Ein Brief von Fringilla Vigo an Carthia van Canten

Liebe C.!

Hoffentlich erfreust du dich bester Gesundheit und Laune, wenn du diesen Brief erhältst. Als deine dir zugetane Freundin wäre ich untröstlich, wenn du beispielsweise an einer schweren Magenverstimmung oder an einer anderen schrecklichen Krankheit leiden würdest.
Vielen Dank für die äußerst anschauliche und leidenschaftliche Beschreibung deines letzten Rendezvous mit unserem - wie sich herausstellte - gemeinsamen Freund, dem Offizier Evan Braibant. Du solltest wissen, dass er nach deinem wunderbaren Brief nicht länger ein Freund von mir ist.
Aber zurück zur Sache - deine Mission in Bezug auf Prinz Anséis wurde auf Anordnung von oben abgebrochen.
Sei nachsichtig mit dem Jungen.
Aber wie ich dich kenne ist es dafür längst zu spät. Dann sorge wenigstens dafür, dass der sich nicht zu sehr in dich verliebt und verheize ihn bloß nicht, unter keinen Umständen - natürlich bildlich gesprochen, im wörtlichen Sinne des Wortes aber kannst du tun und lassen, was du willst.
Große Umarmung!
- Deine Fringilla