherung belagerte das Mongolenheer den Hafen von Kaffa und brachte die Pest mit sich. Wie man munkelte, hatte sich die Seuche im Osten schon jahrelang durch Dörfer und Städte gefressen. Den genuesischen Händlern in Kaffa gelang die Flucht, doch nicht ohne ungebetene Begleiter. Verseuchte Ratten trugen ihr unsichtbares Gift nach Sizilien. Von dort aus breitete sich die Seuche weiter in die italienischen Städte Genua, Venedig und Pisa aus.
Nicht alle Schiffe durften einlaufen, und jene, die abgewiesen wurden, segelten weiter nach Marseille. Von dort brach die Pest in alle Richtungen aus. Bald schon wütete sie in Kastilien, Aragon, Portugal, Frankreich, England, im Heiligen Römischen Reich und an der afrikanischen Küste. Heute ist sie überall, breitet sich immer schneller aus und rafft gleichermaßen Bauern, Barone und Bischöfe dahin. Kein Ort kann sich ihrem tödlichen Griff entziehen.
Doch können wir etwas dagegen tun? Wenn ich recht habe, so liegt im Ursprung auch das Ende: Wir müssen auf die nächste große Annäherung warten und dann weitere zwei Jahre. Nach meinen Berechnungen wird dies der Zeitpunkt sein, an dem sich die Pest retiriert. Bis dahin bleibt uns nur die Hoffnung, zu überleben – denn ist es einmal in den Sternen geschrieben, so kann es niemand mehr ändern.