Dialoge: These Boots Are Made for Walkin’

V

Was?! Wie ist das überhaupt möglich?

Die alte Kiste fährt wieder ...

V

Ich hab die Schnauze voll. Na los, verschwinde.

Lana

Ich habe dir doch gesagt, dass ...

V

Muss ich dir erst mit ’ner Waffe drohen? Ist es das, was du willst? Geh weg von dem Auto. Sofort.

Lana

Fick dich! Fick dich ins Knie, du Schlampe!

V

Danke für die Reparaturarbeiten, Mädel!

Ahh! Schnurrt wie ein Kätzchen!

Johnny

Will ja nicht dein Gewissen spielen – wäre ’n Scheißjob – aber das war echt dreckig, V.

V

Bist kein Nomade. Du verstehst das nicht. Ist, als hätte jemand deine Gitarre geklaut.

Johnny

Mhm. Jemand, für den sie die letzte Chance auf ein besseres Leben war.

Genieß die verfickte Fahrt, V.

Damit kannst du zwar niemanden aufreißen, aber unter der Haube läuft wohl alles.

V

Du hast ja keine Ahnung. Warte, bis ich auf die Tube drücke.

Johnny

Machst du dir keine Sorgen, dass ...? Ach, scheiß drauf. Bin sowieso tot.

Drück aufs Gas, V.

V

Ugh ... Ist schon ’ne Weile her, alter Freund.

Was haben wir denn hier ...?

V

1ANoch warm. Der Motor lief vor Kurzem noch.

V

2ANeue Spule, neue Stecker ... und jemand hat an der Nockenwelle gebastelt ... Und was ist das hier ...?

V

3AJemand hat das Kühlgebläse gereinigt und Bremsflüssigkeit aufgefüllt ... aber ... huh ... mit Wasser ...

3BHaha, neu ... aber gebraucht. Sicher von ’nem anderen Schrotthaufen.

2AOkay. Genug gesehen.

Lana

2AHey, was zum ... Finger weg von meinem Auto!

V

4AWa...? Hä ...? Nein, das ist mein Auto!

Lana

4AAch ja? Warum hat es dann hier vor sich hin gerostet?!

V

5AWeil ich ’ne Panne hatte, und ...

Lana

5A... und du es dann zurückgelassen hast? Und jetzt willst du es plötzlich zurück haben? Als ob.

V

5BGeht dich nichts an.

Lana

5BHah, geht mich nichts an?!

4AHör mal ... Ich bastel schon seit ’ner Woche an der Karre, und tu alles dafür, dass sie wieder läuft!

V

6AAlso … Insgesamt ziemlich beeindruckende Arbeit. Ich dachte, das Auto wäre so gut wie hinüber ... hm.

Lana

6AHast es also nicht mehr gewollt ... oder gebraucht.

6AAber ICH brauche es ... damit ich die Stadt endlich für immer verlassen kann.

V

6BDas hat eine Woche gedauert? Musst ’ne beschissene Mechanikerin sein. Ich hätte es in einem Tag repariert.

Lana

6BHast du aber nicht. Der Zug ist abgefahren.

V

6BDu raffst es nicht, oder? Das Auto ist einem Nomaden heilig. Das ist, als hättest du ’nen toten Verwandten von mir ausgebuddelt.

Lana

6BIch scheiß auf deine Lebensphilosophie. Du kriegst das Auto nicht zurück, so einfach ist das!

V

6BUnd warum nicht?

Lana

6BWeil es mein Ticket raus aus dieser verfickten Stadt ist. Mein einziges Ticket.

V

6CHättest du mit dem Schrittmotor angefangen, wärst du schneller gewesen.

Lana

6CSagt wer? Und warum?

V

6CSag ich. Weil er rumspinnt, festhängt ... Aber wenn du den Rußniederschlag sauber machst, läuft er wieder wie neu.

Lana

6CKacke ... Ich hab die ganze Drosselung ersetzt ...

V

6CAhh ... Siehst du? Ich kenne mich halt mit meinem Auto aus.

Lana

6CDeinem ehemaligen Auto ... Jetzt gehört es mir. Sobald ich die gröbsten Probleme gefixt habe, lass ich diese Scheißstadt hinter mir.

V

7AIch geb dir genug Geld für den Wagen, damit du einen neuen kaufen kannst.

Lana

7AAber ... er ist Schrott ...

V

7AMhm, mein Schrott. Na los, nimm das Geld, bevor ich’s mir anders überlege.

Lana

7ADanke ... Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll.

V

7ANa gut. Denk drüber nach, während ich ’ne Spritztour mache.

7CDie Steuerkette ist fast durchgerostet.

Lana

7CUnd?

V

7CDu solltest sie ersetzen. Sonst reißt sie, sobald du auch nur ein bisschen schneller als 30 fährst.

Lana

7CWarte mal ... Heißt das, ich kann es behalten?

V

7CGenau das meine ich damit. Kann es hier sowieso nicht gebrauchen. Ist nicht gerade ein Stadtauto.

7CMöge die Straße dir Glück bringen, kluges Mädchen.

Lana

7CDanke ... Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll.

Johnny

7CSieh sich das einer an ... Hat die Nomadin etwa Wurzeln geschlagen?

V

7CIch weiß nicht. Ist schwer, über sowas nachzudenken, wenn dir ’ne Zeitbombe im Kopf steckt.

Johnny

7CFalls es dich tröstet: Die Zeitbombe fühlt sich auch beschissen deswegen.

V

7CIch weiß, Johnny. Komm, verziehen wir uns. Ich krieg hier ’ne Gänsehaut.

7DKlingst verzweifelt. Warum willst du weg?

Lana

7DWenn du schon so blöd fragst, verstehst du’s wahrscheinlich eh nicht ...

V

7DKomm schon, erzähl einfach.

Lana

7DWas gibt es da zu erzählen? Sieh dich doch um! Überall Dreck und Abschaum ...

7DIch will hier nicht mehr leben. Gerade jetzt.

V

1AKotflügel und Kofferraumklappe verrostet ... Der Rest tut’s noch ... Was wohl unter der Haube ist ...