Dialoge: Rebel! Rebel!

V

Kerry?

Kerry

Äh ... Johnny?

V

1AV diesmal. Enttäuscht?

Kerry

1AFuck, tut mir leid. Hab keine Ahnung, wie das bei euch läuft.

V

2BStell dir einfach vor, Johnny wär nur ein Passagier.

Kerry

2BMhm. Wie ich ihn kenne, fährt er sicher schwarz.

V

2BEgal. Ich sitz hinterm Steuer. Und so soll es auch bleiben.

Kerry

2BAlles klar. Du reichst auch. Ich mein, cool.

V

1BJohnny ... ist gerade nicht zu Hause. V hier.

Kerry

1BOkay, okay, okay ... Also war das ’ne einmalige Sache?

1BSo als würde dich deine untreue Ehefrau im Knast besuchen? Nur einmal, um ihr Gewissen zu beruhigen, bevor sie für immer abhaut?

V

1BSo in etwa. Und die Knastmetapher würde Johnny so glatt unterschreiben.

Geht’s um was Bestimmtes, Kerry?

Kerry

Hab ’nen Job. Einen von der Sorte, der wie gemacht ist für dich.

Lass uns Ecke Grey und Mallagra treffen. Frühmorgens.

V

Cool.

Kerry

Du bist hier. Das ist nova.

Steig ein, wir machen ’ne kleine Rundfahrt.

Ziggy Q

Guten Abend, Night City! Wow, hab ich jetzt einen Leckerbissen für Sie! Sogar gleich drei davon! Heute begrüße ich die Mädels von ... Wie sprecht ihr das aus? Ass Cracks? Us Cracks?

Purple Force

Ziggy ... Du kannst es aussprechen, wie du willst, haha.

Blue Moon

Miauuuu!

Red Menace

In echt ist der aber wirklich süß, oder?

Ziggy Q

Was für eine Erleichterung, dass ihr Mädels so gut drauf seid. Ich meine, nachdem jemand einfach euren Ausrüstungstruck zerstört hat ... Ihr hattet sicher Angst.

Purple Force

Machst du Witze? Das war krass!

Blue Moon

Das ist das Tolle an Night City. Es ist so irre!!!

Red Menace

Ja du sagst es! Tokyo ist so mega-lame.

Ziggy Q

Und wenn jemand eure Limo in Brand stecken würde, was würdet ihr dann gerne zu ihm sagen?

Purple Force

Lad uns nächstes Mal doch dazu ein! Ka-boom!

Blue Moon

Hahaha!

Ziggy Q

Da haben Sie’s, meine Damen und Herren – Us Cracks. Verpassen Sie bloß nicht ihr nächstes Konzert! Etwas besseres haben Sie nie gesehen!

Kerry

Als ich dich da neulich gesehen hab, dacht ich nur ... das Mädel hat echt Eier.

Und für diesen Job hier brauch ich jemanden mit richtig dicken Teilen.

Johnny

Hoffentlich kann er sich bei all den Hodenfantasien noch aufs Fahren konzentrieren. Kerry hat ständig Unfälle gebaut.

V

1AWomit können meine Eier dir denn heute dienen?

Kerry

1AV, ein paar Leute in dieser Stadt sind komplett durchgedreht.

1ADu hilfst mir, dieses Drecksloch, das wir Zuhause nennen, wieder zu richten.

V

1AAha. Und wie genau ... mach ich das?

Kerry

1AKennst doch diese Girlgroup „Us Cracks“, oder? Drei Mädels aus Japan, Electropop-Scop.

1AIn Asien der Hit, aber wer ist das nicht? Jetzt haben sie jedenfalls ’ne NUSA-Tournee geplant und wollen als Promo meinen Song covern.

1AKannst du das fassen?! So was lass ich nicht mit mir abziehen.

V

2AOkay, und du hast was gegen diese Tussis, weeeil ...?

Kerry

2AErnsthaft? Siehst du nicht, wie abgefuckt das ist?

2AAch, scheiß drauf, ist egal. Du raffst es gleich. Hör dir einfach den Plan an.

V

2BOkay, wie lautet der Plan?

Kerry

1ADer Truck mit ihrem Equipment kommt hier lang. Hab ’nen Tipp bekommen.

1AWir machen’s Oldschool und sprengen das Scheißteil. Ohne Gear müssen die Schlampen ihre Konzerte absagen.

Johnny

1AKerry löst seine eigenen Probleme? Früher hat er immer seine Anwälte alles regeln lassen, während er seinen Arsch am Pool gesonnt hat.

1AMuss wirklich was richtig Abgefucktes sein.

Kerry

1AWir sind gleich da.

V

1BIst das deine Karre?

Kerry

1BUm Gottes Willen, nein. Geliehen.

1BKönnen sie also ruhig schrotten.

V

1BDas ist der Plan?

Johnny

1BFuck. Wusst ich’s doch.

Kerry

Hey, stimmt was nicht?

Was ist? Was denkst du, V?

Juanita Tseng

Oh, mein Gott! Juanita hier! Unsere News heute sind der absolute Wahnsinn. Kerry Eurodyne … war endlich wieder live auf der Bühne. Das ist hundertpro real, Leute!

Uund mit wem? Mit den megacuten Mädels der Us Cracks! Sie spielten zusammen den Kulthit „Off the Leash“. Aber ... in einer neuen, wilden Version!

Ich hab’s live gesehen und ich sag euch: wow! Einfach nur wow! Dieser Auftritt war der Wahnsinn! Sieht so aus, als ob die Gerüchte über Kerrys Depressionen nichts weiter als Gerüchte sind. Dieser Kerl war elektrisierend!

Die neue Us Cracks Single featuring Kerry hat seine offizielle Premiere morgen um Mitternacht.

Wenn ihr die nicht kauft, sind wir keine Freunde mehr! Ha! Whoo! Und nach der Pause: Linda Oz bricht endlich ihr Schweigen über ihren Ex! Oh!

Kerry

Da wären wir.

V

2ANicht schlecht, ziemliches Arsenal.

Kerry

2AWir kämpfen für Freiheit. Künstlerische Freiheit. Na los, fangen wir an.

Johnny

2AIch weiß doch, wie Kerry tickt. Hier geht’s um was anderes.

V

3AAye aye, Sir!

Kerry

3ALeg sie hier raus.

Kerry

4AOkay. Verstecken. Schnell!

V

5AUnd jetzt?

Kerry

5AJetzt warten wir.

V

6ADie Fahrer von diesem Van ... Sind sie bewaffnet? Mietmuskeln dabei?

Kerry

6AScheiße, V, ganz ehrlich?

6AKeine Ahnung. Ich geh mal davon aus, dass du mit allem fertig wirst.

V

6AWir improvisieren also, ja? Nicht mein erstes Mal.

6BOkay, spuck’s schon aus. Ist das ’n PR-Gag? Kommen gleich die Reporter angeflogen?

Kerry

6BHätte ich nichts dagegen.

6BAber ehrlich gesagt weiß ich nicht, was passiert. Improvisier einfach.

V

6CAutomatisierte Module, hohle Nägel für bessere Fahrzeugkontrolle – standardmäßige Polizeitech. Die Granaten auch. Wo hast du das Zeug her?

Kerry

6CDa, wo man auch Designerdrogen, unpatentierte AudioVox und frische Yubaris herkriegt.

V

6CSchwarzmarkt?

Kerry

6CNö. Fans.

5ADa ist er. Auf die Minute.

5AShowtime. Ich schnapp mir den Fahrer, du seinen Choom. Die müssen raus aus dem Van!

V

5AIch hoffe, du weißt, was du tust.

V

7ARaus! Auf den Boden! Sofort!

Truck Crewman

7AHey, Mann, hör zu ...

V

7ARunter, hab ich gesagt!

7CSteigt aus. Schön ruhig, keinen Scheiß, dann passiert nichts.

Truck Crewman

7CFalscher Truck! Scheiße, wir sind nicht ...

V

7CIch hab gesagt, ruhig. Und jetzt runter auf den Boden. Zum letzten Mal.

Truck Driver

5AHey, Mann! Runter mit der Waffe. Lass uns reden.

Kerry

5ANicht ein Wort. Es ist gleich vorbei.

Truck Driver

5AVerdammte Scheiße ...

V

8AHalt still. Und mach keinen Scheiß.

Kerry

9AWas ist drinnen?

V

10AMuss dein Glückstag sein, Kerry. Alles vollgestopft mit Gear.

10AMixer, Lautsprecher, Schlagzeug, ellenlange Kabel.

Kerry

10AScheiße, ja! Volltreffer!

V

10BDas Zeug ist mehrere Hunderttausend wert. Wollen wir’s nicht lieber klauen?

Kerry

10BVergiss es. Hab noch nie im Leben was geklaut.

Johnny

10BIst das ein scheiß Lügner. Damals hat er mir immer meine Saiten geklaut. Der Bastard hatte nie seine eigenen.

Kerry

9AGut, Freunde. Und jetzt rennt und guckt nicht zurück.

9AIch sagte, ihr sollt euch verpissen, verdammt!

9AUnd nun zum großen Finale. Hier soll nur noch eine schwelende Pfütze aus Chrom und Plastik übrigbleiben.

V

11ADu bist der Boss!

Kerry

11ALass ihn brennen!

V

11BAh. Deine neue Spezialität?

Kerry

11BMhm, ganz recht. Also ziel gut.

9AHahaha, Fuck, yeah!

9ABist ’ne gute Komplizin, V!

Johnny

9ARespekt, Kerry ...

9ADas war nur ’n Truck voll Ramsch für japanische Plastikpuppen und er könnte genauso gut ’nen Popcornstand hochjagen, aber ...

9A... trotzdem ein Riesenschritt. Ich erkenn den Bastard kaum wieder.

V

12ABrennt ganz schön hell, das geb ich zu. Aber ... was hast du eigentlich davon?

12BZwei Chooms Schiss gemacht, ’nen Truck angezündet ... Willst du der nächste Johnny Silverhand sein? Terrorist spielen?

Johnny

12BDer nächste Johnny? Ich bitte dich! Kerry mag geladen sein, aber ihm fehlt das Dynamit in der Seele.

Kerry

12BKannst du nur in Schubladen denken? Nuancen, V. Du nennst es Vandalismus, ich künstlerischen Protest.

V

12BMhm. Und jetzt der wahre Grund?

Kerry

9AWenn die kleinen Schlampen auf meinem Rücken zum Ruhm reiten wollen, haben sie sich geschnitten.

9AWeißt du, was ich opfern musste, um es so weit zu bringen? Was ich für den Erfolg bezahlt hab?

9AUnd diese Zehn-Enny-Huren klauen meinen Song und denken, ich LASS DAS ZU? Diese ignoranten Fotzen ...

Johnny

9AJa, „Erfolg“. Immer ein wunder Punkt für Kerry. Nichts hat sich geändert.

V

13AWär’s nicht besser gewesen, du hättest ’nen Anwalt eingeschaltet?

Kerry

13ADu hast gut Reden. Ich hab so oft gelächelt und Papiere unterschrieben, das reicht für ein Leben.

13ADas hier? Ist ’ne Botschaft von mir. So macht man in Night City Geschäfte.

V

13BSo macht man in Night City Geschäfte. Respekt, Kerry.

Kerry

13BEndlich verstehst du mich. Danke.

9ACops. Hauen wir ab.

9AFahr du. Schaff sie uns vom Arsch.

Kerry

9ALos, V! Wir haben keine Zeit.

9AMach endlich!

9ABrauchst du ’ne Einladung?

9AWas machst du da?

9AMund halten, Leute. Hier wird nicht gequatscht.

9AGaaaanz ruhig bleiben, Jungs.

9ASchön still sein, dann ist es bald vorbei.

9ADie ID-Karte. Schnapp sie dir.

9ANa los, V! Mach das Teil auf!

9AScheiße, V, jetzt mach’s doch nicht so spannend! Was ist drin?

5ADie ID-Karte. Schnapp sie dir.

5AMach hinten auf.

Truck Driver

5ASeid ihr bescheuert? Was zur Hölle soll das?

Kerry

5ARaus, auf den Boden! Hände da, wo ich sie sehen kann!

5ALos, V! Wir haben keine Zeit.

5AMach endlich!

5AKomm schon, V! Heißen wir diese Tussis so richtig in Amerika willkommen!

5ABrauchst du ’ne Einladung?

5AWas machst du da?

3AWusstest du, dass sie genau hier IV Coma getötet haben? Die DJane?

3AEin getarnter AV ist ihrer Limo gefolgt. Ist nicht viel von ihr ... oder der Limo übriggeblieben.

3ADabei war sie gar nicht das Ziel. So ’n Biotechnica-Anzug war damit beschäftigt, ihr die Muschi zu lecken, als gefeuert wurde. So wurden die Leichen gefunden.

Kofferraum. Nimm raus, was drin ist.

Johnny

Hab ich’s nicht gesagt? Fährt wie ’n beschissener Cyberpsycho.

Kerry

Bewegung! Oder willst du, dass unserem Freund hier was passiert?

Los, V! Wir haben keine Zeit.

Platzier endlich die Krähenfüße. Heute noch?

Johnny

Hab ich’s nicht gesagt? Fährt wie ’n beschissener Cyberpsycho.

Kerry

Los, V! Wir haben keine Zeit.

Mach endlich!

Brauchst du ’ne Einladung?

Mach endlich!

Brauchst du ’ne Einladung?

Los, V! Wir haben keine Zeit.

Mach endlich!

Brauchst du ’ne Einladung?

Kerry

Oh, Scheiße. Das letzte Mal, dass ich vor Cops geflohen bin, war 2020. Mit Johnny.

Obwohl wir total zugedröhnt waren, haben die Bullen uns nicht erwischt. Hahaaa! Diese Deppen haben keine Chance!

V

Lass den Champagner erst mal zu. Noch kleben sie uns am Arsch.

Kerry

Dann häng sie ab.

Am besten schnell. Ich bin am Verhungern.

Na los, ihr Hurensöhne!

Wir sind sie los. Du bist nicht billig, aber jeden Eddie wert. Gute Arbeit!

V

Noch hab ich keinen Enny gesehen.

Kerry

Okay. Lass mich an der Carnitas raus.

V

Kerry Eurodyne isst in so ’ner Drecksbude?

Kerry

Choombatta. Hier gibt’s den besten Kaffee der Stadt. Zäh wie Teer. Und Stammkunden kriegen das ungespritzte Zeug.

Komm, ich lad dich ein.

V

1AWow, Kaffee mit ’nem Rockstar? Na gut. Einmal ist immer das erste Mal.

Kerry

1ASweet. Komm.

V

1BDanke, aber vielleicht ein andermal. Hab’s eilig.

Kerry

1BWie du willst.

V

1BWir hören uns.

Kerry

1BIch schick dir gleich die Creds, eh ich’s vergesse. Bis dann.

Caliente Waitress

Das Übliche, Mr. Eurodyne?

Kerry

Mhm. Doppelter Espresso, Jamaica Blend. Schwarz, kein Zucker.

Caliente Waitress

Kein Problem. Und für dich?

V

1ADasselbe wie er.

1BNur einen normalen Kaffee.

1CFür mich nichts, danke.

Kerry

1CNein, nein, nein. Sie nimmt, was ich nehme.

Caliente Waitress

Gern. Bin gleich wieder da.

Kerry

Puh … Scheiße, ich komm gerade erst runter. Wow, war das irre.

So hab ich mich seit Memphis nicht mehr gefühlt. Letzte Tournee, letztes Konzert. Die kreischende Menge, ich auf der Bühne ...

Fuck ... Musste gerade wieder an die Fotzen von Us Cracks denken. Glaubst du, das war’s?

V

2ADu hast echt einen Hass auf die, oder?

Kerry

2AGuck mal. Unerträglich. Und die Scheißnummer ist ihr größter Hit.

2AFuck. Jeder könnte solche Hits landen. Selbst du.

V

3AÜbertreibst du nicht, Kerry? Die Mädchen wollen nur Spaß haben, deinen Song singen. Für Millionen von Fans. Davon profitierst du doch auch.

Kerry

3ANein, neineineineinein. Weißt du, wie Us Cracks angefangen hat? Ein paar MSM-Anzüge haben Millionen lockergemacht, um der Welt diesen Haufen Scheiße schmackhaft zu machen.

3AUnd die Welt hat’s wie immer geschluckt. Und ich soll Teil davon sein?

V

3AIrgendwas sagt mir, hier geht’s nicht um Kunstfreiheit. Auch nicht um Eddies. Du hast Angst, Kerry.

Kerry

3AJa, Ich hab nur Angst, dass Johnny recht gehabt haben könnte.

V

3BDu hast den Truck nicht zur Verteidigung der Kunstfreiheit angezündet. Es geht um Geld, oder? Wurdest du um deine Lizengebühren beschissen?

Kerry

3BKeine Ahnung, wovon du redest. Hat nichts mit Geld zu tun.

3BIch kann nur nicht ertragen, dass … dass Johnny Recht gehabt haben könnte.

V

3DMeine Meinung? Das stinkt alles nach ’nem fetten PR-Stunt.

Kerry

3DNein! Absolut nicht!

V

3DKomm schon, woher wusstest du, wo der Truck mit dem Zeug von ein paar Asiapuppen ist, die deinen Song covern? Saftiger Skandal für die Presse.

3DIm besten Fall spielst du wissentlich mit. Im schlimmsten ... wirst du nur manipuliert.

Kerry

3DAh, Fuck. Hoffentlich irrst du dich. Sonst hätte Johnny Recht gehabt. Von Anfang an.

V

4AWas sollte Johnny damit zu tun haben?

Kerry

4ANa ja ... Er meinte, ich würde Samurai fürs Geld verlassen. Und den Ruhm.

V

4AWas nicht stimmte.

Kerry

4ANee, stimmte, geb ich zu. Aber er meinte auch, ich würd mich zur Konzernhure machen.

V

4AUnd gegen den Vorwurf wehrst du dich.

Kerry

4ADas mit Us Cracks ...

4AWas, wenn ich auch nur ein Produkt bin, wie diese Puppen? In dreckigem Geld ertrinke, statt drin zu schwimmen?

V

5AHör mal. Auch wenn ich dich nicht wirklich gut kenne, weiß ich, du hast die Seele und die Eier eines Rockstars.

Kerry

5AHehe, danke ...

V

5ADiese Stadt verzeiht nichts, sie schluckt alle. Aber du hast überlebt.

Kerry

5ASo hab ich’s noch nie betrachtet. Könntest recht haben, Kleine.

5AIch muss los, V.

5ADanke für ... weißt schon.

V

5AKeine Ursache.

5BKerry, mach dir doch nichts vor. Du willst frei sein? Rebellieren?

5BHättest keinen Multimillionen-Eddie-Deal mit dem größten Medienkonglomerat im Land machen sollen.

Kerry

5BV, ist das dein Ernst? Die haben die Rechte über meine Songs, aber nicht mich, verdammt!

V

5BSo läuft das nicht in dieser Stadt. Es gibt nur Verträge. Kein „du“ oder „dich“.

Kerry

5BDu irrst dich. Und ich werd’s dir beweisen.

V

5BHoffentlich, Kerry.

5CJohnny ist tot.

Kerry

5CAngeblich.

V

5CDu lebst. Für welche Wahrheit entscheidest du dich? Deine oder die von jemand anderem?

Kerry

5CIst das ’ne Fangfrage?

V

5CNur, wenn du zu feige bist, sie ehrlich zu beantworten.

4BJohnny ist tot.

Kerry

4BAngeblich.

V

4BDu lebst. Für welche Wahrheit entscheidest du dich? Deine oder die von jemand anderem?

Kerry

4BIst das ’ne Fangfrage?

V

4BNur, wenn du zu feige bist, sie ehrlich zu beantworten.

Kerry

Ich muss los, V.

Danke für ... weißt schon.

V

Keine Ursache.

V

Hör zu, wenn sie keinen Rückzieher machen, ruf mich an. Wir überreden sie schon irgendwie.

Kerry

Danke. Hoffentlich kann ich die jetzt vergessen. Wenn nicht ... Scheiße, dann hätte Johnny doch recht gehabt.

V

8ASo ... was kannst du empfehlen?

Kerry

Wir waren total pleite, sind aber trotzdem jeden Tag über die Straße zu Caliente gegangen!

Vollgefressen und literweise Kaffee gesoffen ...

Johnny meinte, so hungrig und high, wie wir waren, hätten wir sogar die Pappkartons der Penner draußen gefressen.

Was natürlich nicht stimmte!

V

Also bist du selbst nach all den Jahren noch Stammkunde. Dafür sollten die dein Foto an die Wand hängen.

Kerry

Fuck, das sollten die echt.

Am Anfang von Samurai ging jeder Enny für Gitarren und Saiten und so drauf, weißt du?

Hey, Rachel!

Caliente Waitress

Morgen.

Johnny

Ich kenn diesen Laden. Diesen Geruch. Aber woher ...?

Kerry

Setz dich.

Entscheid dich, Mädchen.

V

Hey, Kerry.

Kerry

Weißt du, was ich gerade sehe? Die Konzertankündigung für Us Cracks! Shit, das darf nicht war sein.

V

Was bitte? Wir haben uns doch drum gekümmert.

Kerry

Das hat nichts gebracht! Die haben den Gig nur verschoben.

Triff mich vor dem Club. Der Wink hat nicht gereicht, jetzt wird zugeschlagen.

V

1AWas jetzt? Willst du ’ne Bombe im Club legen?

Kerry

1ANein, ich rede mit ihnen.

V

1AOkay, gut. Ich dachte schon ...

Kerry

1AKomm bewaffnet.

V

1BAlles klar, wir sehen uns vor dem Club.

Kerry

1BKomm bewaffnet.

V

1CHast du schon mit dem Label geredet?

Kerry

1CNatürlich. Hab meinen Manager geschickt, das hat ’nen Scheiß gebracht.

1CDie haben mir ’ne Kiste teuren Whiskey geschickt und mich alle zwei Sekunden mit Werbung an unseren Deal erinnert. Fick die!

Guard Main Entrance

Hinten anstellen.

Hinten anstellen.

V

Ist die Show echt ausverkauft?

Guard Main Entrance

Angeblich schon seit Wochen. Überrascht mich gar nicht.

Kerry

Pfff. Mich schon.

Guard Main Entrance

1AAlles klar.

1ATickets?

1AOhne Ticket kein Einlass.

1AAch ...

1AWas wollt ihr zwei denn?

V

1BMoment, kommen gleich wieder.

Guard Main Entrance

1BMir doch egal.

Ohne Tickets kommt ihr nicht rein.

Kerry

Na endlich. Hey!

Los. Die 15 Minuten Ruhm für diese kleinen Idioten sind jetzt abgelaufen.

V

2AHey. Wie ist nun der Plan?

Kerry

2AEasy. Wir gehen rein, finden die Umkleide der Schlampen, machen unser Ding und hauen ab.

2AAber ich darf nicht gesehen werden. Das wär kostenlose PR für die.

V

2AMhm. Und die hast du ihnen schon genug beschafft. Der brennende Truck war in allen Feeds, und allen Sheets.

Kerry

2ASpar dir die Sprüche. Sag mir, wie wir reinkommen.

V

2AHey. Wie ist nun der Plan?

Kerry

2AEasy. Wir gehen rein, finden die Umkleide der Schlampen, machen unser Ding und hauen ab.

2AAber ich darf nicht gesehen werden. Das wär kostenlose PR für die.

V

2AMhm. Und die hast du ihnen schon genug beschafft. Der brennende Truck war in allen Feeds, und allen Sheets.

Kerry

2ASpar dir die Sprüche. Sag mir, wie wir reinkommen.

V

2BHey, nur so ’ne Idee ...

2BWie wär’s, wenn wir das alles vergessen und einfach die Show genießen?

Kerry

2BSei still. Es wird keine Show geben. Weil du mir hilfst, sie zu verhindern.

V

2BUnd wie stellen wir das an?

Kerry

2BEasy. Wir gehen rein, finden die Umkleide der Schlampen, machen unser Ding und hauen ab.

2BAlso, erster Schritt: Wie kommen wir rein?

V

2BHey, nur so ’ne Idee ...

2BWie wär’s, wenn wir das alles vergessen und einfach die Show genießen?

Kerry

2BSei still. Es wird keine Show geben. Weil du mir hilfst, sie zu verhindern.

V

2BUnd wie stellen wir das an?

Kerry

2BEasy. Wir gehen rein, finden die Umkleide der Schlampen, machen unser Ding und hauen ab.

2BAlso, erster Schritt: Wie kommen wir rein?

V

3ANa ja, manchmal liegt die Lösung auf der Hand: Wir kaufen Tickets.

Kerry

3AOkay. Erstens: Bist du bescheuert? Die Fotzen kriegen keinen Enny von mir.

3AZweitens: Ist ausverkauft.

V

3AOkay, okay. Wir finden ’nen anderen Weg rein.

V

Sehen wir uns um.

V

5ANa ja, manchmal liegt die Lösung auf der Hand: Wir kaufen Tickets.

Kerry

5AOkay. Erstens: Bist du bescheuert? Die Fotzen kriegen keinen Enny von mir.

5AZweitens: Ist ausverkauft.

V

5AOkay, okay. Wir finden ’nen anderen Weg rein.

Vip1

Die sind megabeliebt in Mumbai und Tokyo. Weißt du, was die VIP-Tickets gekostet haben? Mehr als unser letzter Bonus, Choom.

Vip2

Nicht dein ernst, oder? Und der Deal mit Kiroshi? Unsere Leute haben mit ihnen verhandelt. Wollten angeblich 100 Millionen. Denen sind die Sicherungen durchgeknallt.

Vip1

Hab trotzdem Pässe vom Manager bekommen. Mal sehen, ob die Tussis echt Millionen wert sind.

Vip2

Fuck yeah! Hehehe ...

V

6ADu hast nicht zufällig zwei Tickets übrig?

Vip1

6ANein.

Vip2

6AIst wohl ausverkauft. Weiß nicht genau, wir haben VIP-Pässe ...

V

7AWie läuft’s? Auch schon so aufgeregt? Hab gehört, die Mädels drehen voll auf.

Vip1

7AMhm. Hab ich auch gehört.

Kerry

7AIch hab gehört, sie sind ’n überhypter Bubblegum-Scop.

Vip2

7AWerden wir ja gleich sehen.

V

7AViel Spaß.

7BOkay, okay. Wir sind schon weg.

Vip1

7BMhm.

Kerry

Du hast ’ne Leiter gefunden? Lass sie runter.

Sollte hier nicht ’ne Leiter oder so sein? ’ne Feuerleiter für Notfälle?

hast mich ganz schön lange warten lassen.

Toll. Danke für nichts, Partnerin.

V

Hab’s verbockt, ich weiß. Aber du bist drin.

Kerry

Ja, weil ich ihnen gesagt hab, wer ich bin.

Streng dich mehr an und bau weniger Scheiß.

Buyer1

Choom, das ist Wucher für Sektor D! Nicht dein Ernst, oder?

Buyer2

Wenn du so gierig bist, hältst du am Ende nur die Tickets und deinen weichen Schwanz in der Hand.

Ticket Seller

Kein Verhandeln. Kauf oder verschwinde.

Buyer1

Scheiiiiiße! Fick dich doch.

Buyer2

Hätten wir die mal im Vorverkauf geholt ...

Ticket Seller

Hier, brauchst du Tickets? Superplätze, noch besserer Preis.

V

8AOkay, gib mir zwei.

Ticket Seller

8ANova. Viel Spaß bei der Show.

V

8AWir sind drin.

Kerry

8ADas geht ja wohl aus deiner eigenen Kasse. Hab gesagt, die Schlampen kriegen nichts von mir.

V

8AJa, ja ...

Kerry

8AWow, gute Arbeit, V. Geld für diese dummen Schlampen.

8AIch war wohl nicht deutlich genug, als ich meinte, dass ich ...

V

8ASchnauze jetzt. Du bist keinen Enny ärmer und wir sind sofort drinnen.

8CSenk den Preis, dann würd ich’s mir überlegen.

Kerry

8CNicht dein Ernst ...

Ticket Seller

8CWürd ja gern, Schnecke, aber is’ nicht drin. Muss schließlich auch was dran verdienen, verstehste?

V

8DMeinst du nicht, der Preis ist ein bisschen übertrieben?

Ticket Seller

8DChoom, ich hab Kosten. Musste die Tickets besorgen, für die ID-Entfernung blechen ... Ich komm gerade mal auf plus minus null.

V

8DDu bist nicht der einzige Hehler hier. Kazzi, Flann, Madame Fix’d ... Kennst du, oder?

Ticket Seller

8DJa ...

V

8DSind sicher bei ’nem anderen Event, aber hey, nur ’nen Anruf weit weg. Dann taucht einer von denen mit Tickets hier auf und verkauft sie mir zur Hälfte deines Preises.

8DUnd wenn es Flann ist, dann poliert er dir bei der Gelegenheit noch die Fresse. Er hasst es, wenn Abzocker wie du den Markt ruinieren. Also? Was sagst du?

Ticket Seller

8DOkay, schon gut. Sonderpreis. Weil du es bist.

V

8ESo viel? Träum weiter, Mann.

Ticket Seller

8EKein Ding. Aber wenn du noch aufs Konzert willst, müsstest du wohl selbst mitspielen. Woanders kreigst du keine Tickets mehr.

V

9AWas kosten die Tickets?

Kerry

9AV! Was hab ich gerade gesagt?

Ticket Seller

9AZahl das Dreifache, und sie gehören dir.

Buyer1

9AChoom, so viel zahlt keiner. Keiner!

Buyer2

9AMit den Dingern kannst du dir später deinen gierigen Arsch abwischen.

Ticket Seller

9ASelbst schuld.

V

9BIst diese dumme Show überhaupt gefragt?

Ticket Seller

9BIch sag mal so: Lizzy Wizzys Gig vor zwei Wochen? Nicht mal dafür gingen die Tickets so gut weg.

9BDie Leute sind verrückt nach Us Cracks. Kriegen nicht genug.

Kerry

9BDie Leute sind Fliegen. Stürzen sich auf jede Kacke, die die Werbung ihnen verkauft.

Ticket Seller

9BMag sein. Ich hab jedenfalls nur noch zwei Tickets. Wollt ihr sie oder nicht?

Kerry

10ANa endlich. Hey!

10ALos. Die 15 Minuten Ruhm für diese kleinen Idioten sind jetzt abgelaufen.

Könnten Pässe oder so gebrauchen.

Vip1

Ja?

Guard Main Entrance

Zurück in die Schlange, bitte!

Guard Main Entrance

Los, los, schnell!

Vip1

Tut mir leid, wir haben weder Zeit noch Interesse.

Vip2

Was auch immer ihr wollt – vergesst es.

Guard Backstage

Pässe?

Guard Backstage

1ARein mit euch.

Makeup Girl1

1ARonnie wird wohl nach Europa versetzt.

Makeup Girl2

1AHat er ihnen gesagt, dass du schwanger bist?

Makeup Girl1

1AJa, aber er muss gehen. Wir zahlen immer noch seine Implantate ab.

Makeup Girl2

1AMach dir nichts draus. Noch vor Diegos erstem Geburtstag wurde sein Vater eingebuchtet. Und jetzt sieh dir Diego an!

Makeup Girl1

1ASüße, nicht böse gemeint, aber Diego geht für die Tinos auf die Straße ...

Makeup Girl2

1AEr verdient seine eigenen Eddies. Weiß nicht, wovon du sprichst.

Lightning Guy

1AScheißjapanische Zeichen.

1AWoher soll ich wissen, was wo hingehört?

1AIch hab die Schnauze voll. Ich geh wieder Zuleitungen installieren.

Guard Backstage

1ARein mit euch.

V

1BChoom, komm schon. Wir haben sie drinnen gelassen.

Guard Backstage

1BGeht nicht. Versucht’s am Haupteingang, die checken die Liste.

V

1BJa, aber bis dahin sind die Holoprojektoren im Arsch. Dann muss ich sie rekalibrieren und die Show kann nicht anfangen.

Kerry

1BUnd dann heißt es „Sayonara“, Choom. Dann bist du weg, weil wir nicht unsere Ärsche hinhalten.

Guard Backstage

1BFuck. Schon gut, geht rein. Tackert euch die Dinger das nächste Mal an die Stirn, kapiert?

V

1BDanke, Kumpel. Hast die Show gerettet.

Kerry

1B„Holoprojektoren rekalibrieren“? Woher weißt du so ’nen Scheiß?

V

1BVon früher. Hab ’ne Weile backstage für G-Hung gearbeitet, und einiges gelernt. War doch nicht ganz umsonst.

Kerry

Hah, Clubauftritte. Amateure. Hätten sie was drauf, würden sie Stadien füllen.

Hah, Clubauftritte. Amateure. Hätten sie was drauf, würden sie Stadien füllen.

V

Wie ist die Lage, so kurz vor der Show? Alles okay?

Guard Backstage

Ja ... Gab ein paar Probleme mit dem Sound, die Sternchen wollten ihre eigenen Matrizen. So ’ne beschissene Spezialanfertigung aus Japan.

Die Jungs wussten nicht, wie sie die verlinken sollten, keine Ahnung. Aber jetzt passt wohl alles.

Kerry

Ein „Soundsystem“, was? Müssen Smartvocoder sein, die den ganzen Scheißjob übernehmen.

V

Sind von der Crew.

Guard Backstage

Wo sind die Crewpässe?

V

Haben wir vergessen, kennst das ja.

Guard Backstage

Ohne Pässe passiert hier gar nichts.

V

Bleib locker. Wir gehen unsere Pässe holen.

Guard Backstage

Hey, wo ist dein Pass?

Gefunden?

Und? Habt ihr sie?

Ja, geht durch.

V

2AHey.

Roadie

2ANaaaa du. Wie geht’s denn so?

2AHey. nur männlicher V

V

2BIst der Platz noch frei? Darf ich?

Roadie

2BSteht dein Name drauf, Baby. nur weiblicher V

2BKlar. Ist ’n freies Land, oder? nur männlicher V

V

3BHast du das vom Truck gehört? Mit dem Zeug der Mädchen? Alles abgebrannt.

Roadie

3BNa klar. So ’ne Scheiße trifft schließlich immer arme Schweine wie uns.

Kerry

3BDie Mädchen sind nicht gerade arme Schweine.

Roadie

3BQuatsch, ich rede von den Fahrern. Wurden gefeuert, weil sie sich „entfernt haben“ und keine Infos für die Cops hatten.

Kerry

3BMuss die Mädchen trotzdem getroffen haben. Equipment weg, Gig verschoben. Meinst du, das war ’ne Warnung für sie?

Roadie

3BNee, das Zeug war versichert. Haben wahrscheinlich mehr bekommen, als der Ramsch wert war.

3BUnd was kümmert die so ’n Truck? ’nen Scheiß. Haben sicher nicht mal von gehört. Dafür haben sie schließlich Manager.

Roadie

Willst du sie treffen, Süße? Kann ich einrichten, kein Problem. nur weiblicher V

V

7AHmmm ... Ich glaub, ich würd lieber dich kennenlernen. nur weiblicher V

Roadie

7ADu gefällst mir, Süße. Wie heißt du? nur weiblicher V

V

7AV. Und du? nur weiblicher V

Roadie

7ADonnie. Für dich D. Hehehe. nur weiblicher V

7AWie wär’s, wenn wir uns für ’n paar Minuten verziehen? Vielleicht ’n paar mehr, wenn du Glück hast? nur weiblicher V

V

8AEin andermal. nur weiblicher V

Roadie

8AGut, bin ein Gentleman, will dich nicht drängen. Aber du änderst deine Meinung noch. nur weiblicher V

V

8BWeißt du was? Verpiss dich. nur weiblicher V

Roadie

8BOooh ... nur weiblicher V

V

7BKomm schon, alle behaupten, sie kennen den und den. Und hinterher war das immer Bullshit. nur weiblicher V

Roadie

7BBlue Moon, Purple Force, Red Menace ... nur weiblicher V

V

7BDie Namen kennt die halbe Welt. nur weiblicher V

Roadie

7BStimmt ... Aber hey, die sind nicht hier, du schon. Konzentrieren wir uns lieber auf dich. nur weiblicher V

7BDu hast schöne Augen. Kiroshi? nur weiblicher V

V

7CVielleicht später. nur weiblicher V

Roadie

7CWenn nicht jetzt, wann dann? Wenn morgen die Welt untergeht, bringt mir dein „Vielleicht“ nichts mehr. nur weiblicher V

Klar, als ob ich sie vögeln könnte. nur männlicher V

Geile Puppen. nur männlicher V

V

9A[en_us]Those cracks'll be yours, I got you. nur männlicher V

Roadie

9ASie ins Bett zu kriegen? nur männlicher V

V

9A[en_us]Three choombas. You, me and my man, Ke-- Ken. Who could resist? nur männlicher V

Roadie

9AWeißt du ... Mit Neuen gibt man sich eigentlich nicht ab. Aber scheiß drauf. Du bist korrekt. nur männlicher V

V

9B[en_us]Over here – beer for my choom. nur männlicher V

Roadie

9BDanke, Mann. Ich bin alle. 15 Stunden, um den Scheiß aufzubauen. nur männlicher V

9BUnd dann mussten wir mit diesen Scheißcodierern von den Japanern klarkommen, weil die ihre eigenen beschissenen Algorithmen haben. Showbiz? Shitbiz, wohl eher. nur männlicher V

V

9B[en_us]Yeah, gettin' out after this gig for good. nur männlicher V

Roadie

9BKluger Zug, Mann. Renn so weit weg, wie du kannst. Von diesen ... Stars und der ganzen Scheiße. nur männlicher V

V

9B[en_us]Amen, brother. nur männlicher V

V

10A[en_us]G'luck. Gotta run. nur männlicher V

Roadie

10ACool. Also trinken wir hinterher ein Bier und kümmern uns um die Mädchen? nur männlicher V

V

10A[en_us]Mhm. nur männlicher V

10B[en_us]Which Crack's your fave? nur männlicher V

Roadie

10BChoom, die sind alle geil! Blue Moon? Nee, warte. Purple Force. nur männlicher V

10BSieht unschuldig aus, aber sobald sie auf der Bühne steht und dreckig redet, steh ich auf Vollmast, selbst ohne AudioVox. nur männlicher V

Kerry

10BIch kotz gleich. nur männlicher V

V

Kennst du die Mädchen persönlich?

Roadie

Und Blue Moon meinte beim Soundcheck, dass sie noch nie so gute Soundqualität hatten. Keine Störsignale, kein Hall.

Also sag ich ihr: Ich weiß, wie du mir hinterher danken kannst, hehe.

Roadie Girl

Was hat Blue Moon gesagt?

Roadie

Dass ich meinen Scheißjob machen und die Tech aufbauen soll. Aber wer weiß bei all dem Make-up schon, was die wirklich denken?

V

11AWir brauchen ’nen Pass für die Umkleide.

Kerry

11ADer Roadie da. Der ist fertig mit der Arbeit. Will jetzt garantiert was trinken und sich jemanden aufreißen.

V

11AMhm. Also braucht er seine ID nicht.

Kerry

11ALenk ihn ab. Ich schnapp mir die Karte.

V

11BWenigstens füllen sie noch keine Stadien, wie du. Sonst hätten wir es hier mit Mietmuskeln, Medien, scheiß NCPD-Drohnen und NetWatch zu tun ...

Kerry

11BSpar dir die Sprüche. Bring uns in den Backstage-Bereich.

Wir müssen uns schnell was ausdenken. Diese Fotzen gehen gleich auf die Bühne.

Zum Backstage-Bereich.