Dialoge: Where is My Mind?

V

Es hat funktioniert ... Ich hab’s geschafft.

V

1AJohnny, Hanako hat Wort gehalten.

Johnny

1AWenn ich dich anguck’ ... weiß ich noch, wie wir uns begegnet sind.

1AIch sehe dieselbe Person vor mir. ’ne kleine Diebin mit großen Träumen. Hast dich kein Stück verändert.

V

2ADu irrst dich. Die V, die ich war, hätte es nie hierher geschafft.

2ASie hätte nicht überlebt, war zu schwach. ICH bin stärker als sie.

Johnny

2AMag sein. Aber die alte V hätte nie jemanden verraten.

V

2AMoment mal, du denkst ... ich hab dich verraten?

Johnny

2ASchlimmer. Du hast dich selbst verraten.

V

2BMein Gott, lass doch bitte EINMAL das arschige Getue.

Johnny

2BDu erinnerst mich an jemanden.

2BDer alte Johnny hat sich ’nen Scheiß um andere gekümmert. Hat Leute verraten und war sogar noch stolz darauf.

V

2BMoment mal, du denkst ... ich hab dich verraten?

Johnny

2BSchlimmer. Du hast dich selbst verraten.

V

2CIch hab viel Zeit mit Johnny Silverhand verbracht. Weißt du was?

2CDie Masche vom rebellischen Krieger, der wütend auf die Welt ist, zieht bei mir nicht mehr.

Johnny

2CSchon komisch ... Wie ich hier stehe und ein Abbild meines alten Ichs sehe.

2CIch hab Rogue, Alt ... alle im Stich gelassen. So wie du jetzt mich – und dich selbst aufgibst.

V

3ADU willst über mich urteilen?

Johnny

3ADu verstehst nichts. Der Biochip hat mehr als unsere Erinnerungen vermischt.

3ADie Grenze zwischen V und Silverhand, die ist schon längst verschwommen.

V

3AUnd das gibt dir das Recht, auf mich herabzublicken?

Johnny

3AIch bin die V, die um Jackie trauert, die Brigitte verabscheut. Die V, die von Schuldgefühlen zerfressen wird ...

3AUnd du? Wer bist du?

V

3BWas zum Teufel meinst du?

Johnny

3BDu verstehst es nicht, Der Biochip hat mehr als unsere Erinnerungen vermischt.

3BDie Grenze zwischen V und Silverhand, die ist schon längst verschwommen.

V

3BAber ich bin noch hier. Ich weiß, was ich will und woher ich komme.

Johnny

3B„Ich, ich, ich“ ... Weißt du überhaupt, wer du bist?

V

4ADie V, die auf ’ner Müllhalde sterben sollte. Nichts hat sich geändert.

Johnny

4AUnd dein Kampfgeist? Wie du dem Tod ins Gesicht rotzt? Wo kommt das alles her?

V

4ASo war ich schon immer. Das bin ich.

Johnny

4ABist du dir da sicher? Wenn du dich an dein altes Ich erinnerst, woher weißt du, wessen Erinnerungen du siehst?

V

4BIch bin die V, die überleben wollte.

Johnny

4BGenau das hat Silverhand sein ganzes Leben angetrieben.

4BDas und zwei Gedanken: Blick niemals zurück und niemals auf die Leute um dich.

4BGeh einfach immer weiter, blick nach vorne und dem Tod ins Gesicht.

V

4BDu bist nicht der einzige Rebell hier.

Johnny

4BUnd auch nicht der Einzige, dem das Wichtigste entgangen ist.

V

4CIch ... Ich weiß nicht. Ich fühl mich verloren, wenn ich in mich gehe.

4CIch bin stärker denn je, aber ... ich kann keinen klaren Gedanken fassen.

Johnny

4CWie fühlst du dich?

V

4CVerbittert. Und traurig.

Johnny

4CUnd enttäuscht. Ich weiß.

V

4DIch weiß, dass ich nicht zurückblicke.

4DIch bin stärker denn je. Und hab mein verdammtes Leben zurückgewonnen.

Johnny

4DDu kannst mir nichts vormachen. Ich weiß, was du fühlst. Ich fühle es auch.

V

4DFick dich! Ich scheiß auf deine Meinung.

Johnny

4DHah! Das klang nach einem echten Silverhand-Spruch.

V

4EIch ... Ich weiß nicht mehr, wer ich bin.

Johnny

1AWir sind miteinander verwoben, du und ich – wir sind eins.

1AWenn du hier bist, um mir was zu sagen, dann nur, weil du es selbst hören musst.

V

5AWollte nur reden. Ein letztes Mal. Der alten Zeiten wegen.

Johnny

5AGut. Ich höre.

V

5BIch will, dass wir uns friedlich trennen. Als Freunde.

Johnny

5BIch bin mir nicht sicher, ob das noch geht.

V

5CLass mich ausreden. Ich möchte das alles erklären.

Johnny

5CErklären? Oh, dann schieß los.

V

5DEs ist vorbei, Johnny. Ich wollte mich nur verabschieden.

5EWie’s scheint, haben wir beide uns nichts mehr zu sagen.

Johnny

5EJa. Scheint so.

V

1AHör zu ... Ich lieg auf ’nem OP-Tisch und werd aufgeschlitzt. Arasaka-Ärzte holen jetzt den Chip raus.

1AIch mein, du wusstest, dass das kommt ...

1ADass ich eines Tages wieder normal sein und mein Leben zurück haben will.

Johnny

1AScheiß auf „normal“. Was ist schon normal? Die schneiden ein Stück von UNS raus und da bleibt nur eine klaffende Leere.

V

6ADas war unser Deal. Dass ich bleibe ... und du gehst.

Johnny

6AUnser Deal war, gemeinsam zu kämpfen – füreinander.

V

6ADas haben wir, wir haben gewonnen.

Johnny

6AEs ist besser, aufrecht zu sterben, als auf Knien zu leben.

6ADu hast ein Stück von dir – von uns – an einen Megakonzern verkauft. War’s das wert?

V

6BWas hätte ich denn tun sollen?

Johnny

6BDir selbst treu bleiben. Schon mal irgendwas von Loyalität gehört?

V

6CEs gibt kein „uns“! Ich bin V, du bist Johnny Silverhand. Noch nicht mal, du bist nur ’n Konstrukt, verdammt!

Johnny

6CDu willst abstreiten und leugnen, wer du geworden bist?

6CHast ein Stück deiner Seele dem Teufel verkauft. DICH gibt es nicht mehr. DU bist nicht DU.

V

6DEs lief nicht so, wie Johnny es wollte. Also braucht Johnny wieder ’nen Sündenbock.

6DUnd jeden Dreck Arasaka anzuhängen, das, das hast du ja schon immer gut gekonnt.

Johnny

6DArasaka hat nichts damit zu tun. Es geht hier um Vertrauen. Und darum, zu wem du wirst.

V

1AWenn du Schiss hast, dass Arasaka dich in ’nen neuen Seelenknast schmeißt, keine Sorge. Sie werden dich schreddern.

Johnny

1AUch. Du wirst es nie raffen. Es geht nicht um Arasaka. Nicht mal um Leben und Tod.

V

7AWorum geht’s denn dann, Johnny? Erleuchte mich.

Johnny

7AEs geht ums Prinzip, V. Das ging’s schon immer.

7AEs ist egal, wie viel Chrom du hast oder ob du dich jede wache Minute in ’ner BD-Fantasie verkriechst. Definieren tun dich nur deine Prinzipien.

7ASie zeigen dir immer, wie du nach Hause kommst.

7AHelfen dir wieder zurück zu dir, wenn du am Boden bist.

V

7AIst das das Motto, nach dem Rockerboy Silverhand gelebt hat?

Johnny

7ANein, das ist etwas was Johnny von V gelernt hat– der alten V.

V

7BNein, du bist derjenige, der es nicht rafft.

7BDu wusstest nie, was du willst. Deshalb bist du ausgetickt, wenn andere ihr Leben im Griff hatten.

7BAlt, Rogue, Kerry ... sie alle!

Johnny

7BDas war einmal. Ich hab mich geändert.

V

7BJohnny, die tickende Zeitbombe. Zieht alles und jeden um sich herum durch seine Todessehnsucht mit ins Verderben.

7BIch werde nicht dein nächstes Opfer. Ich hab ein Leben vor mir.

Johnny

7BMag sein ... Aber was ist es wert?

V

8ADarüber zu reden bringt nichts. Leb wohl, Johnny.

Johnny

8AWeißt du noch Dex’ Frage: „Ruhiges Leben oder ruhmreich draufgehen?“?

V

8AJa, weiß ich noch.

Johnny

8AEin Jammer. Hast die falsche Wahl getroffen.

V

8BIch will das nicht ewig in die Länge ziehen. Wir sehen uns, Johnny. Und danke. Für alles.

8BOhne dich wär ich schon längst tot. Mehr als einmal.

8CReden bringt nichts. Verpiss dich einfach aus meinem Leben.

Johnny

8CSorry, du kannst dein Gewissen nicht abschalten. ’n Teil von mir wird bei dir bleiben. Für immer.

V

8CDas war ein Höllenritt, Johnny. Ich bereue nichts, aber ich werd auch nichts vermissen.

Johnny

8COh, das wirst du. Einen Freund verliert man nicht ohne Spuren.

8CWeißt du noch Jackies letzte Worte? Über den Chip? „Nimm du ihn. Für mich.“

8CKriegt wohl nicht jeder seinen letzten Wunsch erfüllt.

Worauf wartest du?

Ziemlich erbärmlich.

Ist das jetzt etwa wirklich dein Ernst?

Oh, V...

Verdammt noch mal, V.

Oooh, V ...

Towfiq Iqbal

WNS News hat soeben eine Eilmeldung erreicht. Saburo Arasaka ist von den Toten auferstanden und lebt, wenn auch im Körper seines Sohnes.

Der CEO wurde vergangenen Juli für tot erklärt, jedoch wurde bereits vor seinem Ableben eine Kopie seines Bewusstseins erstellt.

Offenbar wurde es verwendet, um das Bewusstsein seines Sohnes und Nachfolger, Yorinobu Arasaka, zu ersetzen. Diese schockierende Entwicklung wurde zuvor in einer Pressekonferenz enthüllt.

Heute ist ein wirklich historischer Tag. Denn heute hat die Technologie das leere Versprechen der Religion endlich erfüllt.

Doctor scientist

Darüber hinaus sind diverse Hirnfunktionen noch immer gestört.

Die neuralen Impulse wurden zum Neuralprozessor umgeleitet. Eine vorübergehende Maßnahme.

Hanako Arasaka

Wann erhalte ich den vollständigen Bericht?

Doctor scientist

Ich werde ihn Ende der Woche schicken.

Hanako Arasaka

Nochmals Gratulation zum Erfolg. Auf Wiedersehen.

Doctor scientist

Bereiten Sie das Zimmer der Patientin vor.

V

2ABin ... Bin ich noch V?

2AIch ... Ich war tot. Zweimal ...

Doctor scientist

2AAlles verlief planmäßig.

V

2ANein ...

V

3AIch ...

3AWer bin ich?

2BIch bin am Leben... Ich bin wirklich am Leben.

2BEs hat geklappt ...

Doctor scientist

2BDas wissen wir nicht mit Sicherheit, bis die Tests abgeschlossen sind.

V

4BIch will raus.

2CIch will ... Ich will nur noch schlafen.

Doctor scientist

2CJa. Ihr Körper muss sich von der Operation erholen.

1ABitte begleiten Sie die Patientin raus.

1ANotizen.

1ADer weitere Verlauf ist schwer einzuschätzen. Die Entfernung der Tumore war eine schwierige Aufgabe.

1ADoch die Operation am Engramm war die eigentliche Herausforderung.

1AIst das Schiff Theseus’, zerlegt in seine Einzelteile und wieder zusammengefügt, dasselbe Schiff?

1AWir sind Pioniere, die erstmals geistige siamesische Zwillinge getrennt haben.

1AJa, letztendlich kann sogar die menschliche Seele operiert werden.

1AEnde der Notiz.

Doctor scientist

5ABitte begleiten Sie die Patientin raus.

5ADoch die Operation am Engramm war die eigentliche Herausforderung.

5AIst das Schiff Theseus’, zerlegt in seine Einzelteile und wieder zusammengefügt, dasselbe Schiff?

5AWir sind Pioniere, die erstmals geistige siamesische Zwillinge getrennt haben.

5AJa, letztendlich kann sogar die menschliche Seele operiert werden.

5AEnde der Notiz.

5AIst das Schiff Theseus’, zerlegt in seine Einzelteile und wieder zusammengefügt, dasselbe Schiff?

5AWir sind Pioniere, die erstmals geistige siamesische Zwillinge getrennt haben.

5AJa, letztendlich kann sogar die menschliche Seele operiert werden.

5AEnde der Notiz.

5AWir sind Pioniere, die erstmals geistige siamesische Zwillinge getrennt haben.

5AJa, letztendlich kann sogar die menschliche Seele operiert werden.

5AEnde der Notiz.

5AJa, letztendlich kann sogar die menschliche Seele operiert werden.

5AEnde der Notiz.

5AEnde der Notiz.

Security guard

6AGehen wir.

6ARuhen Sie sich aus. Die Ärztin wird gleich bei Ihnen sein.

Johnny

7AKomm her.

7AIch warte auf dich.

Johnny

8AKomm schon.

Security guard

6ABin ich in Kyoto?

6Aund hör den Ruf des Kuckucks,

6ASehnt’s mich nach Kyoto?

V

6AHäh?

Security guard

6AGehen wir.

V

1AIch fühle mich ... leer.

1AIrgendwie ... auseinandergezerrt.

1AIch hab ’n paar ... Gedächtnislücken. Wie bin ich hergekommen?

Doctor scientist

1AEinige Erinnerungen sind unwiderruflich verloren. Andere kehren im Laufe der Zeit zurück.

1ABleiben Sie ruhig. Ihr Neuralprozessor ist überfordert. Unnötige Stressreaktionen verschlimmern die Situation nur.

V

1BIch ... Ich höre ... lila? Was zum ...?

Doctor scientist

1BDie Synästhesie ist vorübergehend. Wir mussten zusätzliche Synapsen im Gehirn schaffen.

V

1BMir wird schlecht...

1CWo ... Was ... Wo ist Johnny?

Doctor scientist

1CSämtliche Engramme des Konstrukts wurden entfernt. Der Wahnsinn ist vorbei.

V

1CHeißt ...?

Doctor scientist

1CEr wurde wie vereinbart geschreddert.

Gillean Jordan

Willkommen bei den N54 News. Ich bin Gillean Jordan.

Die Welt steht immer noch unter Schock, nachdem bekannt wurde, dass Saburo Arasaka von den Toten wiederauferstanden ist, im Körper seines Sohnes, Yorinobu Arasaka.

Ein offener Protestbrief der sich gegen diese „Wiederauferstehung“ ausspricht, wurde sowohl von diversen religiösen Führern, als auch Menschenrechtsorganisationen und „Virtu 100“ signiert.

Reverend Colver

Das ist eine Abscheulichkeit, die einer ungehinderten Eitelkeit, technokratischer Arroganz dem völligen Verfall der Moral entspringt …

Rosalind Myers

Unsere Position ist klar: Saburo Arasakas menschenverachtende Machtübernahme verletzt internationales Recht. In so einem Fall ist ein Schiedsverfahren absolut notwendig, um …

Activist

Wollen wir wirklich in einer Welt leben, in der die Reichen und Mächtigen unsterblich werden können? In der sie weiterhin von den Ärmsten der Armen profitieren – ihnen ihre Lebensgrundlage und auch ihre Körper nehmen?

Gillean Jordan

Night Citys Einwohner verschaffen sich in dieser Angelegenheit ebenfalls Gehör. Ein Protest vor den Toren von Arasakas Night-City-Hauptquartier dauert nun schon bereits den zweiten Tag an …

Crowd Protesters

Spielt nicht Gott! Spielt nicht Gott! Spielt nicht Gott! Spielt nicht Gott!

Leben ist keine Ware! Leben ist keine Ware! Leben ist keine Ware! Leben ist keine Ware!

Gillean Jordan

Doch Saburo Arasakas Antwort auf die anhaltenden Proteste spricht eine ähnliche Sprache: Es gibt keine Beschwichtigungspolitik.

Wird die Welt die Argumentation Saburo Arasakas akzeptieren und sich seinem Willen beugen? Diese Frage stelle ich unseren Experten nach der Pause.

Doctor scientist

Parietallappen-Untersuchung.

Benutzen Sie ihren Kiroshi-Scanner und lesen Sie den angezeigten Text ab.

V

„Und es war faszinierend zu beobachten, sagte er, wie eine Seele ihren Lebensweg wählt.“

„Zuweilen bemitleidenswert, zuweilen lächerlich, zuweilen wundervoll und seltsam ...“

Doctor scientist

Das reicht.

Kognitiver Funktionstest.

Lösen Sie den Würfel.

Doctor scientist

4AHm.

4AVerlinken Sie sich mit dem Gerät.

Doctor scientist

5AMetabewusstseinsbildung – initiiere Test.

5ADie Patientin ist bereit für die Untersuchung.

V

6AWas sollen diese Tests ... eigentlich testen?

Doctor scientist

6AInitiiere Gerätskalibrierung.

6AAntworten Sie auf die Stichwörter mit dem ersten Wort, das Ihnen einfällt. Ohne nachzudenken.

6AReise.

V

7AWas?

7BJohnny.

7CLeben.

7DOdyssee.

7EFreiheit.

7FOrbit.

Doctor scientist

6AZuhause.

V

8AUh ... weiß nicht.

8BJohnny.

8CDie Stadt.

8DKeine Ahnung.

8EMegagebäude.

8FTod.

Doctor scientist

6AFeind.

V

9AJohnny.

9BIch.

9CDie Stadt.

9DArasaka.

9ERebellion.

9FTod.

Doctor scientist

6APrinzipien.

V

10AJohnny.

10BIch.

10CArasaka.

10DDie Stadt.

10ERebellion.

10FWeiß nicht.

Doctor scientist

6AVerrat.

V

11AJohnny.

11BIch.

11CArasaka.

11DDie Stadt.

11EPrinzipien.

11FWeiß nicht.

Doctor scientist

6ASie sind in einem Maisfeld. Hohe, grüne Pflanzen, so weit das Auge reicht.

6ADas Sonnenlicht ist grell und blendet. Die Maispflanzen teilen sich, während Sie voranschreiten.

6ASie erreichen eine Lichtung, die von einem Mähdrescher hinterlassen wurde.

V

12AWofür ist dieser Test überhaupt?

Doctor scientist

12AZum Überprüfen Ihres Mitgefühls.

12AIhr Mund ist trocken und klebrig von der Hitze. Zu ihren Füßen ist ein Nest.

12ADie Maschine hat den weichen Boden aufgewühlt. Sie entdecken blinde, neugeborene Feldmäuse um das Muttertier. Die Maschine hat sie in zwei geteilt.

12ADie Tiere liegen in perfekter Symmetrie – wie eine winzige Blume. Ihr Mund wird wässrig.

V

13AWas stimmt nicht mit mir?

Doctor scientist

13AEin Schatten breitet sich langsam auf dem Boden aus. Die erste Regenwolke des Jahres.

13AHm. Ja. Gut.

13AMessungen abgeschlossen.

V

13BGenug davon.

Doctor scientist

13BDer Test ist notwendig.

V

13BIch hab gesagt, genug!

Doctor scientist

13BWir setzen den Test später fort.

V

12AWie hab ich mich geschlagen?

Doctor scientist

12ADas werden wir sehen.

12AMotorischer Funktionstest. Betreten Sie das Laufband.

12AMotorischer Funktionstest.

12AVerbinden Sie sich mit dem Gerät.

V

14AWorum geht’s bei diesem Test?

Doctor scientist

14AGehen Sie. Werden Sie allmählich schneller.

V

15AWas soll das beweisen? Ich weiß, dass ich laufen kann.

Doctor scientist

15AWir müssen heute eine Reihe an Tests durchführen. Behindern Sie den Ablauf bitte nicht.

15AWir müssen heute eine Reihe an Tests durchführen. Behindern Sie den Ablauf bitte nicht.

15AGehen Sie. Werden Sie allmählich schneller.

V

14AWie schlag ich mich?

Doctor scientist

14AKontrollieren Sie Ihre Atmung.

14AUm drei Stufen beschleunigen.

V

14AScheiße ...

V

6B„Metabewusstseinswas“?

Doctor scientist

6BEngramm-Operationen gehen mit einem erhöhten Risiko für das Auftreten von Persönlichkeitsstörungen einher. Der Test ist unumgänglich.

V

6CWofür ist dieses Dingsbums gut?

Doctor scientist

6CZum Messen der Pupillenreflexe.

Wir müssen heute eine Reihe an Tests durchführen. Behindern Sie den Ablauf bitte nicht.

Benutzen Sie ihren Kiroshi-Scanner und lesen Sie den angezeigten Text ab.

Bitte machen Sie sich fertig. Die Tests beginnen bald.

V

17AKein „Guten Morgen“? Kein „Ich hab gute Nachrichten für Sie!“?

Doctor scientist

17AWir müssen heute eine Reihe an Tests durchführen. Behindern Sie den Ablauf bitte nicht.

Verbinden Sie sich mit dem Gerät.

Verlinken Sie sich mit dem Gerät.

Wir müssen heute eine Reihe an Tests durchführen. Behindern Sie den Ablauf bitte nicht.

Gehen Sie. Werden Sie allmählich schneller.

V

So ’n Mist...

Johnny

Steh auf.

Hier kannst du nicht bleiben.

Doctor scientist

Verbinden Sie sich mit dem Gerät.

Wir müssen heute eine Reihe an Tests durchführen. Behindern Sie den Ablauf bitte nicht.

Wir müssen heute eine Reihe an Tests durchführen. Behindern Sie den Ablauf bitte nicht.

Verbinden Sie sich mit dem Gerät.

Wir müssen heute eine Reihe an Tests durchführen. Behindern Sie den Ablauf bitte nicht.

Verlinken Sie sich mit dem Gerät.

Wir müssen heute eine Reihe an Tests durchführen. Behindern Sie den Ablauf bitte nicht.

V

Uh ... weiß nicht.

Uh ... weiß nicht.

Gillean Jordan

In den vergangenen Wochen sind die Spannungen zwischen den Unternehmen Arasaka Corp. und Militech auf besorgniserregende Weise eskaliert.

Mehrere Experten und Analysten warnten vor der drohenden Möglichkeit eines bewaffneten Konflikts.

Die Spannungen spitzten sich zu, als Erbe Yorinobu Arasaka die Führung nach dem Tod seines Vaters, Saburo Arasaka, übernahm und Militech beschuldigte, diesen ermordet zu haben.

Allerdings trat nach der Rückkehr von Saburo Arasaka ein unerwarteter Sinneswandel ein, und die Situation zwischen den rivalisierenden Konzernen scheint entschärft.

Saburo Arasaka und NUSA-Präsidentin Myers stimmten einem persönlichen Treffen zu, um das Fundament für einen dauerhaften Frieden zu legen.

Der erste Schritt des guten Willens wurde heute unternommen, indem der Arasaka-CEO 15 bewaffnete Fahrzeuge der konzerneigenen Aka-ashi-Reihe aus Night City abgezogen hat.

Bleiben Sie bitte dran für weitere Entwicklungen zu dieser Story.

Doctor scientist

Bitte machen Sie sich fertig. Die Tests beginnen bald.

V

1AGibt’s schon Ergebnisse der letzten Tests?

Doctor scientist

1ANein. Wir sind noch nicht fertig. Wir beginnen heute eine neue Reihe an Tests.

V

1BIch hab so langsam die Schnauze voll.

Doctor scientist

1BDie Tests sind vielleicht ermüdend, aber notwendig, um die Gesundheit der Patientin wiederherzustellen.

V

Von mir aus. Na los, bringen wir’s hinter uns.

Doctor scientist

Kognitiver Funktionstest.

Lösen Sie den Würfel.

Doctor scientist

5ANächster Test. Verbinden Sie sich mit ihrem DirectLink.

Doctor scientist

6AMetabewusstseinsbildung – initiiere Test.

6ADie Patientin ist bereit für die Untersuchung.

V

7AFangen wir schon an.

Doctor scientist

7AGerätskalibrierung.

7AAntworten Sie auf die Stichwörter mit Ihrer ersten Assoziation.

V

7ASo schnell wie möglich, ohne zu denken, schon klar.

Doctor scientist

7AKrankheit.

V

8AIch.

8BJohnny.

8CLeben.

8DDie Stadt.

8ETod.

8FWeiß nicht. Nichts.

Doctor scientist

7ARebellion.

V

9AIch.

9BJohnny.

9CLeben.

9DTod.

9EKeine Assoziation.

9FUh ... Kein Plan.

Doctor scientist

7AIch. Ich selbst.

V

10AJohnny.

10BLeere.

10CTod.

10DTransformation.

10EEinsamkeit.

10FUh ... Keine Ahnung.

Doctor scientist

7ADie Gegenwart.

V

11AHölle.

11BEine Leere.

11CArasaka.

11DEinsamkeit.

11ETod.

11FNichts. Weiß nicht.

Doctor scientist

7ADie Zukunft.

V

12AKeine Ahnung.

12BArasaka.

12CDie Stadt.

12DDazu fällt mir nichts ein.

12ERebellion.

12FTod.

Doctor scientist

7ASie sind in einem Maisfeld. Hohe, grüne Pflanzen, so weit das Auge reicht.

7ADas Sonnenlicht ist grell und blendet. Die Maispflanzen teilen sich, während Sie voranschreiten.

7ASie erreichen eine Lichtung, die von einem Mähdrescher hinterlassen wurde.

V

13A„Ihr Mund ist trocken und klebrig von der Hitze. Zu ihren Füßen ist ein Nest.“

Doctor scientist

13ADie Maschine hat den weichen Boden aufgewühlt. Sie entdecken blinde, neugeborene Feldmäuse um das Muttertier. Die Maschine hat sie in zwei geteilt.

13ADie Tiere liegen in perfekter Symmetrie – wie eine winzige Blume. Ihr Mund wird wässrig.

V

14A„Ein Schatten breitet sich langsam auf dem Boden aus. Die erste Regenwolke des Jahres.“

14BOkay. Ich hab genug.

Doctor scientist

13AMessungen abgeschlossen. Wir fahren nun mit dem motorischen Funktionstest fort.

13ABitte betreten Sie das Laufband.

Doctor scientist

15AMotorischer Funktionstest.

15ADirectLink.

V

16AMuss das letzte Mal mit Bravour bestanden haben, hm?

Doctor scientist

16ALangsam gehen.

V

17ANein. Nein, das bringt doch nichts.

Doctor scientist

17ADie Tests sind notwendig. Sie müssen durchgeführt werden.

V

17BIch kenn meinen Körper. Wird’s nicht lange durchhalten.

Doctor scientist

17BDie Tests sind notwendig. Sie müssen durchgeführt werden.

V

16ASo weit nicht schlecht, hm?

16AEtwas schneller.

Doctor scientist

16AUm drei Stufen beschleunigen.

16ABand anhalten.

16AHm.

16AEnde der heutigen Tests.

Doctor scientist

18AKommunikation wurde freigeschaltet. Sie können nun Telefongespräche tätigen. Zur Erde.

V

16AIch ... schaff’s nicht. Muss aufhören.

7BDasselbe? Noch mal?

Doctor scientist

7BWir brauchen verlässliche Werte.

V

7CWarum kann ich den Scheißwürfel nicht lösen?

Doctor scientist

7CDas versuchen wir herauszufinden.

Doctor scientist

20AKognitiver Funktionstest.

20ALösen Sie den Würfel.

V

Wie soll das gehen?

Doctor scientist

Ihr Mund ist trocken und klebrig von der Hitze. Zu ihren Füßen ist ein Nest.

Ein Schatten breitet sich langsam auf dem Boden aus. Die erste Regenwolke des Jahres.