Cyberpunk 2077 Phantom Liberty
Dialoge: Lucretia My Reflection
9 Szenen mit allen Zeilen und Antwortmöglichkeiten. Kennungen wie 1A zeigen, auf welche Antwort eine Zeile folgt. Achtung: enthält die ganze Handlung der Quest.
Seite 1 / 4
Szene 1 Myers, Songbird holo, V, Q302 Hotel Militia
Frag unseren Schutzengel, ob sie diesen Aufzug in Gang setzen kann.
Sieht sicher aus. Ausnahmsweise mal.
VIch scanne das Gebäude ... So kann ich euch führen.
Ihr müsst zu den alten Metrotunneln und durch die dann zur Kress Street. Da seid ihr erst mal halbwegs sicher.
MyersDogtown ... So ein Witz. Habt ihr hier alles zerbombt, oder was?
VWir? Ich bin zum ersten Mal hier.
MyersGeht mir genauso. Und ich komm nie wieder, wenn ich nicht muss.
Die kleinen Scheißteile sind unruhig. Und haben empfindliche Sensoren – wenn die uns entdecken, wird’s schnell ungemütlich.
1AEin guter Grund, gleich weiterzugehen.
Myers1ADas dachte ich mir.
Songbird holo1AIch auch. Atmet tief durch und seid leise.
V1BPräsidentin und Drohnenflüsterin?
Myers1BTja, manche Sachen lernt man einfach in der Armee.
1BEs gibt nur einen todsicheren Weg an diesem Modell vorbei: mit Geschwindigkeit.
Songbird holo1B„Todsicher“ klingt verstörend. Rennen ist kaum ein Plan, aber sonst fällt mir nichts ein.
MyersWarte.
Drohne. Links von dir.
Songbird holoFerngesteuert. Wenn ich eingreife, verrate ich, wo ihr seid.
VDas wollen wir ja nicht ...
Q302 Hotel MilitiaSie müssen hier in diesem Sektor sein.
Q302 Hotel MilitiaWoher weißt du das?
Q302 Hotel MilitiaWeil sie nicht mehr auf der Brücke sind.
MyersAchtung, Patrouille.
Songbird holoIch sehe hier mehrere Patrouillen, V. Seid vorsichtig.
Wir müssen uns an den Plan halten. Elizabeth Kress Street – das ist weiterhin euer Ziel.
Ihr müsst durch die alten Metrotunnel. Die Metrostation ist unter einer verlassenen Ausstellungshalle.
VVerstanden.
Songbird holoGib das an Myers weiter, okay? Damit wir alle Bescheid wissen.
VSongbird führt uns zu einem Metrotunnel. Wir müssen durch ’ne Ausstellungshalle.
MyersIch weiß, welche sie meint ... Gute Idee. Auf den Straßen werden wir viel zu leicht gefunden.
Außenposten ... Gehen wir außenrum.
Lass uns in Deckung bleiben, okay? Ist sonst zu gefährlich.
Das ist ein verficktes Labyrinth.
Und diese Drecksäcke hinter uns helfen auch nicht.
„Übler Teil der Stadt“ ist echt ’ne Untertreibung.
Vielleicht schaffen wir es ja doch noch.
Orte wie hier sieht man sonst nur in Kriegsgebieten in der Dritten Welt.
So leicht geben die bestimmt nicht auf.
Argh. Mir reicht’s, ich werd High Heels einfach per Gesetz verbieten.
Songbird holoIch war ja skeptisch, ob das zu Fuß was wird. Aber ... gute Arbeit so weit, V.
Vermeide Außenposten und Straßensperren. Auch wenn’s echt viele sind.
Diese Drecksäcke geben nicht auf. Werd sie los, bevor es ins Parkhaus geht.
MyersVollgas, V! Häng sie ab!
Songbird holoDiese Drecksäcke geben nicht auf. Werd sie los, bevor es ins Parkhaus geht.
Die dürfen nicht erfahren, wo ihr hingeht. Erledigt sie oder hängt sie ab, mir egal.
Du musst die Verfolger loswerden, V. Sonst kann ich euch nicht ins Parkhaus lassen.
VHoffentlich weißt du, was du da tust. Ich versteh’s nämlich echt nicht.
MyersNoch ’ne Patrouille? Die fahren alle Geschütze auf.
So eine Scheiße! Wenn die uns hier erwischen, sind wir erledigt!
Die Wichser geben einfach nicht auf!
Scheiße, die haben uns gesehen!
Songbird holoOkay, Leute, die Straße gehört euch. Hier sind die Koordinaten.
VDanke. Wir sind nullkommanix da.
Songbird holoMadam President?
MyersJa?
Songbird holoWir werden dich da rausholen.
MyersDas ist nicht das Wichtigste. Wo bist du?
Songbird holoIn Sicherheit. Alles okay, ich melde mich bald wieder.
MyersHm.
VIst sie immer so aalglatt?
MyersSie ist Geheimagentin. Da nennt man das „zuverlässiges Multitasking“.
Sie kann sich gleichzeitig die Fingernägel lackieren und OA-Sicherheitssysteme hacken. Hab ich selbst gesehen.
Ganz locker jetzt. Je weniger Aufmerksamkeit, umso besser.
Hätte schlimmer laufen können. Wir müssen weiter.
Sieht ruhig aus – zumindest fürs Erste.
Ich glaub, wir sind sie los. Noch haben wir aber keinen Grund zum Feiern.
Hätte schlimmer laufen können. Wir müssen weiter.
Was? Wo willst du hin? Hier draußen sind wir ein leichtes Ziel.
VIn ’nem Auto erst recht. Wir müssen die loswerden, und zwar schnell.
MyersHm, hoffentlich weißt du, was du da tust.
Was machst du da? Steig ein!
V! Wir müssen weiter!
Songbird holoWas machst du da, V? Du kannst sie nicht zurücklassen!
Ich sehe hier mehrere Patrouillen, V. Seid vorsichtig.
MyersDann mal los ...
Songbird holoBin auf ’ner Radiofrequenz – könnt ihr mich gut hören?
MyersLaut und deutlich, So Mi.
Verrätst du mir mal, was hier für ein Scheiß abgeht?
Songbird holoWir müssen uns an den Plan halten. Elizabeth Kress Street – das ist weiterhin euer Ziel.
Auf den Straßen ist zu viel los. Bleibt also im Untergrund.
VÄh, wortwörtlich?
Songbird holoIhr müsst durch die alten Metrotunnel. Die Metrostation ist unter einer verlassenen Ausstellungshalle.
VOkay.
Verstanden.
Songbird holoIhr müsst durch die alten Metrotunnel. Die Metrostation ist unter einer verlassenen Ausstellungshalle.
VÄh, wortwörtlich?
Songbird holoAuf den Straßen ist zu viel los. Bleibt also im Untergrund.
Wir müssen uns an den Plan halten. Elizabeth Kress Street – das ist weiterhin euer Ziel.
MyersUnd schon sind wir verschwunden. Gut, dass du am Steuer sitzt.
Ich war ganz auf ’ne Verfolgungsjagd eingestellt. Du wärst ’ne gute Diebin.
Die orten uns gleich! Du hättest sie erledigen sollen – keine Zeugen!
Erledige den da lieber. Aber ganz leise.
Songbird holoIch mach auf ... Bereit?
Die Soldaten haben’s echt nicht eilig. Die faulen Säcke verlassen sich ganz auf die Drohne.
Das ist eure Chance rauszuschleichen. Ganz leise.
Du stehst wohl auf Gefahr, hm? Wie dumm von dir.
VHat doch funktioniert.
Songbird holoEs geht nicht nur um dein Leben, V.
Q302 Hotel MilitiaSuch die Gegend ab. Lass keinen entkommen.
Q302 Hotel MilitiaGeht klar.
Q302 Hotel MilitiaSuch die Gegend ab. Lass keinen entkommen.
Q302 Hotel MilitiaGeht klar.
Songbird holoPerfekt. Jetzt die Treppe zum Parkplatz. Eure Kutsche erwartet euch.
VEin Auto? Nicht gerade unauffällig.
Songbird holoIst die beste Option, glaub mir.
MyersLos jetzt!
Songbird holoOh, nicht schlecht. Auf den Scans vom Gebäude war kein anderer Weg.
VMach mal halblang. Erst mal gucken, wo das hinführt.
MyersVier Räder, zwei Sitze – nehmen wir.
Hm, vier Räder, zwei Sitze ... perfekt.
Vier Räder, zwei Sitze – nehmen wir.
Q302 Hotel MilitiaDie Drohnen werden das Ziel schnell ausfindig machen.
Wegpunkt B in fünfzehn Minuten. Dann weiter.
Songbird holoIm Restaurant ist ein Subnet-Zugangspunkt. Wenn du dich verlinkst, kann ich da feindliche Signale fälschen. Die werden Drohnen ablenken.
VMachbar.
MyersWir sollten uns an denen vorbeischleichen.
Songbird holoGuter Schuss. Nur hast du damit eure Position verraten.
MyersSo eine Scheiße! Wenn die uns hier erwischen, sind wir erledigt!
Songbird holoDu stehst wohl auf Gefahr, hm? Wie dumm von dir.
Es geht nicht nur um dein Leben, V.
Q302 Hotel MilitiaIch hab schon Scavs und Voodoo Boys gejagt, aber ’ne Präsidentin? Nicht schlecht.
Q302 Hotel MilitiaDein erster Staatsstreich? Wie süß.
Q302 Hotel MilitiaSuch die Gegend ab. Lass keinen entkommen.
Q302 Hotel MilitiaGeht klar.
MyersVier Räder, zwei Sitze – nehmen wir.
Hm, vier Räder, zwei Sitze ... perfekt.
Q302 Hotel MilitiaIch hab schon Scavs und Voodoo Boys gejagt, aber ’ne Präsidentin? Nicht schlecht.
Q302 Hotel MilitiaDein erster Staatsstreich? Wie süß.
Songbird holoPerfekt. Jetzt die Treppe zum Parkplatz. Eure Kutsche erwartet euch.
VEin Auto? Nicht gerade unauffällig.
Songbird holoIst die beste Option, glaub mir.
MyersWas sollte der Scheiß? Jetzt werden sie uns sicher finden.
2ADer Aufzug braucht etwas Runner-Magie, Song.
Songbird holo2ABin schon dran ...
2AOh-oh. Sorry, V. Meine Magie reicht hier nicht.
2AWir brauchen Strom. In der Nähe gibt es einen Wartungsschacht mit einem Sicherungskasten. Folge dem Gerüst.
V2AIch muss das Licht wieder anknipsen. Bin gleich wieder da.
Myers2AOkay. Ich warte so lange hier.
2ABeeindruckendes Chrom. Stell mir mal deinen Ripper vor.
2AAlso? Wie sieht’s aus mit ’nem funktionierenden Aufzug?
2AEr fährt wieder!
2AMeinst du, das klappt? Was, wenn wir stecken bleiben ...
V2ADas finden wir gleich raus.
Myers2AWir befinden uns in einem fahrenden Aufzug in einem total verlassenen Hotel. Meinst du nicht, dass das auffällt?
V2AHeh ...
Myers2AAch, überlassen wir den analytischen Teil Songbird.
VAlles okay bei dir? Wo bist du grade?
Songbird holoNicht in einem kühlen, gemütlichen Eisbad. Was ich jetzt nicht dafür gäbe ...
Aber ich bin in der Nähe. Musste nur ein Nest zum Verstecken finden.
MyersZeit abzuhauen!
Songbird holoKurts Köter sind euch auf der Ferse. Beeilt euch.
VLos jetzt, gib Gas.
MyersFrag unseren Schutzengel, ob sie diesen Aufzug in Gang setzen kann.
Szene 2 Myers, Songbird, V, Kurtz Militia, Myers Chimera Follower
Wow, sieht aus wie ’ne Art Museum ...
MyersHa. Das Museum des Wunschdenkens.
Wo die Reichen mit unerfüllten Träumen gehandelt haben.
So still, dass man sein Chrom quietschen hört.
VEin gutes Zeichen.
MyersMeinst du?
Ich mag’s lieber etwas belebter.
„Eine glänzende Zukunft ...“ – mit Ihrem Geld.
Nur schrecken Kriege Investoren ab.
SongbirdMhm … Kriege passieren nicht einfach so aus dem Nichts. Irgendjemand gibt immer die Befehle.
So kenne ich Rosalind Myers. Niemals die Verantwortung übernehmen.
Frag sie ruhig mal nach der Ausstellung. Bin echt neugierig, was sie sagt.
MyersZiel war die Stadtsanierung, um Arasakas wachsenden Einfluss einzudämmen. Militech hat die meisten Projekte hier gefördert.
VAlso hat Militech auch Geld in Dogtown gesteckt?
MyersSo hieß es damals noch nicht, aber ja.
SongbirdStadtsanierung, von wegen. Ziel war die Entwicklung militärischer Infrastruktur.
Glaub ja nicht, dass du ein wahres Wort darüber hören wirst.
MyersEin vergoldetes Monument für ein gewisses aufgeblasenes Ego.
SongbirdHeh, das sagt ja die Richtige.
MyersVerdammt ... Gibt’s keinen anderen Weg?
1ASongbird? Problem. Kriegst du die Tür auf?
Songbird1AMoment ... Verdammt, das Schloss klemmt. Ihr müsst sie selbst aufbekommen, V.
2AKrempel die Ärmel hoch.
Myers2ANicht notwendig. Drei, zwei, eins ... Uff!
2AOkay!
Songbird2AGeht zum Aufzug auf der anderen Seite des Raums.
Myers2AHm. Sieht nach einem von Hansens Warenlagern aus.
V2AWir müssen zum Aufzug. Andere Seite des Raums.
3ADann halt mit roher Gewalt. Wollen wir?
V3AOkay, mal sehen ...
Myers3AV ... Hörst du das?
3AShit, die Wichser haben uns eingeholt!
V3ASongbird ...?
3AHey, schlechte Neuigkeiten. Hansens Köter haben euch gefunden. Die sind gleich da.
3AWahrscheinlich wurdet ihr draußen gesehen. Macht euch bereit.
V3AWas jetzt?
Songbird3AIch hab ’ne Überraschung für unsere Gäste. Muss nur noch was anpassen ...
3ABeschäftigt sie bitte kurz, okay?
V3AWir müssen die beschäftigen. Song hat ’nen Plan.
3AHier ist die Kacke am Dampfen, Songbird!
Songbird3ABin schon dabei. Haltet durch!
3AHab’s fast. Muss noch etwas EIS schmelzen.
Kurtz Militia3ADa drüben! Da drüben!
Kurtz Militia3AKeine Gefangenen!
Songbird3AHey, schlechte Neuigkeiten. Hansens Köter haben euch gefunden. Die sind gleich da.
3ADie haben sicher das gestohlene Auto geortet.
5ADas Gebäude sieht noch echt gut aus. Zumindest für Dogtown.
Myers5ASchon seltsam, oder? Vielleicht hat Hansen neue reiche Idioten gefunden.
V5BWarst du hier schon mal?
Myers5BNein, aber das Projekt wurde von Militech finanziert. Ich sollte bei der Eröffnung das Band durchschneiden.
V5CMhm. Schwachkopfmagneten. Kommt mir bekannt vor.
Myers5CAch ja? Aus ’nem vorherigen Leben? Immobilien? Entertainment?
V5CArasaka. Forschung und Entwicklung im weitesten Sinne. Meine Spezialität war, nun ja, „Datenerhebung“.
Myers5CHübsches Wort für Konzernspionage.
V5CFind ich auch.
6AJetzt komm schon!
6AJa, na endlich.
6ADer Aufzug kommt! Bleib so lang in Deckung!
Myers6AVerfickte Scheiße!
6ADer Aufzug ist unterwegs!
6AHier durch, V!
Myers Chimera Follower6AAchtung, da kommen Raketen!
7AAufzug!
7ANa los!
7AEs kommt auf uns zu!
V7AMyers, rein hier!
Myers7AAgh!
V7AN-nein ...
8AArgh!
8AFuck!
8AWas jetzt?
8AFuck! Nein, nein, nein!
8AArgh!
8AAh, Shit!
Myers Chimera Follower8AStirbst du Scheißding endlich mal?!
8ADer Sturz hat es schwer beschädigt. Verschrotte das Teil endlich!
8ASchieß auf die ungeschützten Teile! Los! Das ist unsere einzige Chance!
V8AGottverdammt noch mal ...
Myers Chimera Follower8AZiel jetzt nicht daneben!
8AZiel auf die Schwachpunkte!
8ADie Gelenke sind ungeschützt!
8AScanne es, V! Die Panzerung hat Lücken!
8AKomm schon, Scheißteil!
V8AHey! Achtung!
8APass auf!
Myers Chimera Follower8AMagst du’s grob? Ich zeig dir mal grob!
8ANa komm schon, du Drecksteil! Trau dich!
8ABewegung! Sonst macht es dich platt!
V8ARaus aus der Schusslinie!
8AVerstecken, sonst wirst du getroffen!
Myers Chimera Follower8AAchtung, da kommen Raketen!
8AEs zielt! Bleib in Bewegung!
8AAchtung, Laser!
8ALass dich nicht treffen!
8AGiftgas! Hoch, spring hoch!
8AScheiße, der Geschützturm! Runter!
V8AScheißdreck ...
Myers Chimera Follower8AAchtung, Trommelfeuer!
8ADer Geschützturm ist aktiv. In Deckung!
V8AScheißdreck ...
Myers Chimera Follower8ABleib auf Abstand!
8ADu wirst zerquetscht, beweg dich!
8AGeh auf Abstand!
8AJa, genau! Jetzt haben wir’s!
8AFuck! Das war’s noch nicht! Pass auf!
8ATech-Drohnen! Die wollen die große reparieren!
8ASchieß diese fliegenden Toaster ab! LOS!
8AErledige die Scheißdrohnen!
8AKonzentrier dich auf die Drohnen! Ich geb dir Deckung!
8AV? Alles okay?
V8AMuss ja!
Myers Chimera Follower8AHalte durch!
8AWenn ich dich in die Finger krieg, So Mi! Verdammt!
12AV, fang!
12AJag das Ding hoch!
V12ARoste in Pisse, Scheißbot!
Myers Chimera Follower12AV, fang!
12AJag das Ding hoch!
V12ARoste in Pisse, Scheißbot!
Myers Chimera Follower12AV, fang!
12AJag das Ding hoch!
V12ARoste in Pisse, Scheißbot!
Myers Chimera Follower8ASpring drauf und erledige es, V!
8APass auf! Der könnte explodieren!
8ADas Scheißding explodiert gleich! Erledige es!
8ADie Luke ist offen! Jetzt oder nie! Zeit für den Schrottplatz!
Myers8AV!
8ADu stirbst mir heute nicht!
V8ANee ... wohl nicht ...
Myers8AOkay. Gut.
V8AUgh ...
13AIst er zerstört?
Myers13ANach dem Sturz, ja. Wir hatten Glück.
V13BAlles okay? Bist du verletzt?
Myers13BNichts Ernsthaftes ... zum Glück.
V13CHab mir ’ne Rippe gebrochen.
Myers13CSonst nichts? Dann jammer nicht rum.
V8AUff ... Wir müssen hier weg.
Myers8AKannst du laufen?
7AOh, Scheiße!
V7ADu willst es hart? Kannst du haben!
Myers6AV! Nein!
6AV! Nein!
6AV! Nein!
6AV!
V6AFuck!
Was? Was heißt „Oh Gott“?
SongbirdDie Chimera ... argh ... Verliere … die Kontrolle!
VSongbird?! Was ist passiert?
MyersScheiße, was ist da los, V?
VWeiß nicht! Song hat ’nen Anfall oder so!
MyersOh, Scheiße!
V, nein!
VDas Scheißteil dreht durch!
MyersFuck, So Mi! Pack endlich den Maulkorb aus!
14AAuf die Beine! Lauf!
14AHier hoch! Zum Aufzug, los!
14AV, nein!
14AV!
14ALass mich nicht im Stich!
14AV!
14ADa oben! Aufzug!
Hier lang, schnell!
Hier lang!
Hier lang!
Bist du lebensmüde?!
Hier drüben!
Schneller!
Komm schon, V!
SongbirdUnd die Luft ist rein. Keine weiteren ... Oh Gott ...
MyersSehr gut! So ein verficktes Scheißteil.
„Zum Schutz der Nation“ – Schwachsinn.
VPuh, das war knapp. Aber gutes Teamwork!
MyersUnd Glück. Scheißviel Glück, V.
Schnapp dir, was du brauchst, und dann weiter.
Hier muss irgendwo ein Ausgang sein ...
SongbirdSiebzig Prozent ...
Neunzig ...
Und ... geschafft!
MyersScheiße, es bewegt sich!
SongbirdDarf ich vorstellen? Die Chimera – ein Kampfprototyp von Militech.
Kurtz MilitiaScheiße, was ist das denn?
Kurtz MilitiaWer hat das Teil aufgeweckt?
Kurtz MilitiaDas ist auf unserer Seite ... oder?
Kurtz MilitiaWas zur Hölle ...?
VAch du Scheiße!
Kurtz MilitiaWer kontrolliert dieses Teil?
Kurtz MilitiaDas sieht nicht gut aus!
Kurtz MilitiaNa, kommt schon!
Kurtz MilitiaPasst auf!
VFuck!
Frag mich, was er hier versteckt ...
MyersWas Gefährliches und Illegales.
VSongbird, was geht hier ab?
SongbirdStarte Zielerfassung.
Mal gucken, was diese Schönheit kann.
MyersHm. Sieht nach einem von Hansens Warenlagern aus.
VFrag mich, was er hier versteckt ...
MyersWas Gefährliches und Illegales.
SongbirdHaben’s faaaast geschafft!
VWas wird das, Song?
SongbirdAh ah, ich überrasche euch lieber.
Und die Luft ist rein. Keine weiteren ... Oh Gott ...
Nein! Fuck, Fuck, Fuck, Fuck …!
MyersDer Aufzug ist unterwegs!
VEr lädt nach! Das ist unsere Chance!
Spring rein, na los!
MyersDann halt mit roher Gewalt. Wollen wir?
SongbirdBereit für gute Neuigkeiten? Ich entdecke keine Gegner hier.
VSongbird hat das Okay gegeben. Dann wollen wir mal.
SongbirdFrag sie ruhig mal nach der Ausstellung. Bin echt neugierig, was sie sagt.
VWow, echt beeindruckend ...
Ein Riesengebäude. Was ist das?
MyersScheiße! Raketen!
Nicht gut! Nicht gut!
VIn Deckung! Schieß weiter, der Aufzug kommt!
Oh ...
Fuck!
Oh ...
MyersNa los, Scheißteil!
SongbirdEt voilà!
Szene 3 Johnny, Myers, V
Gehen wir hier lang.
2AWarte mal, V. Wir müssen kurz nachdenken.
V2AWas ist los?
Myers2AMir gefällt das nicht.
2AKannst du So Mi noch mal erreichen?
3AOkay. Ich versuch’s mal.
3AV an Songbird ...
3AWir machen uns langsam Sorgen ...
3ASong, bist du noch da?
Johnny3AKeine Antwort, hm? Dann sind wir wohl auf uns allein gestellt.
4AIch hab dich meeeega vermisst, Johnny.
Johnny4ANicht ganz so begeistert, Kleine. Vielleicht brauchst du mich ja noch.
V4BLange nicht gesehen, Johnny. Alles okay?
Johnny4BBei mir? Klar. Aber was ist mit Songbird los?
Myers3AUnd? Hast du sie erreicht?
V3ANichts. Keine Antwort.
Myers3AScheiße.
3AWas ist da passiert? Mit So Mi, meine ich?
5ASchwer zu sagen ... Das ging so schnell.
5AAber eins weiß ich: Sie war voller Panik.
5AAls wären all ihre Ängste auf einmal über sie hergefallen.
Johnny5AHätt’s nicht besser sagen können ...
Myers5ADas versteh ich nicht so ganz ...
V5AIch auch nicht.
5BIch weiß bloß, dass sie die Kontrolle über den Spidermech verloren hat. Und über sich selbst.
Johnny5BPff, leichte Untertreibung.
Myers5BSie hat gleichzeitig die Chimera kontrolliert, die Lage überwacht und mit dir kommuniziert.
5BTrotzdem ... irgendwie komisch.
V5BNa ja, beim Netrunning läuft man immer Gefahr, verbrannt zu werden ...
Myers5BNein. Unmöglich.
V5CIrgendwas war echt seltsam. Vielleicht hat sie ’n Verteidigungsprotokoll im EIS der Chimera ausgelöst, ’nen Daemon freigesetzt ...
Myers5C„Vielleicht“?
V5CJa, wenn sie ein gewöhnlicher Runner wäre. Ist sie aber nicht.
Johnny5CGanz und gar nicht.
V5CAber wer weiß. So ein Scheißdesaster.
Myers3ASo Mi hatte in letzter Zeit ... schlechte Tage. Vorübergehende Probleme.
3AAber sie ist sicher auf dem Weg zum selben Ort, an den sie uns auch geschickt hat. Das wäre zumindest vernünftig.
V3AEin Weg wird offensichtlich mehr benutzt.
Myers3AJa, aber von wem? Leuten, denen wir lieber nicht begegnen sollten?
V3AIch würde auf Penner tippen. Kanalisationen und Tunnel sind in kalten Nächten schön warm.
3AAndererseits weiß man an so ’nem Ort nie, wem man sonst noch begegnet.
3ADer andere Weg ist halb verschüttet, keine Spuren ... Keine Ahnung, ob das besser ist.
Myers3ADu triffst bestimmt die richtige Entscheidung. Also, geh vor.
V3AGehen wir hier lang.
Myers3ASieht gut aus.
3AElizabeth Kress Street ...
3ABullheaded Betty – so wurde sie genannt. Neunmal wiedergewählt. Unglaublich, oder? Die hatte ihren Arsch an den Stuhl geschweißt, glaub ich.
3AWitzig, dass man ausgerechnet in Night City eine Straße nach ihr benannt hat.
V3AIst da jemand etwa neidisch?
Myers3ABitte. Wieso neidisch?
3ASieht aus wie ein Kontrollraum.
3AAh, unsere Haltestelle. Hier rechts, siehst du?
3AHier ist unser Ausgang.
V3AScheiße, endlich!
Myers3AMhh. Ich werde wochenlang moderig riechen.
V3AKameras? Hier?
Myers3AHansen ist Ex-Militär. Er liebt Kontrolle, und er wird nicht gern überrascht.
3ANa toll ...
V3AHeiß wie in Satans Arschloch hier drinnen. Müssen wir schließen.
Myers3ASuch nach ’nem Ventil.
7ANa, geht doch.
7ANa, geht doch.
Myers3AWie sieht’s aus?
V3AScheiße. Sackgasse.
Myers3AWusst ich’s doch.
3ASiehst du was?
V3ANein. Hier geht’s nicht durch.
Myers3AZeitverschwendung. Diese ganzen Tunnel wurden nie fertiggestellt.
V3ASo weit, so gut.
Myers3AWir müssen hier raus, und zwar schnell ...
3AEin Wartungstunnel ... Da können wir uns durchzwängen.
3AArgh!
3ANicht jetzt ...
Myers3AV? Was ist ...?
V3AMoment ... Bin gleich wieder da.
3APuh ... So, wieder besser.
Myers3AWas ist los? Bist du verletzt?
9AEs ist nichts. Wirklich.
Myers9ABitte, V. Ich kann Bullshit auf drei Meilen riechen.
V9BKönnte man so sagen. ’ne alte Wunde.
Myers9BEine, wegen der du umgekippt bist.
10AIch hab ’nen experimentellen Arasaka-Biochip im Hirn, der mich umbringt. So Mi meinte, sie kennt ’ne Lösung.
Myers10AWarte ... Du meinst den Relic.
V10AGanz genau der.
Myers10ADie geheime Tech, die jemand von Arasaka geklaut hat. An dem Tag, als Saburo seiner Sterblichkeit erlegen ist.
V10ABingo.
Myers10ASo hat So Mi dich also kontaktiert. Und das erklärt auch, was für eine Abmachung ihr getroffen habt.
V10BGanz ehrlich? Ich sterbe. Schuld ist der Relic.
10BScheiß auf die Tech-Details. Songbird meinte, sie kann helfen.
Myers10BAh, ein Relic? Interessant. Es war also kein Zufall, dass So Mi dich kontaktiert hat. Hätte ich mir denken können.
10BDarum geht es also. Dachte mir schon, dass du nicht fürs Geld hier bist.
V10BAha. Und wie kommst du darauf?
Myers10BNa ja, weil du nicht sofort abgehauen bist, als uns die Scheiße bis zum Hals stand.
3ADanke für deine ehrliche Antwort. Wenn wir überleben wollen, müssen wir zusammenhalten.
3AEine Weggabelung?
3ADamit ... haben wir nicht gerechnet.
3AAlso, wo lang jetzt? ’ne Idee?
3AWir gehen jetzt nach Südwesten. Ich hab den Eindruck, wir laufen im Kreis.
V3AHm. Song hat was von ’nem verlassenen Gebäude gesagt. Ein Versteck, keine Hitzesignaturen. „Halbwegs sicher.“
Myers3AHoffentlich stimmt das, So Mi.
Johnny3ANa klaaaar, vernünftig. Das Vögelchen wird völlig verkatert sein ... falls sie auftaucht.
11ADas ist gerade echt nicht witzig, Johnny.
Johnny11AIch mein das todernst.
V11BWieso denn „falls“?
Johnny11BWeil ich eben auf demselben Trip war wie sie.
3AHab mich gefühlt, als wär ich ... unter Wasser. Ich wollte auftauchen, aber dieses erdrückende, dröhnende Geräusch zog mich runter.
3AUnd als sie die Kontrolle über die Chimera verloren hat, wurde das Wasser zu kochendem Teer.
12ADas klingt alles echt übel.
Johnny12AAber so was von.
12AVielleicht war es auch ’ne Überlastung. Hab ich schon bei Runnern gesehen. Das ist richtig übel.
Myers12AAlso, können wir weiter?
V12BWenigstens ist es für dich vorbei.
Johnny12BFür mich, ja. Aber für sie ...?
12BVielleicht war es auch ’ne Überlastung. Hab ich schon bei Runnern gesehen. Das ist richtig übel.
Myers12BAlso, können wir weiter?
13AHa, geht doch.
13BKomm, hilf mir doch mal.
Myers13BOkay.
13BUnd ... los!
3AKönnen wir das wegschieben?
14AIch hab dich meeeega vermisst, Johnny.
Johnny14ANicht ganz so begeistert, Kleine. Vielleicht brauchst du mich ja noch.
V14BLange nicht gesehen, Johnny. Alles okay?
Johnny14BBei mir? Klar. Aber was ist mit Songbird los?
V3BWir können hier nicht stehen bleiben. Wenn uns wer erwischt, sind wir Synth-Hack.
Myers3BStimmt. Aber So Mi kann uns aus dieser Todesfalle führen. Ruf sie an.
2ADa ist ’ne Luke. Wir könnten springen?
V2AKomm ... schon ...
Myers2ANova!
2AHoffentlich ist das keine Sackgasse.
V2ASongbird meinte, die Tunnel sollten uns bis zur Liz Kress Street führen.
Myers2ASchon was von ihr gehört?
V2ANee. Totenstille.
Myers2AImmer noch? Verdammt.
1ADu könntest mir ruhig mal helfen.
1AHilfst du mir mal? Wir haben’s eilig.
1AWenn du nach was suchst, dann beeil dich wenigstens.
Songbird ist mit Abstand der beste Netrunner, den ich kenne. Ich werde dafür sorgen, dass sie dir hilft.
Vorausgesetzt natürlich, wir überleben ...
Ich bin wieder voll da.
Uff, ein Güterwagon. Die Teile kann man nur von innen öffnen.
Nova!
Die Sicherheitskameras haben uns vielleicht erfasst. Sollen wir den Speicher lieber löschen?
VSongbird, hörst du mich?
MyersIch helfe dir mal…
Rostig. Oder blockiert?
Geh … auf …
Und? Worüber musst du groß nachdenken?
Weißt du es nicht oder willst du mir nicht antworten?
V? Sollte ich beunruhigt sein?
Ich weiß, das ist persönlich, V, aber trotzdem – raus mit der Sprache.
Das Ventil, V.
Jetzt sei nicht so schüchtern. Wir wollen uns doch vertrauen.
Kommentare
Kommentare werden geladen …
Mitreden? Mit einem kostenlosen Konto
Kommentieren können alle mit einem RaidDex-Konto – ein Klick mit Discord, Steam oder Battle.net reicht. Dazu ist dein Fortschritt gesichert und auf allen Geräten gleich.
- Fortschritt auf allen Geräten – Haken, Listen, Merkliste und Spielstände
- Nichts geht verloren, auch wenn du Browserdaten löschst oder das Gerät wechselst
- Eigene Builds im Planner speichern und veröffentlichen
- Kommentieren und auf Wunsch eine Mail, wenn es Neues zu deinen Spielen gibt
Ein Klick mit Discord, Steam oder Battle.net reicht – kein neues Passwort nötig. Was du in diesem Browser schon gespeichert hast, wandert beim Anmelden ins Konto. Dein Profil siehst nur du.