Dialoge: Riders on the Storm

Cassidy

1AHey, du lebst ja noch!

Panam

1AHey. Hast du gut geschlafen?

Cassidy

1AGute Arbeit, V. Alte Schule war das!

V

2AIch sag dir eins – nächstes Mal such ich das Motel aus.

Panam

2AHa, wenn’s ein nächstes Mal gibt.

2AAlso ich hab wie ein Baby geschlafen. Gemütliche Schulter hast du da.

2AEcht schade, dass ich gleich los muss.

V

3AMoment. Ich dachte, du willst zurück zu den Aldecaldos.

3ABeim Clan bleiben.

Panam

3AIst auch so.

V

3BDu ruhst dich niemals richtig aus, oder?

Panam

3BNein, ist nicht mein Stil.

3BIch bin wieder im Clan, ja. Aber ich hab auch anderes zu tun.

V

3CDu solltest bleiben. Das ist dir auch klar, oder?

3CKeiner von denen würde es zugeben, aber sie brauchen dich.

Panam

3CNatürlich tun sie das.

V

2AUnd du?

Panam

2ADie Raffen wollten unsere Routen, stimmt’s? Jetzt sind die Aldecaldos dran. Ich werd Informationen sammeln.

2AEins noch ... Deine Belohnung.

2ABehandle sie gut. Hat mich lange begleitet.

V

2ASie ist in guten Händen, Panam.

Panam

2AIch weiß.

2AAlso ... Danke. Wieder einmal.

V

5AÄhm, warte kurz ... Wegen gestern Abend ...

Panam

5ADarüber müssen wir nicht reden.

5ASo ... so bin ich einfach nicht.

V

5AUnd wie bist du?

Panam

5AEher ... so.

5APass auf dich auf.

V

5ADu auch, Panam.

Panam

5AUnd denk dran – ich schulde dir was.

V

6AIch sollte dann mal los.

Saul

6AJa, das sollten wir auch.

Cassidy

6AErst wenn der Kühler sich beruhigt hat.

Saul

6ADanke V. Ich werd nie vergessen was du für mich getan hast.

V

6BWie fühlst du dich?

Saul

6BFrei.

6BDas beste Gefühl der Welt.

V

6CHabt ihr das Kriegsbeil mit Panam begraben?

Saul

6CHa, das war wohl eher ’ne Spaltaxt und so was lässt sich nur schwer begraben ... und oft bleibt sie dann nicht lange in der Erde.

6CAber ich bin ziemlich zuversichtlich. Sie hat das Herz am rechten Fleck.

Johnny

5AWenn die Dinge anders lägen, würd ich sagen fahr ihr hinterher.

5AAber jetzt ... Guck sie dir doch an.

5AEcht schwer, so ’ne Frau zu kriegen.

5ABei so einer kannst du nur hoffen, sie fühlt was und wartet auf dich.

V

5AWas ist denn mit dir?

Johnny

5AWeiß nicht, ’ne Erinnerung? Ist auch egal.

5AUch, okay, zurück nach Night City, V. Hab die Schnauze voll von diesem Kaff.

V

4ABin froh, dass ich helfen konnte. Wirklich froh.

Panam

2AKomm.

2AGestern Abend, als wir mit Saul gesprochen haben ... Ihr habt beide viel Blödsinn geredet, aber eins muss ich ihm lassen.

2ADie Wraiths, der Überfall – das war nur der Anfang. Wir müssen uns drauf vorbereiten. Saul kümmert sich ums Lager, und ich ...

2AGestern Abend, beim Gespräch mit Saul ... Danke für die Rückendeckung.

2ADoch eins noch ...

2ASaul redet gern mal Blödsinn. So ist er halt. Aber eins muss ich ihm lassen.

V

2BMittelmäßig. Rücken ist irgendwie ... taub.

2BIch geh zum Ripperdoc, wenn ich wieder in der Stadt bin. Paar Federn auswechseln.

2CBei Saul alles okay?

Panam

2CRiss im Schädel, sechs gebrochene Rippen, Nieren verletzt. Aber er kommandiert schon wieder alle rum.

2CUnd du?

V

Nein, behalt sie.

Nein, behalt sie.

Panam

Also ... Danke. Wieder einmal.