RE: Transport
„RE: Transport“ – E-Mail aus Cyberpunk 2077. Sehr geehrter Mr. Taki, leider können wir Ihrer freundlichen Anfrage nicht nachkommen.
Text
Sehr geehrter Mr. Taki,
leider können wir Ihrer freundlichen Anfrage nicht nachkommen. Derzeit hat kein Schiff in Salomons Flotte ausreichend Frachtraum für den Transport einer so umfangreichen Ladung. Und selbst wenn, müssten wir trotzdem den Genehmigungsprozess für den Transport instabiler Substanzen (klassifiziert als C/z 03) durchlaufen. Mit freundlichen Grüßen
Cpt. Dimitar Zlatkov
Salomons Flotte
-----
Von: Hajime Taki
An: Dimitar Zlatkov
RE: Transport
Zlatkov, du faule Sau!
Das war keine „freundliche Anfrage“. Nicht genug Frachtraum? Das Tankschiff, das grade in Night City angelegt hat – das hab ich mir also eingebildet? Kipp halt einfach das Benzin aus einem Tank in die Bucht und meine Leute kümmern sich um alles weitere. Je schneller, desto besser, weil diese Chemikalien nicht lange an der Luft bleiben sollten. Jede Verzögerung erhöht die Wahrscheinlichkeit einer unkontrollierbaren Reaktion – und glaub mir, du möchtest nicht, dass es dazu auf hoher See kommt. Und „Genehmigung“? Soll das ’n Witz sein? Du hast eine Frachtlizenz für jeden Scheißelement im Periodensystem.
Und eins noch: Für jede Minute, die ich mit diesem albernen Hin und Her verschwende, ziehe ich dir ein Prozent deiner üblichen Bezahlung ab, also denk gut über deine Antwort nach. Hast du noch weitere Bedenken, die ich aus dem Weg räumen muss?
MfG
Hajime Taki
-----
Von: Dimitar Zlatkov
An: Hajime Taki
RE: Transport
Sehr geehrter Mr. Taki,
ich bitte um Entschuldigung – es muss hier zu einem Missverständnis gekommen sein. Das besagte Tankschiff gehört in der Tat uns. Natürlich werden wir uns unverzüglich um den Transport Ihrer Fracht kümmern.
Herzliche Grüße
Cpt. Dimitar Zlatkov
Salomons Flotte
leider können wir Ihrer freundlichen Anfrage nicht nachkommen. Derzeit hat kein Schiff in Salomons Flotte ausreichend Frachtraum für den Transport einer so umfangreichen Ladung. Und selbst wenn, müssten wir trotzdem den Genehmigungsprozess für den Transport instabiler Substanzen (klassifiziert als C/z 03) durchlaufen. Mit freundlichen Grüßen
Cpt. Dimitar Zlatkov
Salomons Flotte
-----
Von: Hajime Taki
An: Dimitar Zlatkov
RE: Transport
Zlatkov, du faule Sau!
Das war keine „freundliche Anfrage“. Nicht genug Frachtraum? Das Tankschiff, das grade in Night City angelegt hat – das hab ich mir also eingebildet? Kipp halt einfach das Benzin aus einem Tank in die Bucht und meine Leute kümmern sich um alles weitere. Je schneller, desto besser, weil diese Chemikalien nicht lange an der Luft bleiben sollten. Jede Verzögerung erhöht die Wahrscheinlichkeit einer unkontrollierbaren Reaktion – und glaub mir, du möchtest nicht, dass es dazu auf hoher See kommt. Und „Genehmigung“? Soll das ’n Witz sein? Du hast eine Frachtlizenz für jeden Scheißelement im Periodensystem.
Und eins noch: Für jede Minute, die ich mit diesem albernen Hin und Her verschwende, ziehe ich dir ein Prozent deiner üblichen Bezahlung ab, also denk gut über deine Antwort nach. Hast du noch weitere Bedenken, die ich aus dem Weg räumen muss?
MfG
Hajime Taki
-----
Von: Dimitar Zlatkov
An: Hajime Taki
RE: Transport
Sehr geehrter Mr. Taki,
ich bitte um Entschuldigung – es muss hier zu einem Missverständnis gekommen sein. Das besagte Tankschiff gehört in der Tat uns. Natürlich werden wir uns unverzüglich um den Transport Ihrer Fracht kümmern.
Herzliche Grüße
Cpt. Dimitar Zlatkov
Salomons Flotte
