Dialoge: Ghost Town

raffen shiv A3

Pfff ... Laber keinen Scheiß.

raffen shiv A2

Tu ich nicht. Kannst mir glauben. Oder denkst du, die sind hier alle von sich aus weggezogen?

Diese Konzernficker haben das alles vertuscht. Wie immer.

raffen shiv A3

Siiiicher.

Raffen Shiv B4 Squad Leader

Ich denk, das Kaff soll verlassen sein. Sieht das verlassen aus?

raffen shiv B2

Sicher nur ein paar Penner ...

Raffen Shiv B4 Squad Leader

Oder es ist ’ne Falle. Seht euch um. Sucht jeden Winkel ab.

Ich bin drinnen. Ruft mich, wenn ihr sie seht.

raffen shiv C1

Könnte alles von hier ausschalten, aber ich komm nicht rein. Ist zu.

raffen shiv C2

Wer hat’s denn dann angeschaltet?

raffen shiv C1

Vielleicht irgendwie von oben ...?

raffen shiv C2

Is ’nen Versuch wert ...

Panam

Da kommen sie. In meinem Thorn! Siehst du ihn?

V

Nicht wirklich schwer zu übersehen.

Panam

Lass sie uns überraschen.

Lass uns das leise regeln. Wenn was passiert, niete ich sie einzeln um. Klingt gut?

V

Aber wie.

Bin aufgeflogen.

Panam

Scheiße!

Geb dir Deckung.

Jetzt müssen wir sie alle kaltmachen.

Raffen Shiv B4 Squad Leader

Wo ist dieser Wichser Boz?

Ihr wartet hier auf sie.

Panam

Mach dich bereit.

Jetzt heißt es: „Showtime!“

V

1AEs werde Licht.

Panam

So! Das war das i-Tüpfelchen.

Packen wir unseren Kram.

Wir müssen die Schläger am Auto erledigen. Einer für dich, einer für mich.

Das Auto! Lauf! Den hier erledige ich.

Schnapp dir den Autosplitter. Die Fahrerin hat ihn.

Such nach dem Mädel mit dem Mohawk.

V

Also ’n bunter Haufen.

Panam

Schnapp dir den Autosplitter. Die Fahrerin hat ihn.

Such nach dem Mädel mit dem Mohawk.

V

Also ’n bunter Haufen.

raffen shiv B2

Jemand hat am Transformator rumgefummelt. Sieht nach ’nem Profi aus.

Vielleicht. Oder nur ein paar gelangweilte Penner.

Panam

Scheiße, V, mach den verfickten Strom an!

Panam

Rutsch rüber. Ich fahre.

V

1AIst ja gut. Ich überlass das Fahren den Profis.

1BSo. Konntest es echt nicht mehr erwarten, hm?

Panam

Endlich.

Und? Das ist mal ein Auto, oder?

V

2ATraumwagen. Kein Wunder, dass du ihn zurückwolltest.

Panam

2AMeine bessere Hälfte.

V

2BSentimentalität hin oder her, aber ... das ist auch nur ein Auto.

Panam

2BWas frag ich dich überhaupt? Du hast doch keine Ahnung.

Wo bist du?

V

Unterwegs. Bin gleich bei dir.

Panam

Gute Arbeit. Und jetzt? Ein paar Shiv atmen noch.

V

3AIch bring das Auto hier raus. Steht zu viel auf dem Spiel.

Panam

3AÄh ... na gut. Wir treffen uns an der Stadtgrenze. Norden.

3ASchließ mein Baby nicht zu sehr ins Herz. Gehört mir. Bis später.

V

3BWir sollten dafür sorgen, dass niemand plaudert.

Panam

3BKannst wohl Gedanken lesen.

Panam

Warte im Wagen auf mich.

...

Worauf wartest du?!

V

Siehst du. Hat auch ohne Mitch und Scorpion geklappt.

Panam

Hör zu, V. Es ist noch nicht vorbei.

V

Ach nein? Du hast doch die Ware und dein Auto …

Panam

Aber nicht Nash. Er war nicht in Rocky Ridge. Das Arschloch hat sich nicht blicken lassen.

V

1APanam ...

Panam

1AHör zu, ich hab ’nen Plan.

V

1AIst mir egal. Wir wollten das Auto und die Ware zurückholen. Das haben wir gemacht. 6th Street wartet auf ’ne Nachricht und ich ...

1BAlso ging es dir nur um Rache. Die ganze Zeit.

Panam

1BWas weißt du schon!

V

1BEntweder, du lügst mich an oder du weißt selbst nicht, was du willst. Schwer zu sagen, was schlimmer wäre.

Panam

Hör mir einfach zu, verdammt noch mal!

Ich weiß, wo ihr dreckiges Versteck ist.

Wir nehmen den alten, unfertigen Freeway.

Sie werden nicht mit uns rechnen. Das weiß ich genau.

V

2ANash zu jagen war nicht Teil unserer Abmachung.

Panam

2AIch dachte, er zeigt seine Fresse in Rocky Ridge!

V

2AHat er aber nicht. Und vielleicht ist er auch nicht in ihrem Versteck.

Panam

2AIch WEISS, dass er da ist, V! Die Raffen-Sau hat mich verarscht. Das kann ich nicht auf mir sitzen lassen.

2AKannst du das echt nicht verstehen?

V

3BNein. So war das nicht abgemacht.

Panam

3BVerarschst du mich? Sag mir, dass das nicht dein Ernst ist.

V

3BIch riskier doch nicht alles, um ’ne Rechnung zu begleichen, die nicht mir gehört.

Panam

3BDu verstehst es nicht. Es geht um mehr als nur ...

V

3BNein, Panam. Nash hat dich dumm dastehen lassen, das raff ich. Aber versuch nicht, dasselbe mit mir zu machen.

3BWir geben die Waren an 6th Street, dann kümmern wir uns um die Hellman-Entführung. Das war unser Deal.

Panam

3BDas war unser Deal.

V

2BLass uns erst den Deal mit 6th Street abschließen. Wir reden später über Nash.

Panam

2BSpäter? Wann? Nachdem er von unserer Aktion in Rocky Ridge gehört hat? Jetzt können wir ihn noch überraschen.

V

2BDu willst JETZT die Raffen-Basis stürzen? Mit der Ware unterm Arm, die wir gerade erst zurückgeholt haben?

Panam

2BDer Ware passiert nichts.

2BV ... Ich muss das einfach machen. Verstehst du?

V

2CDu willst den Raffen in ihrem Wohnzimmer ’nen Besuch abstatten? Bist du völlig verrückt?

Panam

2CHast du ’ne bessere Idee? Dann raus damit!

V

2CHab ich tatsächlich. Wir bringen das Zeug zu 6th Street und kümmern uns um Hellman, wie wir es abgesprochen haben.

Panam

2CIch hab dir doch mein Wort gegeben! Also reib mir nicht ständig deinen dummen Hellman unter die Nase.

2CUnd tu nicht so, als würdest du nur Sachen machen, die schwarz auf weiß in ’nem Vertrag stehen. Hör zu ... Hilf mir, Nash zu erledigen.

V

Okay, wo ist dieses Versteck?

Panam

Nur ’nen Steinwurf von hier!

Danke, V.

Panam

Was Nash getan hat ...

Ich hab ihm vertraut. Er war der erste Typ, mit dem ich gearbeitet hab, nachdem ich die Aldecaldos verlassen hab und nach Night City gekommen bin.

Ich hab ihm wirklich vertraut.

V

1AIch versteh dich. Ich weiß, wie du dich fühlst. Ich wurde auch mal von jemandem betrogen. Genau so.

Panam

1AHast du dich gerächt?

V

1AHatte keine Gelegenheit. Mir kam jemand zuvor.

Panam

1AAber wenn du sie gehabt hättest? Hättest du es getan?

V

2AKeine Frage. Ohne mit der Wimper zu zucken.

Panam

2ABringen wir’s zu Ende.

V

2BWeißt du, wenn ich etwas in Night City gelernt hab, dann dass Rache manchmal alles andere als süß ist.

2BDu kannst dabei immer mehr verlieren als gewinnen.

Panam

2BIch halte mich nicht an Spielregeln.

V

1BRache ist das Risiko selten wert.

Panam

1BVernunft über Bauchgefühl. Interessanter Ansatz. Aber den würde ich gern selbst widerlegen.

Bist du bereit?

V

3AHolen wir ihn uns.

Raffen Shiv Boss

Panam?

Panam

Was denn, Arschloch? Hast gedacht, ich lass dir das durchgehen?

Raffen Shiv Boss

Ich hab dir ’ne Chance gegeben, lebend aus der Sache rauszukommen. Aber nein – die Schlampe will uuunbedingt Rache.

Schnappt sie!

V

Na, zufrieden?

Panam

Mh. Fast.

Rogue.

Rogue

Panam.

Panam

Wie sagtest du noch mal? Ich soll meine Probleme und meinen Scheiß selbst erledigen?

Nash ist tot. Ein Stück Scheiße weniger. Zufrieden?

Rogue

Und die Ware für 6th Street?

Panam

Nash kann sie nicht mehr ausliefern. Aber wenn du mich lieb darum bittest, kann ich dir vielleicht helfen.

Rogue

Ich hab mir meinen Anteil vorher auszahlen lassen, Schätzchen. Aber ich bin gerührt. Hab mich gefragt, ob du den Deal während deines Rachefeldzugs nicht vergessen hast.

Panam

Fuck!

V

4ALass uns hier verschwinden.

4BUnd, fühlst du dich besser?

Panam

4BVielleicht ein bisschen.

4BLass uns verschwinden.

V

4CDie Sache mit Rogue ... Vergiss es doch einfach.

Panam

4CWarum sollte ich?

V

4CWeil sie nicht eine weitere Sekunde deiner Zeit verdient hat.

Panam

4CLass uns gehen.

Vorsicht! Die Wichser kommen von der anderen Seite.

Raffen Shiv Boss

Gib’s zu. Mama Rogue hat dich geschickt.

Panam

Halt deine Scheißfresse!

Raffen Shiv Boss

Kann es ihr nicht verübeln. An ihrer Stelle würde ich auch so ’ne Aktion starten, um dich loszuwerden.

Panam

Vorsicht, V! Die Shiv-Pisser kommen von hinten!

V

Sollen sie kommen.

Johnny

Rogue ist ’ne verbitterte, kalte Hure. Ich glaub, sie hat das Ziel aus den Augen verloren.

V

Soll das heißen, sie war mal lieb und fürsorglich?

Johnny

Hah, der war gut. Aber sie wusste selbst, wie’s sich anfühlt, rumgetreten zu werden. Sie braucht einen Tritt in den Arsch.

Panam

Hey, Boz. Ich hab deine Fracht.

Nee, keine Verarsche. Lass uns treffen. Am Sunset Motel.

Ich weiß, dass du’s ernst meinst. Ich werde da sein.

Okay, Treffpunkt ist ausgemacht.

Wir übergeben die Ware und dann geht’s mit Hellman weiter, okay?

V

1AKlingt nach Spaß.

1BUnd 6th Street wird keinen Scheiß versuchen?

Panam

1BBin schon oft für sie gefahren. Nie was Krummes abgelaufen.

1BHoffentlich wissen die, was gut fürs Geschäft ist.

V

1CWas ist das Sunset Motel?

Panam

1CEin sicherer Ort. Nicht weit von hier.

V

1DAh, das Sunset Motel. Charmant, leise.

Panam

1DVor allem sicher. Und in der Nähe.

V

2AWo ist das Treffen mit 6th Street?

2BKomm schon, die Raffen waren das Risiko nicht wert ...

2CBist du sauer auf mich?

Panam

Hey, Boz. Ich hab deine Fracht.

Nee, keine Verarsche. Lass uns treffen. Am Sunset Motel.

Ich weiß, dass du’s ernst meinst. Ich werde da sein.

V

3APanam? Hör auf damit!

3BRedest du jetzt nicht mehr mit mir? Echt erwachsen.

V

4AKomm schon ...

Panam

4AWas willst du von mir?

V

4ADass du mit mir redest. Wie ein normaler Mensch!

Panam

4AWar „Im Auto reden“ denn ein Teil unseren Deals? Daran kann ich mich nicht erinnern!

V

4APanam ...

Panam

4AKeine Sorge. Ich steh zu meinem Wort. Immer.

V

4AAlso mir wär’s lieber, du stündest zu deinem Wort UND zwischen uns wäre alles okay.

4AAlso alles gut?

Panam

4ALass mich kurz, okay?

V

4AOkay ...

4BSchmollst du jetzt wie ein beleidigtes Kind?

Panam

4BHalt’s Maul.

V

4BWarum? Sollen wir uns für den Rest der Sache anschweigen?

Panam

4BIch hätte ihn erwischt. Er war direkt da. Wir hätten ihn erledigen können.

V

4BDu kriegst schon noch deine Chance. Jetzt haben wir erst mal Wichtigeres zu tun. Also reiß dich zusammen oder steig aus aus der Sache. Jetzt.

Panam

4BIch hab versprochen, dir zu helfen, also helf ich dir.

4BLass ... Lass mich nur kurz abreagieren, okay?

Hey, Boz. Ich hab deine Fracht.

Nee, keine Verarsche. Lass uns treffen. Am Sunset Motel.

Ich weiß, dass du’s ernst meinst. Ich werde da sein.

Panam

Da sind sie.

Lass mich reden.

V

Riecht’s nach Ärger?

Panam

Nein. Glaub nicht, dass was passiert.

Hey, Boz.

Maelstromer01

Panaaam. Wie geht’s Nash? Geht nicht ans Telefon.

Panam

Musst ihn nicht mehr anrufen. Ist nicht nötig.

Maelstromer01

Hah! Du hast Eier, Mädchen.

Wer ist das? Ein kleines Geschenk für mich?

V

1AWir arbeiten zusammen.

Maelstromer01

1AHm. Du wechselst deine Choombas wie andere ihre Schlüpfer, Mädchen.

V

1BBin nur hier, damit du keine Scheiße versuchst.

Maelstromer01

1BOooh, bisschen bissiger als Nash, was?

V

1BWart’s nur ab.

Maelstromer01

1BDie gefällt mir.

Panam

Hier. Erstklassige Ware.

Maelstromer01

Mhm.

Panam

Und? Alles in Ordnung?

Maelstromer01

Check deinen Kontostand. Sollte in ein paar Minuten fett anwachsen.

Panam

War mir ein Vergnügen. Aber ich dachte, Rogue bezahlt mich?

Maelstromer01

Das war gute Arbeit. Hast dir Trinkgeld verdient.

Gehen wir.

Panam

Ist gut gelaufen ...

Komm. Lass uns das feiern.

V?

Worauf wartest du?

Stehst du hier noch länger rum?

V

Die Raffen sind tot, 6th Street ist zufrieden. War doch ein guter Tag für Panam Palmer.

Panam

Der Tag ist noch nicht vorbei.

Noch kannst du mir richtig auf den Pisser gehen.

Hey, Noah.

Bartender

Hey. Neue Auftraggeberin oder neue Freundin?

Panam

Dreimal darfst du raten.

Alles klar bei dir? Haben diese Sackgesichter in letzter Zeit Ärger gemacht?

Bartender

Die Raffen? Nein, alles ruhig. Klar kommen die wieder, aber wir haben schon Schlimmeres überstanden.

Was darf’s denn sein?

Panam

Setz dich, setz dich. Nicht so schüchtern.

Setzt du dich jetzt?

Ich brauch ’nen Drink. Sofort. Komm.

Hallo, Rogue.

Rogue

Panam.

Panam

Wie sagtest du noch mal? Ich soll meine Probleme und meinen Scheiß selbst erledigen?

Hab die Ware und das Auto. 6th Street ist zufrieden. Zwei auf einen Streich, du Fotze.

Also kriegst du deinen Anteil doch noch.

Rogue

Ich hab mir meinen Anteil vorher genommen, Schätzchen. Aber deine Fürsorge rührt mich.

Bis zum nächsten Mal, Panam.

Panam

Fuck!

Johnny

Rogue ist ’ne verbitterte, kalte Hure. Ich glaub, sie hat das Ziel aus den Augen verloren.

V

Soll das heißen, sie war mal lieb und fürsorglich?

Johnny

Hah, der war gut. Aber sie wusste selbst, wie’s sich anfühlt, rumgetreten zu werden. Sie braucht einen Tritt in den Arsch.

Panam

’n Partner.

Niemand.

Panam

Broseph. Zwei.

V

Dieses Paket für 6th Street ... was war da überhaupt drin?

Panam

Hast du nicht reingeguckt? Baloperidol. Medizin für die Cyberpsychos unter uns.

V

Verticken sie die?

Panam

Ja. Haben Deals. Mit illegalen Kliniken und Rippern ...

V

1AAlso - trinken wir auf deinen Thorn!

Panam

1ADanke für alles, Partnerin.

V

1BProst – auf das, was vor uns liegt!

Panam

1BAuf die Zukunft.

Panam

Noch eins bitte.

Danke, Noah.

Bartender

Zum Wohl. Sag Bescheid, wenn du noch was willst.

V

3AOkay, jetzt sind meine Bedürfnisse an der Reihe. Wie lautet der Plan für Hellman?

Panam

3AIch hab mir schon ein paar Gedanken gemacht, aber ich muss erst mal darüber schlafen. Dann können wir über Details reden.

3AAm besten nehmen wir uns hier zwei Zimmer, bleiben in der Nähe.

3AWir legen gegen Mitternacht los, dann sieht uns keiner. In Ordnung?

V

4AVielleicht nur ein Zimmer?

Panam

4AGute Idee.

4ANoah hat in allen Zimmern zwei Einzelbetten. So sparen wir Geld.

V

5ANicht ganz, worauf ich hinauswollte ...

Panam

5AWorauf wolltest du denn hinaus?

V

5AIch bin halt echt froh, dich getroffen zu haben. Ich dachte ...

Panam

5ADas bin ich auch.

5AHätte ein echt beschissener Tag werden können. Aber dank dir ist alles gut gelaufen.

V

5AVielleicht sollten wir das ein bisschen ... feiern?

Panam

5AKlar, das sollten wir.

5AAber nicht heute. Bin total fertig.

V

5BOkay, ich will nicht nerven. Getrennte Betten.

Panam

4ANoah, wir brauchen ein Zimmer. Einzelbetten. Nur für heute Nacht.

4AIch geh ’ne Runde schlafen.

V

8ANacht.

Panam

8AMhmmm ...

7AUff, so langsam lässt der Stress auch nach.

7AIch penn wahrscheinlich ein, sobald ich mich hinlege.

7ADu solltest dich auch ausruhen. Das ist erst der Anfang.

V

7ADas ist der Plan.

V

4BGute Idee. Machen wir das.

Panam

4BNoah, zwei Zimmer für uns. Nur für heute Nacht.

4BIch geh ’ne Runde schlafen. Bis nachher.

V

4CWeißt du was? Lass uns einfach später wieder hier treffen. Hab was in der Stadt zu erledigen.

Panam

4CWie du willst. Aber dir entgeht die zähe Brühe, die sie hier Kaffee nennen.

4CNoah, ich brauch ein Zimmer. Nur für heute Nacht.

V

4CBis später dann.

V

16AJa, gute Idee. Machen wir das.

Panam

16ADann hätten wir das ja geklärt.

16ANoah, zwei Zimmer für uns. Nur für heute Nacht.

16AIch geh ’ne Runde schlafen. Bis nachher.

V

16BWeißt du was? Lass uns einfach später wieder hier treffen. Hab was in der Stadt zu erledigen.

Panam

16BWie du willst. Sei nur um Mitternacht wieder hier.

16BNoah, ich brauch ein Zimmer. Nur für heute Nacht.

V

16BBis später dann.

16CVielleicht nur ein Zimmer?

Panam

16CMhm. Noah hat in allen Zimmern zwei Einzelbetten. So sparen wir Geld.

V

17ANicht ganz, worauf ich hinauswollte ...

Panam

17AIch weiß.

V

17AEs ist nur ... Ich bin froh, dass wir uns getroffen haben. Daher ...

Panam

17ASchon gut. Ich bin auch froh.

17ADas war ein verdammt harter Tag. Aber wir haben ihn überlebt.

V

17AUnd ehm ... das werden wir morgen auch.

Panam

17ADas hör ich gern. Ähm ... alles okay zwischen uns?

V

17AMhm. Ja.

17BGetrennte Betten. Verstanden.

V

3BMeinst du, du gehst zu den Aldecaldos zurück? Ich meine, nicht jetzt, klar. Aber irgendwann?

Panam

3BWeiß nicht. Einerseits ... hab ich niemanden außerhalb des Clans. Scheiße, ich kenn gar kein anderes Leben.

V

3BUnd andererseits?

Panam

3BWill ich wissen, wer ich ohne meinen Clan bin. Wer wäre ich, wenn ich in Night City bleibe?

V

20AKönntest noch mal von vorne anfangen. So wie ich.

Panam

20AMhm. Aber im Moment schein ich irgendwie nur alle Brücken hinter mir einzureißen.

V

20ADenkst du dabei an Rogue?

Panam

20ANein. Aber danke für die Erinnerung.

20AV ... Meinst du, ich könnte mit ihr auch ’nen Neuanfang machen?

V

20ASie scheint ihre Eddies auf die richtigen Leute zu setzen. Du kriegst das schon hin.

20BDu könntest es einfach versuchen. Sehen, wer du in Night City wirst.

20BDoch ... in dieser Stadt läuft nichts fair ab. Weiß nicht, ob du dafür deine Freunde aufgeben solltest.

Panam

20BMeinst du Mitch und Scorpion? Das werd ich nie.

V

20BFrüher oder später wird dich Night City verschlingen, Panam. Du musst deine Verbindungen zu den Aldecaldos nicht abbrechen. Das erledigt schon die Stadt für dich.

Panam

20BMuss wohl drüber nachdenken ...

V

20CIch musste meinen Clan auch verlassen.

Panam

20CAch ja, stimmt. Bakker-Familie, richtig?

V

20CMhm. Dann kam ich nach Night City, sah meine Chance und hab sie ergriffen.

Panam

20CUnd?

V

20CUnd ich hab so gut wie alles verloren.

Panam

20CScheiße. Du machst mir aber Mut.

20CLass uns über was anderes reden. Egal was.

20CEcht? Ich find, du siehst gar nicht aus wie ein Nomad.

V

20CUnd du fandst, Nash sah nicht wie ein Raffen aus.

Panam

20CLeck mich, V.

V

20CJa, ich war selbst in einem Clan. Bakker-Familie. Dann bin ich in Night City gelandet.

20CDachte, das wäre meine große Chance. Hab sie ergriffen und alles aufs Spiel gesetzt.

Panam

20CUnd?

V

20CAlles verloren.

Panam

20COh, das ist ... ähm ... aufbauend.

20CWürd jetzt gern das Thema wechseln.

V

3CSag mal, du und Saul ... Wer ist der Typ? Dein Häuptling oder Anführer?

Panam

3CIhr Anführer.

V

3CHattest es jedenfalls eilig, dich zu verpissen, bevor er zurückkommt.

Panam

3CSagen wir einfach, Saul wäre nicht besonders erfreut, mich zu sehen.

V

3CWas ist passiert?

Panam

3CWir kamen nach Kalifornien, weil er Veränderungen für die Aldecaldos versprochen hat. Meinte, wir würden ein neues Kapitel beginnen.

3CAber du hast es ja selbst gesehen. Wir haben ein paar Zelte und einen Haufen Sand und Staub bekommen. Geiles Paradies.

3CIch wollte was anderes, was Besseres. Aber Saul ist ein verdammter Feigling. Er bedeutet das Ende für diesen Clan. Das weiß ich genau.

V

3DWas die Raffen angeht? Sind wir mit denen fertig?

Panam

3DOh nein. Die Shiv sind wie Kakerlaken. Die wird man nie los.

3DAber für ’ne Weile sollte es ruhig sein. Die müssen sich erst aufraffen und den Staub abklopfen.

V

23AMir ist nicht nach Trinken zumute. Aber tu dir keinen Zwang an.

Panam

23AHab ich nicht vor.

Noch eins bitte.

Danke, Noah.

Bartender

Zum Wohl. Sag Bescheid, wenn du noch was willst.

Panam

Du hast deinen Teil erledigt. Jetzt erledige ich meinen.

Wir müssen uns überlegen, wie wir das mit dem AV anstellen.

V

24AHör mal, wegen Nash ...

Panam

24ADarüber will ich nicht reden.

V

24AAber Nash wird das mit Rocky Ridge nicht vergessen, also ...

Panam

24AAch, auf einmal machst du dir Sorgen um mich? Oder nur, dass sie über uns herfallen, wenn wir gerade mit deinem AV beschäftigt sind?

V

25AMach mir Sorgen um dich.

Panam

25AVöllig unnötig.

V

25AIch glaub, ich kenn dich mittlerweile gut genug, um zu wissen, was kommt. Du lässt das nicht auf dir sitzen.

Panam

25ADas ist nicht mehr dein Problem, V.

25AIch komm schon klar. Kam ich schon immer. Ehrlich.

V

25BIch will nur, dass wir unser Geschäft erledigen, bevor du deine süße Rache an den Raffen nimmst.

Panam

25BOh, keine Sorge. Ich hab dir mein Wort gegeben. Du wirst mit deinem Hellman plaudern.

25BUnd ich kümmer mich später um meine Raffen. Allein.

V

24BGut, Hellman. Wie lautet der Plan?

Panam

24BNa ja, zuerst muss ich überlegen, wie wir den AV mit der einen und den Personenschutz mit der anderen Hand erledigen.

24BFür das, was wir vorhaben, müssen wir uns so gut wie unsichtbar machen.

24BLass uns wieder hier um Mitternacht treffen. Okay?

V

24BOkay, von mir aus. Bis dann.

Panam

24BNoah, ich brauch ein Zimmer. Nur für heute Nacht.

Panam

Noch eins bitte.

Danke, Noah.

Bartender

Zum Wohl. Sag Bescheid, wenn du noch was willst.

Panam

Auf die Zukunft.