Dialoge: Never Fade Away

Johnny

Also? Raus damit, bevor du platzt.

V

1AHattest mir ja einiges über Alt nicht erzählt.

Johnny

1AAch Ja? Zum Beispiel ...?

V

1AWeiß nicht ... Dass ihr ein Paar wart, dass sie Soulkiller geschrieben hat, dass sie tot ist?

1AWie zum Teufel soll sie uns jetzt noch helfen? Als Geist?

Johnny

1AAlt ist nicht tot. Sie konnte fliehen.

V

1AIch hab ihre Leiche gesehen.

Johnny

1AAlt ist entkommen. Ins Net.

V

2AWann hast du das rausgefunden?

Johnny

2AAls sie mich kontaktierte, ’n bisschen später.

V

2AUnd? Was hat sie gesagt?

Johnny

2ADass sie im Arasaka-Subnet gefangen ist. Aber sie ... sie ihr nichts tun können.

2AUnd dass ich nicht nach ihr suchen soll.

V

3AWas? Wieso?

Johnny

3ASie wollte, dass ich einmal die Dinge auf sich beruhen lasse.

3AWeil schon genug Leute umsonst draufgegangen sind.

V

3BUnd ... was hast du getan?

Johnny

3BHab mir zwei thermonukleare Sprengsätze besorgt.

V

3BUnd bist dann zurück zum Arasaka Tower.

V

4ADie Voodoo Boys meinen zu wissen, wo sie ist. Hinter der Blackwall.

Johnny

4AWo niemand an sie rankommt.

V

4AUnd Brigitte ist bereit durchzubrechen ... um mit Alt zu reden, sie zu kontaktieren.

Johnny

4AKa-ching.

Johnny

4AZu viel für unseren kleinen Profi?

V

4BWoher weißt du, dass Alt immer noch da ist? Ist ’n halbes Jahrhundert her ... und du hast es abgeschottet in Mikoshi verbracht.

4BNetWatch hat sie vielleicht schon vor Jahren gekillt. Oder Arasaka.

Johnny

4BOh, versucht haben sie’s, glaub mir. Aber ihre winzigen Konzernerhirne haben keine Chance gegen ’ne freie KI wie sie.

4BWährend die im Crystal Palace nach ihr gesucht haben, hat sie für Kang Tao lässig die Ghost City gebaut.

V

4CUnd Rogue ist mit dir mitgekommen. Wieder.

Johnny

4CHab sie gut bezahlt.

V

4CHast es selbst gesagt – sie war die Beste. Konnte sich die Jobs aussuchen.

4CAber aus irgend’nem Grund nahm sie ’nen Job von ’nem Rockster mit Todeswunsch an. Einem, der ständig von Arasaka den Arsch versohlt bekam.

Johnny

4CAndere Zeiten, Mädel. Söldner verkauften sich damals in der Regel nicht an Konzerne.

4CMusstest nur was wie „Lass Arasaka ficken!“ brüllen, und jeder Einzelne von ihnen spritzte sofort ab. Inklusive Rogue.

V

2BLaber keinen Scheiß! Hab schon zu viele Storys gehört, in denen Runner sich ins Net-Nimmerland verzogen haben.

2BHätte nur nie gedacht, dass du mit einer um die Ecke kommst.

Johnny

2BMir egal, ob du’s glaubst, solang du genau das tust, was ich dir sage.

V

2CBeweis es. Beweis es, dass sie entkommen ist. Wie soll das überhaupt gehen?

Johnny

2CKein Plan. Ich bin leider kein Hackergenie.

2CAlt hatte komplette Kontrolle über Soulkiller.

2CSelbst nachdem Sakas Runner sie eingesperrt hatten und zwangen, den Code umzuschreiben.

2CSie fand ’nen Weg, schlüpfte ihnen durch ihre dreckigen Konzerner-Finger.

V

1BWow. Scharf auf den Titel „Wichslappen des Jahres“?

Johnny

1BUnd ich dachte schon, du würdest versuchen, mich aufzumuntern.

1BWas könnte einem an mir nicht gefallen, hm?

V

6ADie Art, wie du Alt behandelt hast.

Johnny

6AHey! Lass gefälligst Alt aus dem Spiel. Verdammte Scheiße, lebst du etwa hinterm Mond? Ich hab den verfickten Arasaka Tower für sie plattgemacht!

V

6AUnd ich frag mich, warum. Du hast ihr gesagt, dass dir das alles nichts bedeutet. Du hast sie glauben lassen, dass es dir nur ums Ficken geht.

Johnny

6AHast du denn nicht gehört, was sie zu mir gesagt hat?

6ASie musste mir vor ihrem Abgang noch unbedingt ein Ding reinwürgen.

V

7ASchon mal dran gedacht, dass sie vielleicht Recht hatte?

Johnny

7AWas soll das denn bedeuten?

V

7AWenn du zurückschaust, mit allem, was du jetzt weißt – keine Einsicht?

Johnny

7ANein. Aber das hier hat was von ’nem Déjà-vu. Du bist genauso schlimm wie sie. Kann’s nicht kapieren, warum du’s nicht einfach gut sein lassen kannst.

V

7AWeil du ’ne Wiedervereinigung planst. Du willst Alt um Hilfe bitten.

7AUnd Johnny, das ist keine Solo-Show.

V

8AWie soll Alt uns helfen können? Ich hab gesehen, wie sie getötet wurde.

Johnny

8ASie ist nicht tot. Sie konnte entkommen. Sie ist frei.

V

8AAlso, für mich sah das so aus, als ...

Johnny

8ASie ist ins Net geflohen.

V

8BHättest mir das mit Alt schon früher stecken können.

Johnny

8BWarum sollte ich? Hatte keinen Schimmer, wie ich sie finden kann, und du auch nicht.

V

8BZu wissen, nach wem wir suchen, hätte alles ’ne Ecke einfacher gemacht.

Johnny

7ADu hältst zu ihr? Was wird das – „Einheit macht stark“ … oder so’n Bullshit. nur weiblicher V

V

7AHast dich kein bisschen verändert. nur weiblicher V

Johnny

7ANö. Sie wollte mich manipulieren, verfolgte ihr eigenes Ziel.

V

7ADachte, das wär eher dein Stil.

7BWie auch immer. Vielleicht hattet ihr beide euch verdient.

7BWar ’ne ... heiße Affäre, so viel is’ klar. Mehr muss ich nicht wissen.

Johnny

7BJa. Du sagst es.

V

7CIch versuch nur, es zu schnallen. Du bist los, um sie zu retten, weil dir doch was an ihr lag?

7CWeil du noch ’ne Rechnung offen hattest?

7COder war’s nur ’n weiterer Vorwand für Arasaka?

Johnny

7CTja.

V

6BDass du ein undankbarer, egozentrischer Hurensohn warst.

6BEinfach widerlich zu allen – Thompson, Rogue, Alt …

6CIs’ egal. Hast aber in Sachen Alt einiges verschwiegen.

Johnny

1BVon was zur Hölle laberst du da?!

V

9AAlt. Hast du sie immer wie Dreck behandelt?

1CThompson ... was ist aus ihm geworden?

Johnny

1CKein Plan. Haben nie wieder zusammengearbeitet.

V

1CVielleicht, weil du ihm die Fresse poliert hast, damit’s dir besser geht.

Johnny

1CDer Typ war ’n beschissener Aasgeier. Wollte Alt von Anfang an nur benutzen. Als Arasaka sie ermordet hat, war das für den das Sahnehäubchen oben drauf.

1CFuck, hätten sie’s nicht getan, hätt’ er sie gekillt. Alles für seine verkackte Story.

V

1DDie Aufnahme – was hat Thompson damit angestellt? Hat er sie jemals veröffentlicht?

Johnny

1DScheiße, nein.