Dialoge: Totalimmortal

V

Das wird ein hartes Stück Arbeit.

Oh ... Oh, Fuck!

Adam Smasher! Ich wusste es, verdammt!

Takemura

Vorsichtig, V! Er hat nur eins im Sinn – töten!

V

Glaub mir, das weiß ich!

V

1AWas meinst du, Johnny?

1ADer Wichser ist schrottreif.

1AHm, das muss wohl reichen.

1AAdam Smasher ... Bleib einfach liegen ... Du rostiger Schrotthaufen.

Takemura

1AGnade? Für dieses ... Ding?

V

1AEs ist nie zu spät.

1ADenk mal darüber nach.

Adam Smasher ist endlich Geschichte.

Hanako

Es gibt keine Wachen mehr.

Ich bin unterwegs.

V

Was hältst du davon, Johnny?

Das war für dich.

Takemura

Richtig so. Er hat keine Gnade verdient.

Smasher

Beseitigt diesen Abschaum!

Komm her!

Ich reiß dir das Hirn aus dem Schädel!

Ist das ... Schmerz? Ich hatte vergessen, wie er sich anfühlt.

Takemura

Er ist fast erledigt! Töte ihn! Jetzt oder nie!

Smasher

Du bist ein Verräter, Goro! Und deshalb werde ich dich fertigmachen. Und zwar mit Vergnügen!

Du hast Oda getötet. Gut. Er war nutzlos. Jetzt stirbst du.

Du hast Oda verschont. Wie ... human. Und abartig. Gnade ist abartig.

Wo ist Rogue?! Ist die alte Fotze zu feige oder was? Wenn ich mit dir fertig bin, hol ich sie mir!

Takemura

Ich werde dein Herz rausreißen!

Ah, es ist zornig! Das Biest ist zornig!

Achtung, V! Bleib in Bewegung!

V

Fast da.

Hanako Phone

Ich ebenso.

Und bitte ... Ihm darf auf keinen Fall etwas zustoßen.

V

Keine Sorge. Das Vergnügen überlass ich dir.

Takemura

Ich bleibe hier.

Wenn ich durch die Tür gehe, töte ich ihn.

Deine Vereinbarung mit Hanako-sama wäre sonst nichtig.

Das ist der letzte Gefallen, den ich dir tun kann.

V

1ADanke, Goro. Ich kann nicht fassen, dass wir das geschafft haben.

1BTu dir selbst ’nen Gefallen, Goro. Verschwinde von hier.

Takemura

1BBitte ...?

V

1BVergiss Arasaka.

1BVerstehst du nicht? Du warst Saburos Leibwache ... und hast versagt.

1BGlaubst du, die werden dich hochleben lassen?

Takemura

1BIch ... Ich weiß es nicht ...

V

1BGeh da raus, werd unsichtbar. Besorg dir Jobs, füttere Katzen ... aber halt dich von Arasaka fern.

Takemura

1BDu weißt, dass ich das nicht kann.

1BAber ich danke dir. Wirklich.

Geh jetzt, V. Bring die Sache zu Ende.

V

Fast da.

Yorinobu

Wilde Freude nimmt ein wildes Ende …

Du?

Wo ist meine Schwester?

V

2BDeine geliebte Schwester? Die, die deine Leute fast umgebracht hätten?

Yorinobu

2BSie sollte im Anwesen bleiben. Wo sie sicher ist ...

2BIch habe versucht, sie zu schützen.

2BJede Gefahr, in der sie schwebte, ging von dir aus, sonst keinem.

2BWo ist sie?

V

Sie kommt gleich.

Bis dahin behalte ich dich im Auge, also tu nichts Dummes.

Yorinobu

Warum sollte ich? Ich habe alles getan, was ich konnte. Mir bleibt nichts ...

V

4ADie ... brauchst du nicht.

Yorinobu

4ASie hatte nur noch eine Kugel.

4AUnd die ... ist nicht für dich.

4ASieh hin.

4AWas erblickst du?

V

5AEinen Kerl, der verloren hat.

Yorinobu

5ANur einen?

5AIch ... sehe Millionen.

V

5BSchrecken.

5BUnd überall ... so viel ... sinnloses Sterben.

Yorinobu

5BSinnlos?

V

5BDu hast verloren.

Yorinobu

5BNein … sie sind die, die verloren haben.

V

5CIch sag dir, was ich sehe? Einen fehlgeschlagenen Coup.

5CDeine Leute da draußen haben grundlos Blut vergossen.

5CAber jetzt ist es vorbei.

Yorinobu

4AKyoto.

4ADubai ... Paris ...

4ADiese Leute hatten heute eine Chance ...

4A... aber sie haben sie verloren.

V

4AEine Chance? Eine Chance worauf?

Yorinobu

4AIhre Angst zu vergessen.

V

6ADas ist Blödsinn.

Yorinobu

6ANein.

V

6BSo hilfst du den Leuten, ihre Angst zu vergessen? Indem du sie umbringst?

6BTut mir leid, aber das versteh ich nicht.

Yorinobu

4AAngst. Solange ich mich erinnere ...

4AEine Sache muss ich ihm lassen ... Er wusste, wie man den Leuten Angst machen kann.

V

4ASaburo.

Yorinobu

4AEr hat mir mal gesagt, alles von Wert ist wie Flaggen im Wind.

4AUnd der Wind ist die Angst.

4AUnd dann ... Weißt, was er getan hat? Mir ins Gesicht gepustet.

4ADoch dieses eine Mal lag er falsch.

4ABei anderen ging sein Plan auf. Er wurde gefürchtet.

4ASelbst jetzt noch. Du warst dort! Idioten, die sich vor einem Toten fürchten!

4AErbärmlich.

4ADas wollte ich ändern. Wärst du doch nicht aufgetaucht.

V

7ADu hättest überhaupt nichts verändert.

7ADu bist genau wie er. Du willst nur Macht.

Yorinobu

7AMacht ... Ernsthaft ... ? Macht?

V

7BDu hast mal eine eigene Gang angeführt ...

7B... und dann hast du all deine Ideale vergessen ... für Macht.

Yorinobu

7BMacht ... Ernsthaft ... ? Macht?

V

7CDu bist noch schlimmer als er.

7CSaburo hat mit eiserner Hand regiert, aber brauchte keine Säuberung, um die Macht zu halten.

Yorinobu

7CMacht?

7CDu ... Du glaubst, ich wollte Macht?

4AVor fünfzig Jahren jagten Terroristen dieses Gebäude in die Luft.

V

4AJa, hab davon gehört.

Yorinobu

4AUnd ...? Was hat es gebracht?

V

4ANicht viel.

Yorinobu

4AGar nichts!

4AAber ich hab daraus gelernt.

4AWenn Bomben hochjagen nicht reicht, was tun?

4ASelbst zur Bombe werden.

Anders

4AKomm, sehen wir uns dein Problem an.

4ADas Schicksal ist mächtig flatterhaft, was?

V

4AWovon redest du?

Anders

4ADu kämpfst dein ganzes Leben gegen irgendwas ...

4A... nur, um am Ende selbst dieses Etwas zu werden.

4ABuchstäblich.

4AWir sollten sie allein lassen.

4ANa komm, du kannst ja kaum stehen.

Hanako

8ALass uns allein.

4AIch danke dir, V. Das wäre alles.

V

4ANicht ganz. Noch nicht.

Hanako

4AIch halte mich an unsere Vereinbarung. Du gehst mit Hellman.

V

9AUnd du?

Hanako

9AIch bleibe bei meinem Bruder.

Anders

10AWorauf wartest du? Drück den verdammten Knopf!

10AKomm sofort zurück!

Hanako

10AVerstehst du nicht? Du wirst nicht mehr gebraucht. Geh mit Hellman.

Hanako Phone

Du bewachst ihn, sonst nichts.