Dialoge: There Is a Light That Never Goes Out

Bill jablonsky

Das sind sie! Gib Gas!

Das sind sie! Gib Gas!

Das sind sie! Gib Gas!

Das sind sie! Gib Gas!

Sie sollen diese Straße entlangkommen. Wir warten einfach, bis sie da sind und folgen ihnen.

Ich will sehen, wie das Licht in den Augen dieses Wichsers ausgeht.

V

Wow? Wieso?

Bill jablonsky

Damit er seine Angst spürt, bevor er krepiert.

V

1AWir müssen also nur warten.

Bill jablonsky

1AWie heißt du eigentlich?

V

2AV.

Bill jablonsky

2AIch erzähl dir mal was, V.

2ADer Drecksack hat jemanden ermordet, der mir am Herzen lag.

2AIch kann nicht damit leben, dass er ...

V

2BUnwichtig.

Bill jablonsky

2B„Unwichtig“, pff.

2BDas haben die mir auch gesagt, als ich seinen echten Namen wissen wollte.

2BVon dem Wichser, der sie umgebracht hat.

2BIch ...

V

1BDer Plan klingt ziemlich unausgereift. Das gefällt mir nicht.

Bill jablonsky

1BWas soll das bitte heißen?

V

1BErstens exekutiert man niemanden auf offener Straße. Und zweitens könnten sie entkommen.

Bill jablonsky

1BDu verstehst nicht ... Ich geb mein ganzes Gespartes dafür her ...

V

1CWarum genau willst du ihn tot sehen?

Bill jablonsky

1CDas geht dich nichts an.

V

1CIch weiß aber lieber, worauf ich mich einlasse.

Bill jablonsky

1CStephenson hat meine Frau ermordet. Die haben ihn verurteilt, er saß im Todestrakt ...

1CAber der Schleimbeutel hat sich da irgendwie rausgewunden. Das kann ich nicht zulassen.

V

1DMoment, Stephenson ist nicht allein? Hätt mich anders vorbereitet, hätt ich das gewusst.

Bill jablonsky

1DNiemand sonst muss heute sterben. Nur er.

V

1DWer fährt mit ihm? Haben die Knarren dabei?

Bill jablonsky

1DNormale Leute. Wenn wir denen Angst machen, werden die keinen müden Finger heben.

V

1DWie definierst du „normal“?

Bill jablonsky

1DKonzernratten, die ihn rausgeholt haben. Die würden ihre Mütter verscherbeln, um ihre Haut zu retten. Schieß einfach nicht auf sie.

Bill jablonsky

3AHm?

V

4ABill Jablonsky?

Bill jablonsky

4AHm. Hat Okada dir schon alles gesagt?

V

4BWakako schickt mich.

Bill jablonsky

4BWakako? Wakako Okada? Hat sie dir gesagt, wie das Ganze ablaufen soll?

V

5AIch soll anscheinend jemanden umbringen.

Bill jablonsky

5ANein, nicht nur JEMANDEN. Joshua Stephenson – einen Scheißmörder.

V

5BNein, sie ist nicht gerade ins Detail gegangen.

Bill jablonsky

5BJoshua Stephenson. Wir beide werden diesem Scheißmörder geben, was er verdient.

3AIch erzähl’s dir gleich. Steig ein, du fährst.

Bill jablonsky

Bleib dran, lass ihn nicht entkommen!

Achtung!

Fuck ...

Bleib an ihm dran!

Argh!

Fuck ...

Der Mistkerl ist uns entkommen!

Verpiss dich! Du bist einfach nur nutzlos!

V

7ADa wären wir. Jetzt einfach abwarten ...

Bill jablonsky

Das sind doch Menschen!

Was zum Teufel soll der Scheiß?

Eher der schweigsame Typ?

Ziggy Q

Guuten Abend, Night Cityyy! Mein besonderer Gast heute Abend ist Braindance-Produzentin Rachel Casich. Sie erinnern sich vielleicht an BDs wie „Maxwells Rehab“ und „Cyb3rpsych0se“.

Rachel ist ja bekannt dafür, gerne einmal für gespaltene Gemüter zu sorgen und das tut sie auch mit ihrem jüngsten Projekt: „Die Passion des Joshua“.

Wie muss ich mir das denn vorstellen? Du willst die Kreuzigung Jesu nachstellen?

Rachel Casich

Das hast du richtig verstanden, Ziggy.

Ziggy Q

Komplett mit Nägeln, Speeren, Dornen und den ganzen anderen Sachen?

Rachel Casich

Wieder richtig, Ziggy. So wie’s die Bibel vorschreibt.

Ziggy Q

Man sagt, du wolltest nur Schauspieler anstellen, die Erfahrung darin haben, von den Toten wieder aufzuerstehen? Zombies vielleicht?

Rachel Casich

Ha! Nein, leider war das nicht ganz das, was wir mit diesem Projekt erreichen wollten.

Ziggy Q

In dem Fall werden es wohl nicht so viele gewesen sein, die sich für die Hauptrolle beworben haben.

Rachel Casich

Nein, nein ... Wir haben mit Gefängnisinsassen geredet, die im Todestrakt warteten. Und da sie ja ohnehin bald sterben würden, na ja ...

Ziggy Q

... Warum also nicht für euch?

Rachel Casich

Nein, nicht für uns. Ihr Tod wird anderen helfen. Wir hoffen, das Erlebnis wird die Leute wachrütteln, damit sie sich selbst und ihr Leben besser verstehen lernen.

Ziggy Q

Und du hast kein Problem damit, unseren Heiland und den Retter der Welt mit einem fiesen Verbrecher zu besetzen?

Rachel Casich

Ich antworte dir mit einem Zitat vom heiligen Johannes Chrysostomos: „Schäme dich, wenn du sündigst, schäme dich nicht, wenn du Buße tust.“

Der Schauspieler, Joshua Stephenson, hat furchtbare Verbrechen begangen, das stimmt ... Aber er bereut sie zutiefst und strebt nach Erlösung.

Ziggy Q

Die Frage kommt vielleicht zu früh, aber was ist dein nächstes Projekt? Der heilige Laurentius, geröstet am Spieß? Sankt Kassian, erstochen von kleinen Kindern?

Rachel Casich

Das kommt auf den Erfolg dieses Projekts an. Für Fortsetzungen sind wir immer zu haben.

Ziggy Q

Hohoho! Hoffentlich haben wir genug Sträflinge für alle Teile! Danke, Rachel, und bis zum nächsten Mal, Night Cityy!

Karina Lee

Hallo! Karina hier, eure BD-Expertin! Habt ihr schon „Die Passion des Joshua“ erlebt?

Wenn ihr sagt: Nein, dann lasst alles sofort stehen und liegen und macht euch bereit loszulegen.

Nun, ich hatte für euch in der Vergangenheit ja schon eine ganze Menge hoch-emotionale BD-Erlebnisse: Tod, die Geburt eines neuen Menschen, sogar ’ne Vergewaltigung, so schlimm das klingen mag.

Aber das. Wow! Das hier ist ein ganz anderes Kaliber.Wie eine echte Offenbarung. Wie ein wahrhaftiges Wunder.

Es war beinah, als würde ich den Himmel berühren und Gott zu mir sprechen. Ich hab sowas von geflennt wie ein Baby, ganz ehrlich!

Ich verspreche euch, das ist ein BD Erlebnis, das jeder mitmachen sollte. Heute! Jetzt sofort!

„Die Passion des Joshua“ ist bereits jetzt auf allen Feedern erhältlich. Für nur 39,99 und ich verspreche, sie ist jeden einzelnen Enny wert!

Wir sehen uns nach der Pause wieder mit mehr BD-Neuigkeiten aus aller Welt!

Joshua

Hast du schon mal etwas erlebt, das die Bedeutung deiner Existenz und dein ganzes Leben verändert hat?

V

1AKann man so sagen, ja.

Joshua

1ADann wirst du genau verstehen, was ich zu tun versuche.

V

1BEher nicht, nein.

Joshua

1BSchade. Wir sollten alle so einen Moment erleben. Ich hatte so einen.

V

1CIch will nicht darüber reden ...

Joshua

1CHm. Dann rede ich.

V

1DFuck, warum bin ich in diesen Scheißwagen gestiegen ...?

Joshua

Vor zwölf Jahren wurde ich für bewaffneten Überfall ins Gefängnis geschickt.

Und andere Sünden ... Ich habe viele Menschen kaltblütig ermordet. Damals hat mir das nichts bedeutet.

Aber hinter Gittern hat man viel Zeit zum Nachdenken. Irgendwann beschloss ich, all meine Fehler zu korrigieren.

V

2ARechtschreibung kann man korrigieren, aber Mord ist Mord.

Joshua

2AMan kann die Familien entschädigen ...

2AMan kann andere vom Pfad der Finsternis holen.

V

2ASag’s schon. Was willst du von mir?

Joshua

2ABleib heute bei mir, und ich bezahl dir, was immer man dir für meinen Tod versprochen hat.

Rachel

2AIch glaub, ich hör nicht recht – mit welchem Geld denn?

Joshua

2ANicht mit meinem. Mit dem des Studios. Die werden zahlen.

V

3AWirklich nur heute ...?

Joshua

3AWirklich nur heute.

V

3AWenn mir irgendwas stinkt, bin ich raus.

Joshua

3ANiemand wird dich aufhalten.

Rachel

3AWir sind gleich bei Gloria El-Ahmar.

Joshua

3AMoment noch, ich muss mich vorbereiten.

V

3BMir gefällt das nicht. Lasst mich aussteigen, ich will gehen.

Joshua

3BEs ist leicht verdientes Geld. Denk darüber nach.

V

3CIch weiß immer noch nicht, was du von mir willst.

Joshua

3CBleib an meiner Seite und rede mit mir. Das ist alles.

V

4AMagst du Rachel nicht? Die kann bestimmt super reden.

Joshua

4AFür die bin ich nur ein Karrieresprungbrett, eine Wertanlage ...

4ADu bist diejenige, mit der ich reden will.

V

4BWas ist mit Vasquez? Den kriegst du bestimmt zum Reden, wenn du ihm ein Leckerli vor die Nase hältst.

Vasquez

4BFick dich, Arschloch.

Joshua

4BVasquez sieht in mir einen Lügner und Abschaum, der in den elektrischen Stuhl gehört.

4BDu bist diejenige, mit der ich reden will.

V

4CWieso, bist du einsam?

Joshua

4CJa, das bin ich.

4CIch brauche dich wirklich.

V

3DDir ist schon klar, dass mein Auftrag, dich zu töten, noch läuft? Nenn mir einen Grund, das nicht durchzuziehen?

Vasquez

3DIch. Ein Zucken, und du bist tot.

Joshua

3DEs gibt keinen Grund, Vasquez aufzuregen. Dein Fixer kriegt, was er will. Dafür sorge ich.

V

3DUnd wie soll das gehen?

Joshua

3DVertrau mir. Alle werden am Ende zufrieden sein. Ich schwör’s dir.

V

2BIch versteh immer noch nicht, wieso du mir das erzählst.

Joshua

2BIch will, dass du verstehst, warum ich das tue.

V

2CEin Märchen von Reue, Erlösung und Wiedergeburt? Das gab’s schon tausendmal im Fernsehen. Dabei schlaf ich immer ein.

Joshua

2CDas ist aber kein Fernsehen. Es wird etwas ganz anderes.

V

2DWarum hast du es getan?

Joshua

2DIch hatte eine Waffe. Mir gefiel nicht, wie sie mich ansahen. Und ich hatte die Macht, sie zu töten.

2DIch sehe immer noch ihre Gesichter, als ich ... Sie sind wie Standbilder. Gott, gib mir die Kraft, nie zu vergessen.

Ich wünschte, ich hätte mit Gloria reden und ihr alles erklären können ...

Irgendwie dachte ich ... dass sie mir vielleicht doch noch vergibt ...

Rachel

Wir sollten was essen.

V

5AIch versteh sie. Ist nicht leicht, dem Mörder des eigenen Sohnes zu vergeben.

Rachel

5AStephenson, wir wussten doch alle, wie das endet.

V

5BHey, ich an ihrer Stelle hätte dir vergeben.

Vasquez

5BAber du bist nicht sie. Niemand hat deinen Sohn getötet.

Rachel

5BVasquez!

Joshua

„Denen ihr die Sünden erlasst, denen sind sie erlassen; denen ihr sie behaltet, sind sie behalten.“

V

6AWillst du das wirklich? Dich ans Kreuz nageln lassen?

Joshua

6AJa.

V

6BWollt ihr wirklich ein Virtu deiner Kreuzigung drehen?

Rachel

6BJa, wirklich.

V

6BDas gibt sicher ’nen bösen Shitstorm ...

Rachel

6BAlles nur Hater.

Joshua

Das ist etwas, das ich einfach tun muss.

Wenn mein Vorhaben nicht die Welt erschüttert und uns aus diesem Albtraum holt, wird nichts das schaffen.

Rachel

Bring Stephenson rein und besorg uns einen Tisch.

Ich muss mit unserem blinden Passagier reden.

V

7AWo essen wir?

Rachel

7APieZ.

Vasquez

7ADort gibt’s richtig guten Kaffee.

V

8AIm PieZ haben die den besten Käsekuchen ...

Vasquez

8AIch bin laktoseintolerant.

V

8AWie wär’s mit veganer Avocado-Eiskrem?

Rachel

8AWie gut kennst du die Stadt?

V

9AKeiner kennt Night City je wirklich. Die Stadt verändert sich ständig und überrascht dich. Gehört zum Charme.

Rachel

9AHm, das stimmt.

V

9BWarum fragst du?

Rachel

9BNur neugierig. Mir gefällt’s hier draußen, das ist alles.

Karina Lee

Hallo! Karina hier, eure BD-Expertin! Habt ihr schon „Die Passion des Joshua“ erlebt?

Sagt ihr nein, gut! So ein Haufen Mist war wirklich schon lange nicht mehr in der BD-Liste eurer Feeder, das kann ich euch sagen.

Es ist wieder dieselbe ausgelutschte Leier, die wir alle gut kennen und sie spielt mit emotionalen Extremen. Das Problem dabei ist: Keine Tiefe.

Sicher, dass Gefühl wird bis aufs Maximum hochgedreht, aber es wirkt alles erzwungen und gefaked.

Und die große Sterbeszene, die so gehypt wurde in den Trailern? Ja, es hat wehgetan, aber irgendwie hab ich’s nicht geglaubt.

Ich vergebe zwei Sterne und das ist noch großzügig. Ich habe wesentlich mehr erwartet von einer Rachel-Casich-Produktion.

Wir sehen uns nach der Pause wieder mit mehr BD-Neuigkeiten aus aller Welt!

Rachel

Hey, hier ist Rachel.

Das, ähm ... „Passion“-Projekt? Der BD?

V

Ah, ja. Was ist damit?

Rachel

Wir haben hier ’ne Krise. Könnten echt deine Hilfe gebrauchen.

Stephenson hatte einen Zusammenbruch. Kein Therapeut kommt zu ihm durch.

Kannst du herkommen? Zum Studio? Einfach, um ... mit ihm zu reden?

V

1BSorry, kann nicht. Zu viel zu tun.

Joshua

1BIch brauch dich hier, V. Bei mir. Bitte.

Rachel

1BKeine Sorge. Ich bezahl dich für den Zeitaufwand.

V

2BTut mir leid, da müsst ihr allein durch.

Sicher, okay. Bin unterwegs.

Rachel

Sie sagt, sie kommt.

Danke, V.

Wakako

V, Schätzchen, wie geht’s? Hör zu, ich hab ’nen Superjob für dich.

V

Ich hab gehört, wenn Wako „Superjob“ sagt, ist es meistens ein hübsch eingepackter Haufen Scheiße.

Wakako

Die Sache ist ... heikel.

V

3AOkay. Gib mir die Details.

Wakako

3ACaroline Jablonsky – klingelt da was bei dir? Wurde kaltblütig ermordet. War vor ’n paar Jahren groß in den Medien.

3ADie haben den Typen eingesperrt ... aber jetzt kommt er vielleicht frei.

3AJablonskys Familie will endlich Gerechtigkeit. Deshalb sollst du ihn umbringen.

V

4AWurde der Mann schuldig gesprochen? Verdient er wirklich den Tod?

Wakako

4ASeh ich für dich etwa aus wie ’ne Richterin?

V

4AWas genau hat er getan?

Wakako

4AIch bin auch keine Reporterin. Willst du den Job oder nicht?

V

5AOkay, bin dabei.

Wakako

5AGut. Der Kunde wartet in einem Auto an der Ecke Sixth und Brandon.

V

5AÄhm. Wieso im Auto?

Wakako

5ADer Kunde will mitkommen und dabei sein, wenn du dem Kerl ’ne Kugel in den Kopf jagst.

5AViel Glück!

V

5BTut mir leid, ich hab grad genug zu tun.

Wakako

5BSicher. Aber ruf mich an, wenn du’s dir anders überlegst, okay?

5BIch halt den Job für dich zurück. Du bist die Einzige, der ich so was zutraue.

V

4CDu willst, dass ich jemanden ermorde?

Wakako

4CWas, sprech ich mit dem Dalai Lama? Hab mich wohl verwählt!

4CDu schwimmst nicht erst seit gestern im Teich, V. Du weißt, dass Fische gefressen werden.

V

3BHeikel? Wow, du bist echt schlecht im Anpreisen, Wako.

Wakako

3BDer Job ist normal. Aber der Kunde ist, ähm, anspruchsvoll.

V

3BDas sind die meisten Kunden. Was ist an diesem so besonders?

Wakako

3BEr will, dass alles genau nach Plan abläuft. Und dafür lässt er richtig was springen.

3BDieser Job braucht deine fähigen Hände, V. Weniger erfahrene Leute vermasseln das nur.

V

3BNa, danke für die Vorschusslorbeeren. Es IST also ein hübsch eingepackter Haufen Scheiße.

Wakako

Also, was sagst du? Machst du’s oder nicht?

V

6AJa, ich mach’s.

Wakako

6AGut. Der Kunde wartet in einem Auto an der Ecke Sixth und Brandon.

6ADer Kunde will mitkommen und dabei sein, wenn du dem Kerl ’ne Kugel in den Kopf jagst.

6AViel Glück!

V

6BHab gerade nicht die Zeit.

Wakako

6BOkay, ich halt den Job nur für dich zurück. Meld dich, ja?

V

7AOkay. Gib mir die Details.

Wakako

7ACaroline Jablonsky – klingelt da was bei dir? Wurde kaltblütig ermordet. War vor ’n paar Jahren groß in den Medien.

7ADie haben den Typen eingesperrt ... aber jetzt kommt er vielleicht frei.

7AJablonskys Familie will endlich Gerechtigkeit. Deshalb sollst du ihn umbringen.

Rachel

Hey!

Hast du die Zahlen gesehen? Stephenson ist der Hit!

V

8AÄh, Glückwunsch ...?

Rachel

8ADu, du ... warst großartig!

V

8BIhr hättet den BD nicht veröffentlichen sollen.

Rachel

Vergiss alles, was ich dir gesagt hab. Die Eddies kriegst du in Kürze.

Und ich pack dir ’nen Bonus obendrauf. Viel Spaß damit!

Du Scheißfotze! Bist du jetzt glücklich?

V

Was hast du für ’n Problem?

Rachel

DU bist das Scheißproblem! Hast alles versaut!

Er hat gezweifelt und gezögert! Es gab nicht den ... den verdammten Knall!

V

9ATut mir ... leid?

9BGeht mir so was von am Arsch vorbei.

Rachel

9BWarum … warum zur Hölle hab ich dich mit ihm reden lassen?!

9BDu hast ihn verweichlicht!

Dafür mach ich dich fertig, ich ruinier dich!

Du wirst nie wieder irgendwo ’nen Job finden!

V

Der Job für Jablonsky ist erledigt. Stephenson ist an ’nem besseren Ort.

Wakako

Und? Deine Meinung dazu?

V

Profis haben keine Meinungen zu Jobs. Sie erledigen sie.

Wakako

Das stimmt, V. Deine Eddies sind unterwegs.

Rachel

Du Scheißfotze! Bist du jetzt glücklich?

V

Was hast du für ’n Problem?

Rachel

DU bist das Scheißproblem! Hast alles versaut!

Er hat gezweifelt und gezögert! Es gab nicht den ... den verdammten Knall!

Joshua

Zuleikha ...?

Zuleikha

Du bist spät dran.

Joshua

Ich hab unterwegs jemanden aufgelesen.

Zuleikha

Jemand vom Studio?

Joshua

Erinnerst du dich an deinen letzten Brief an mich? Sie ist genau so, wie du beschrieben hast.

V, das ist Zuleikha.

V

1AV. Freut mich.

Zuleikha

1AMhm.

1ABist du mit Joshua befreundet?

V

2AEher eine flüchtige Bekanntschaft.

2BIst ’ne lange und seltsame Geschichte ...

2CNein. Wir sind keine Freunde.

Zuleikha

1AHmm.

1AMama ist noch nicht wieder da. Wir können drinnen auf sie warten. Kommt rein.

V

1BIch wüsste gern, was hier vorgeht. Klärt mich jemand auf?

Zuleikha

1BHast du ihr nichts erzählt?

Joshua

1BWir sind uns gerade erst begegnet. Keine Zeit.

Zuleikha

1BDu bist wirklich verrückt ...

1BMama ist noch nicht wieder da. Wir können drinnen auf sie warten. Kommt rein.

Vasquez

Beeilt euch. Ich warte draußen.

V

3ADu siehst aus, als ginge dir die Warterei ziemlich auf den Sack.

Vasquez

3AVerpiss dich.

Zuleikha

Bitte setzt euch.

Kann ich euch was anbieten? Einen Drink?

V

4AÄhm, ein Glas Wasser? Aber ich kann’s mir auch selbst holen.

Zuleikha

4AGern.

V

4BHast du irgendwas ... Starkes da?

Zuleikha

4BUnter diesem Dach servieren wir keinen Alkohol. Es gibt keinen.

V

4CIch brauch nichts, danke.

Zuleikha

Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes, ein Gott – Amen.

Joshua

Zuleikha ist die Schwester des Mannes, den ich umgebracht habe.

Sie hat mir Briefe geschrieben, als ich hinter Gittern war.

So haben wir beide zueinander gefunden. Durch Vergebung.

V

5ADu meinst, du hast dem Mörder deines Bruders vergeben?

Zuleikha

5A„Richtet nicht, so werdet ihr auch nicht gerichtet. Verdammt nicht, so werdet ihr nicht verdammt. Vergebt, so wird euch vergeben.“

5AOb sie nun Feinde oder Nachbarn findet – Gottes Liebe kennt keine Grenzen, und unsere sollte ebenso sein.

V

6AVergiss es. Das nehm ich dir nicht ab.

6ADu glaubst an einen gnadenvollen Gott, obwohl der den Mord an deinem Bruder zugelassen hat.

Zuleikha

6AIch habe Ruben betrauert. Du ahnst nicht, wie sehr ... Ich wollte ihn zurück ... Doch dann zeigte Gott mir den Weg, und ich fand Frieden.

Joshua

6AGott weiß, ich bereue, Ruben getötet zu haben. Aber ohne ihn hätte ich nie zu Gott gefunden.

V

7AÄäääähm, ich glaub’s immer noch nicht.

Joshua

7ADu glaubst also nicht an den Schöpfer?

V

7BWir kennen Gottes Vorsehung doch gar nicht.

Joshua

7BGlaubst du an Gott, V?

V

6BEchte Gläubige sind in Night City nicht gerade verbreitet.

Zuleikha

6BDie Vorsehung hat dich unter mein Dach geführt. Gott hat uns zusammengeführt.

Joshua

6BSag mir, V, glaubst du an Gott?

V

5BJoshua hat durch dich Erlösung gefunden?

Joshua

5BIhr Brief hat alles ins Laufen gebracht.

Zuleikha

5BIch habe einen Bruder verloren. Gott gab mir einen anderen.

V

8AJa, ich glaub an ihn.

8BNein, tu ich nicht.

8CSo weit ich weiß, könnte es da draußen eine höhere Macht geben, aber keiner kann oder wird das je beweisen.

Zuleikha

8CGlaube ist etwas, das nur du selbst beweisen kannst.

V

8DWarum reden wir überhaupt darüber?

Joshua

Zuleikha und ich waren uns über etwas uneinig. Vielleicht kannst du uns ja Klarheit bringen.

Zuleikha

Oh nein, das sollten wir wirklich nicht hier besprechen.

V

9AIch bin ganz Ohr.

Zuleikha

9AJoshua, er ... hält sich für den Messias und will sein Leben beenden.

Joshua

9ADas stimmt so nicht. Ich hab mich nie als Messias bezeichnet.

Zuleikha

9ASelbstmord! Glaubst du wirklich, Gott würde jemals so etwas von dir verlangen?

Joshua

9AEs ist aber kein Selbstmord.

V

10AIch verstehe immer noch nicht, was hier los ist, Zuleikha.

Zuleikha

10AAls sie ihn einsperrten, schaffte er es in den Zeitungen nur auf Seite fünf.

10ADoch als sie herausfanden, dass er zu Gott gefunden hatte, war er plötzlich DAS Thema.

Joshua

10AWas ist schon dabei, eine Plattform zu nutzen, um den Leuten von Gottes Gnade zu erzählen?

Zuleikha

10AJoshua, es ist viel mehr als das! Anstatt im Gefängnis zu sterben, lässt er die Geier aus dem Braindance-Studio seine Kreuzigung aufnehmen.

V

11AWorum geht es hier eigentlich, Josh?

Joshua

11AAls die Medien erfuhren, dass ich im Gefängnis zu Gott gefunden habe, war mein Gesicht danach auf allen Titelseiten.

11AEin Braindance-Studio erfuhr auch davon. Sie schickten Leute, um mir ein Angebot zu machen.

Zuleikha

11ABlutsauger ...

Joshua

11AMir stand der elektrische Stuhl bevor. Aber jetzt wird mein Tod mehr als ein vom Staat befohlener Mord sein.

Zuleikha

11ADie wollen einen Braindance von seiner Kreuzigung drehen – eine Hinrichtung wie alle, nur verpackt in heilige Roben.

V

9BReligiöse Debatten – nicht mein Ding.

Zuleikha

9BDa gibt’s keine Debatte. Diese Braindance-Studiohyänen haben Joshua überredet, eine Hinrichtung gegen eine andere zu tauschen – seine Kreuzigung.

9BEr will, dass alle seine Qualen erleben, den ganzen Schmerz und das Leid!

V

12ADas ist durchgeknallt, nichts weiter.

Zuleikha

12AEs ist viel schlimmer als das ... Blasphemie.

V

12BWozu der Braindance? Was hast du davon?

12CMoment mal ... Ein BD-Studio hat die Hinrichtungsmethode eines Häftlings verändert? Gibt’s kein Gesetz, das das verbietet?

Joshua

12CKonzerne schreiben die Gesetze und stellen die Richter. Es brauchte nur ein Meeting mit dem Studio-CEO und dem Staatsanwalt.

12COffiziell habe ich für heute beaufsichtigten Freigang, aber keiner kann mir verbieten, den Tag mit Bekannten zu verbringen.

V

12CKorruption ist auch eine Sünde, oder nicht? Und nur deshalb bist du hier.

Joshua

12CDas hier ist größer als menschliche Gesetze. Mit diesem Braindance bringe ich Millionen von Menschen Gottes Wort.

Gloria

Joshua Stephenson ... wie unerfreulich. Und wer sind Sie?

V

13AIch bin V.

Gloria

13AGeht. Ihr seid hier nicht willkommen.

V

13BHaben wir auf Sie gewartet haben?

Joshua

13BJa.

Mrs. El-Ahmar ... Ich bin hier, um Sie um Vergebung zu bitten.

Gloria

Du hast meinen Sohn ermordet!

Das ist etwas, das ich nie vergeben kann.

Joshua

Ich bereue den Schmerz, den ich verursacht habe, zutiefst ...

Gloria

Raus aus meinem Haus, sofort!

Zuleikha

Geht einfach ...

Gloria

Raus! Alle zusammen!

V

14AWir sollten gehen. Jetzt.

Joshua

14ABitte, Mrs. El-Ahmar ...

Gloria

14AMörder!

Zuleikha

14AIst okay, geht einfach.

Gloria

14ADu hast mir meinen Ruben genommen ...

14AMein Kind, meinen Sohn ...

Joshua

14AOkay, zurück zum Auto.

V

14BMir reicht’s jetzt, Josh.

Joshua

14BWarte.

V

14BNein, das war’s für mich.

Gloria

14BDu hast mein Kind getötet ...

14BMeinen Ruben ...

Joshua

14BMrs. El-Ahmar, bitte ...

Zuleikha

14BGeht einfach ...

Geht einfach ...

Gloria

Mein Kind, meinen Sohn ...

Du hast mir meinen Ruben genommen ...

Meinen Ruben ...

Du hast mein Kind getötet ...

Zuleikha

Ist okay, geht einfach.

Joshua

Zuleikha hat mich zu einem Kind Gottes geformt. Es wird Zeit, dass ich ihr dafür danke.

Ich möchte allen kundgeben, dass die Liebe existiert – und zwar so, dass all die Verlorenen dieser Welt es verstehen.

V

Wieso Liebe?

Joshua

Wenn bedingungslose Liebe existiert, dann gibt es auch einen Gott. Die Welt muss nur an seine Existenz erinnert werden.

Denk an die Millionen, die wie Vieh an ihren Feeds hängen. Die Kinder, die inmitten von Gangs aufwachsen ... Wissen sie, was Liebe ist?

Denk an die Joytoys in der Jig-Jig Street, zugekokste Konzernratten in ihren Büros, Mörder auf den Straßen! Ich will und werde sie erreichen.

Denk an bezahlte Killer wie dich, V. Kennst du die Liebe? Weißt du, was sie ist?

Zuleikha

Mutter ist da.

V

Warum sind wir hier? Und worauf warten wir?

Joshua

Sag mir, V, glaubst du an Gott?

Zuleikha ist die Schwester des Mannes, den ich umgebracht habe.

Sie hat mir Briefe geschrieben, als ich hinter Gittern war.

So haben wir beide zueinander gefunden. Durch Vergebung.

Rachel

Vasquez, behalt sie im Auge. Ich bleib im Auto.

Fass dich kurz. Unser Zeitplan ist knapp.

Joshua

Sag mir, V, glaubst du an Gott?

Zuleikha

Bitte setzt euch.

Joshua

Als die Medien erfuhren, dass ich im Gefängnis zu Gott gefunden habe, war mein Gesicht danach auf allen Titelseiten.

Ein Braindance-Studio erfuhr auch davon. Sie schickten Leute, um mir ein Angebot zu machen.

Zuleikha

Blutsauger ...

Joshua

Mir stand der elektrische Stuhl bevor. Aber jetzt wird mein Tod mehr als ein vom Staat befohlener Mord sein.

Zuleikha

Die wollen einen Braindance von seiner Kreuzigung drehen – eine Hinrichtung wie alle, nur verpackt in heilige Roben.

Alles in Ordnung?

Hm?

Alles in Ordnung?

Hm?