Dialoge: The Prophet’s Song

Prophet

Doch, was sie nicht wissen ... Der wahre Name für diesen „Cyberspace“ lautet ...

PANDEMONIUM!

Welches Leben existiert ohne seinen Körper? Was sind die Net-Kreaturen, wenn nicht Seelen aus dem Jenseits?

Ich habe ihre Stimmen gehört. Lebende, überschreitet diese Schwelle nie, denn eure Seelen werden ebenfalls gefangen werden!

V

1ADas ist Night City. Keiner hier hat ’ne Seele zu verlieren.

Prophet

1AJa, spotte nur, Ungläubige! Wir werden sehen, wer zuletzt lacht, wenn du im Höllenfeuer schmorst!

1ASATAN SELBST!

V

1ALachen? Jetzt bin ich skeptisch. Hab gehört, der Runner, der den Satan-Daemon geschrieben hat, hatte keinen Humor.

1BWeißt du, ich war schon im Cyberspace und hab dort ein, zwei Leichen getroffen.

Prophet

1BHört die Zeugin! Lauscht ihren Worten von den armen Seelen im Fegefeuer!

V

1BOkay, also Feuer war da nicht ...

1CDu hast Stimmen gehört? Was haben die gesagt?

Prophet

1CSie kannten nicht die Sprache der Sterblichen. Sie heulten, schrien qualvoll, auf ewig entrissen ihrer Erdengestalt!

1CUnter ihnen war eine Frau mit einer Stimme aus Eis – Königin Lilith. Sie war ruhig ... doch auf Kosten ihrer Menschlichkeit.

Ihr fragt, wer öffnete diese unheiligen Tore des Abgrunds?

V

Eigentlich nicht.

Prophet

Und ich antworte euch ... die Techno-Nekromanten von Alpha Centauri!

Prophet

2AIch kenne dich. Du kommst oft hier lang. Du hast die Wahrheit erkannt, das sehe ich in deinen Augen.

2ALässt du mir eine kleine Spende da, damit ich meine Mission fortsetzen kann?

V

3AKlein klingt machbar. Aber gib’s nicht für Blödsinn aus.

Prophet

3ADanke. Das bringt mir ein, zwei Tage.

V

3BDu leistest gute Arbeit. Nimm das, um Night City wachzurütteln!

Prophet

3BDanke für deinen Beitrag. Ich wusste gleich, du bist ein Jünger der Wahrheit.

V

3CHab nur Flusen in den Taschen. Sorry ...

3DAkzeptier du die Wahrheit und such dir endlich ’nen Job.

Prophet

3DDoch was wird geschehen, wenn SIE die Früchte UNSERER Arbeit ernten?

2ARadiowellen bringen euch die Wahrheit! Sollen die mit Ohren zuhören und die mit Augen sehen!

2AIhr Mutterschiff verbirgt sich genau über unseren Köpfen! Haltet euch bereit, denn sie kommen!

2AAkzeptiert die Wahrheit, ehe es zu spät ist!

2AWenn ihr ihre Existenz wissentlich leugnet, haben sie schon gewonnen!

Sie wollen herrschen, kontrollieren – eure Vorgesetzten, eure Anführer. Doch sie sind keine Menschen, NEIN! Was DANN, fragt ihr?

REPTILOIDE!

Ihr erkennt sie an ihren kalten blauen Augen – jahrhundertealte Kreaturen, geboren im Eis der Antarktis.

Sie verbergen ihre wahren Gesichter unter Menschenmasken! Doppelzüngige Schlangen, Unterdrücker der Menschheit!

V

4AWenn es so leicht ist, könnten sie doch einfach Optiken installieren. Oder Kontaktlinsen?

Prophet

4AWenn es so leicht WÄRE! Sie sind Reptilien! Ihr Nervensystem ist nicht kompatibel mit Menschen-Kybernetik!

V

4AWarum erfinden ihre eigenen Ripperdocs dann keine?

Prophet

4ASicher, dass sie es nicht schon getan haben?

V

4BÜberrascht mich nicht. Ich kenne Politiker. Doppelzüngig stimmt.

Prophet

4BHöret sie! Die Gesichter – hast du ihre Reptiliengesichter gesehen?!

V

4BVielleicht ... Menschlich waren die jedenfalls nicht.

4CIst Präsidentin Myers eine von ihnen?

Prophet

4CWarum die Schießereien? Warum sterben so viele da draußen, während die Polizei nur zusieht?

4CWelcher Mensch würde seine Brüder solchem Leid aussetzen? Und WARUM?

Ihr fragt, woher dieser Abschaum kommt?

V

Antarktis. Hast du schon gesagt.

Prophet

Heute verbergen sie sich zwischen Schnee und Eis am Südpol, nehmen uns nach und nach unsere Krone der Schöpfung!

Vor Millionen von Jahren entwickelten sie sich aus den Sauriern und wurden zur ersten intelligenten Rasse.

Und wer sind ihre Urahnen? Ihre Meister ... die Wissenschaftler von Alpha Centauri!

Und ich sage euch, niet! Die Arasakas sind kein normaler Clan! Sie sind nicht einmal Menschen!

VAMPIRE sind sie, allesamt!

Ihre Körper altern niemals. Und achtet auf ihre Augen – kalt und tot!

Ihr Konzern existiert nur als Deckung für ihren schrägen Lebenswandel ... oder besser gesagt, TOTENwandel!

Ich sag’s euch – Saburo ist nicht wirklich tot! Er weilt ungestört in der Familiengruft.

Labt sich am Blut seiner Diener und erwartet seine blutige Verjüngung, um dereinst zurückzukehren ... Merkt euch meine Worte!

V

5AJa, okay, aber Saburo ist wirklich tot. Vertrau mir, ich weiß es.

Prophet

5AWelch Überzeugung ... Du hast seinen Tod mit eigenen Augen gesehen?

V

5ANa ja, also, eigentlich ...

5AÄhh, nein, hab ich nicht.

Prophet

5AAh, siehst du? Siehst du?!

V

5BJetzt, wo du’s sagst ... Hanako hat acht Jahrzehnte drauf, aber sieht aus wie ’ne Million Eddies.

Prophet

5BDas ist der Beweis! Eine alte Frau mit dem Gesicht eines Kindes schleicht durch eure Stadt!

V

5BOkay, das mit dem Kind ist schon etwas übertrieben.

5CWäre nicht überraschend. Im Fernsehen meinten sie, Arasaka arbeitet an Unsterblichkeits-Tech.

Prophet

5CEine leere Lüge, die ihre unmenschliche Natur verbergen soll!

5CIhre Quelle ist keineswegs Technologie – sie fließt durch ihre untoten Venen!

Doch wie, fragt ihr, können Sterbliche zu Monstern werden, die dem Tod trotzen?

Mit Hilfe der Techno-Nekromanten von Alpha Centauri!

Es war ihr Blut, das Saburo Arasaka trank, um sich in diese Teufelsbrut zu verwandeln!

Disciple

Garry, verrat doch keine Arasaka-Geheimnisse! Die finden dich!

Prophet

Na und?! Die Saat ist ausgebracht! Die Wahrheit wird Wurzeln schlagen und uns aus den Fängen der Eindringlinge befreien!

Sie durchqueren die Badlands in Trucks, ja! Aber wenn der Vollmond aufgeht, werfen sie ihre Masken von sich!

Und was verbirgt sich darunter, fragt ihr? Reptiloide?

Niet, sag ich euch! Keine Reptiloiden ... sondern WERWÖLFE!

Doch ihr seid nicht die Meister eurer Erinnerungen! Denn eure Augen gehören euch nicht. Oder ...

... nicht NUR euch!

Glaubt ihr wahrlich, dass die, die euch eure mechanischen Augen verkaufen, niemals selbst einen Blick wagen?

Kameras sind überall. Sogar in uns! Eure Freuden, eure Sorgen und euer Leben – für die ist es ein bloßes Schauspiel!

V

6AWenn wirklich jemand zugucken würde, hätte ich schon die halbe Unterwelt der Stadt UND die Konzerne am Arsch.

Prophet

6AWas, wenn sie dich ausnutzen? Du unwissentlich ihre geheimen Pläne ausführst ...?

V

6BHmm ... Seit Vik meine Kiroshi-Augen installiert hat, hab ich das Gefühl ... dass irgendjemand zuguckt ...

Prophet

6BKybernetik ist unser Untergang! Segen und Fluch zugleich! Wir ersetzen unser heiliges Fleisch durch Metall – DEREN Metall!

6BDie haben den Aus-Knopf unterm Finger! Unsere Augen, unser Atem, selbst unser Verstand – alles ihres!

V

6CSagen wir mal, du hast recht – was soll’s? Soll ich mir etwa die Optik rausreißen? Danke, aber nein, danke.

Prophet

6CDu kannst nicht mehr gerettet werden ... aber die Kinder der Zukunft! Das Leben, das noch vom Sakrileg unberührt ist!

6CSie können wir retten! Mögen Mütter ihre Leiber beschützen! Mögen Väter Hass auf Chrom in ihnen säen!

Doch wer sind die, die jeden unserer Schritte verfolgen?

Natürlich die Unterhaltungstitanen in Alpha Centauri!

In ihrem Elend besänftigen sie die müden, unterdrückten Massen, indem sie unser Lachen und unsere Tränen vorführen!

Tourist

Jessica wird sterben, wenn sie das sieht!

Das ist echt max nova! Ich dreh ab!

Tourist

Oh mein Gott, guck mal! Ein echter Verschwörungstyp! Wie in der Show!

Tourist

Los, stell dich zu ihm! Ich mach ein Foto ... Tu so, als würdest du ihn fürs Verraten von Regierungsgeheimnissen verhaften!

Prophet

Akzeptiert die Wahrheit, ehe es zu spät ist!

Disciple

Wir wollen Garry zurück!

Agenten von Alpha Centauri haben unseren Propheten!

Wir verlangen Gerechtigkeit für Prophet Garry!

V

1AWo ist Garry? Was ist passiert?

Disciple

1AIch hab ihn gewarnt! Anzüge kamen vorbei – blaue Augen und alles! Sahen aus, wie er gesagt hat!

1ADann ... haben die ihn in einen AV geworfen und zum Mutterschiff gebracht!

V

2AUnd keiner hat ihm geholfen?

Disciple

2ANiemand! Die Polizei sagt, er ist krank. Aber eigentlich weiß er nur zu viel! Er ist ’ne Bedrohung für die!

V

2BHabt ihr dieses ... Mutterschiff gesehen?

Disciple

2BWie denn? Die haben so schwarzen Nebel versprüht, konnte nix sehen! Armer Garry ... Er hat sich geopfert!

1AIch sammle jetzt Spenden für ’ne Statue zu seinen Ehren. Um an seinen Mut zu erinnern ... und die Verbrechen von Alpha Centauri!

1AHast du noch ’n paar Eddies übrig? Für sein Andenken?

1AWir wollen Garry zurück!

1AAgenten von Alpha Centauri haben unseren Propheten!

1AWir verlangen Gerechtigkeit für Prophet Garry!

1ASpendet für eine Statue für unseren Garry!

V

3AOkay, ich geb dir ’n bisschen. Für dich, Garry.

Disciple

3ADanke. Das reicht wohl für die Nase.

V

4AIch hab hier ’nen Chip ... Guckst du mal?

Disciple

4AHmm ... Garry meinte, du unterstützt unsere Sache ...

4AOkay, zeig her. Ich sag dir, was ich weiß.

Disciple

5AWas?! Versteck das, schnell! Niemand darf das erfahren, klar?

V

5AWieso, was ist es? Was ist denn los?

Disciple

5AGarry wusste, dass das passiert! Die sind hier! Die wollen uns brechen und zu Marionetten machen!

V

5AHey, schön ruhig. Wer denn? Die Techno-Nekromanten?

Disciple

5A„Und sie werden auf die Erde hinabsteigen, ungesehen, der Himmel in Finsternis gehüllt.“ Das hat er gesagt!

5ADie Nacht kommt ... Die EWIGE Nacht!

Johnny

5AUnd so endet die epische Geschichte der Geheimnisse paranormaler Wesen. Und was lehrt sie uns?

V

6ADass unsere Welt von Aliens aus den hintersten Ecken des Weltraums regiert wird und wir nichts dagegen tun können?

Johnny

6AScharfsinnige Theorie, aber weitab vom Ziel.

V

6BIch hasse solche Cliffhanger.

Johnny

6BGeht mir genauso, aber das meinte ich nicht.

5AManche Leute wissen mehr als andere. Sie hören den Privatgesprächen der Weltelite zu.

5AUnd was tun sie mit dem Wissen? Sie verbringen ihre Zeit damit, uralte Märchen neu zu erfinden.

V

7AWo bleibt deine Fantasie? Ich glaube fest daran, dass wir gerade so einem Krieg gegen Aliens und Vampire entkommen sind.

Johnny

7ATun wir das nicht alle? Vampire, Aliens, Reptiloide ... alles fesselnd. Sogar ein wenig romantisch.

V

7BDu hast recht. Das war reine Zeitverschwendung. Eine Jagd auf ... absoluten Nonsens.

Johnny

7BJa, aber Nonsens ist verlockend. Und das wissen die. Und füllen ihre Schwammbirnen mit Träumen von einer interessanteren Welt.

5ADie Wahrheit ist furchtbar profan. Die Konzerne ziehen die Strippen – kranke Bastarde, high von ihren eigenen Machtfantasien.

V

5ADu meinst, das waren zwielichtige Konzerngeschäfte?

Johnny

5ADarauf kannst du wetten. Die sind die wahren Blutsauger der Menschheit. War nie anders.

V

4BViel Glück beim Sammeln.

Disciple

4BTausend Dank! Geh – verbreite die Wahrheit da draußen!

V

3BAh, wieso nicht. Garry verdient seine Riesenstatue. Hier, nimm, eh ich meine Meinung ändere.

Disciple

3BIch weiß nicht, was ich sagen soll ... Garry wär gerührt!

V

3CSorry, ich bin total pleite.

Disciple

3CAber der arme Garry ... Wir müssen seiner gedenken!

V

3DIch hab hier ’nen Chip ... Guckst du mal?

Disciple

3DHmm ... Garry meinte, du unterstützt unsere Sache ...

3DOkay, zeig her. Ich sag dir, was ich weiß.

V

3EIch hab hier ’nen Chip ... Guckst du mal?

Disciple

3EDu könntest einer von ihnen sein.

3ESobald ich dir was sage, schneidest du mein Gesicht ab und gibst dich für mich aus! Ich bin doch nicht blöd!

V

3FÄh ja, vielleicht ’n andermal ... für was anderes.

Disciple

3FBitte. Garry verdient das ... und noch mehr.

Wir wollen Garry zurück!

Agenten von Alpha Centauri haben unseren Propheten!

Wir verlangen Gerechtigkeit für Prophet Garry!

Wir wollen Garry zurück!

Agenten von Alpha Centauri haben unseren Propheten!

Wir verlangen Gerechtigkeit für Prophet Garry!

Nomad01

Das passiert, wenn man schlecht über Nomaden redet!

Prophet

Das war knapp ... Danke. Die Wahrheit muss gehört werden. Immer!

V

Kein Problem. Ich mein, wer wird mir sagen, die Marslandung war ein Fake, wenn die dir die Zähne ausschlagen?

Prophet

Du glaubst meinen Worten nicht? Du meinst, ich weiß nicht, wenn man mich verspottet oder als falschen Propheten abstempelt?

V

1AIch könnte mir keine verrücktere Verschwörungstheorie ausdenken. Vampire von Alpha Centauri? Ernsthaft jetzt?

Prophet

1AHättest du gehört, was ich hörte ... wüsstest du, die Welt ist nicht so simpel wie sie scheint.

1AAber was kann ich tun? Niemand hört auf Kassandra ... bis es zu spät ist.

V

1BIst nicht leicht, deine ... Auslegungen ernst zu nehmen, aber es steckt ein bisschen Wahrheit drin.

1BManchmal auch mehr als ein bisschen ...

Prophet

1BDu siehst es also auch! Dass hinter dem Schleier der Finsternis Wesen aus Albträumen lauern ... doch fürchtest, es einzugestehen.

V

Weißt du, hättest du echte Beweise für deinen großen kosmischen Plot ...

Prophet

Hab ich! Heute Nacht! Ein Treffen bei einer alten Fabrik in Kabuki. Für ein wichtiges ... Tauschgeschäft.

Beobachte sie. Hol dir das ... Artefakt von Alpha Centauri. Du wirst sehen, ich hatte von Anfang an recht!

V

2AOkay, ich sehe, was ich tun kann. Danke für den ... Tipp?

Prophet

2AGreif nicht zu voreilig ein. Oder zu spät! Dann ist alles verloren!

2ADas Schicksal der Menschheit liegt in deinen Händen. Enttäusche uns nicht. Enttäusche mich nicht.

V

2AKein Druck, versteh schon.

2BMoooment mal ... Woher weißt du überhaupt von diesem Treffen?

Prophet

2BIhre Radiowellen schwingen im Gleichklang mit meinem Hirn. Seit meinem Unfall höre ich ihre Übertragungen.

V

2BUnfall, hm? Du weißt schon, dass das nicht gerade Vertrauen weckt, oder?

Prophet

2BDu verstehst es nicht! Ich habe ihren Co-Prozessor im Kopf. Ich weiß nicht, wie mein Ripperdoc da rangekommen ist ...

2B... aber dank ihm kann ich ihre Pläne und Gespräche hören. Wenn du mir hilfst, können wir die Erde gemeinsam retten!

Nomad01

Hast du ein Problem mit Nomaden, Freak?

Nomad02

Halt lieber deine große Fresse, ehe ich dir dein Grab schaufele.

Prophet

Brecht mir nur die Knochen, doch die Wahrheit könnt ihr nicht verhindern!

V

4AIch hab genug von dem Typen. Solche Verrückten haben auf der Straße nichts verloren.

4AMacht ihn fertig. Vielleicht lernt er ja was draus.

Nomad01

4AAber gern doch.

V

4BHey! Pfoten weg von meinem spirituellen Führer!

4BIm Ernst, er ist harmlos. Hat nur ’nen Kurzen im Hirn. Lasst ihn in Ruhe.

Nomad01

4BWeißt du, wie viele hirnlose Wichser seinen Scheiß glauben werden? Ich hab die Schnauze voll, von Nomadenkannibalen zu hören.

V

4BAch komm schon ... Ist doch eigentlich lustig.

Nomad01

4BDu willst wohl ins selbe Grab!

V

4CScheiße, chill mal. Findet ihr’s nicht cool, dass die Leute denken, wir sind Werwölfe? Ist doch voll Hardcore!

Nomad01

4CVielleicht mögen die Bakkers kindische Witze, aber ich lass mir den Scheiß nicht gefallen.

V

4CUnd wenn dich ’ne Rotznase Arschloch nennt und dir sagt, du stinkst, jammerst du deswegen auch?

4CDer Typ schwafelt von Hölle, Vampiren und Nekromanten aus dem Weltraum. Und du glaubst ernsthaft, der schädigt wissentlich unseren Ruf?

Nomad02

4CNa ja, sein Verstand ist scheinbar wirklich im Arsch.

Nomad01

4CWas soll’s. Ich verschwende keine Zeit an so ’nen Penner.

Prophet

4CDas war knapp. Bei Tag sind die nicht ganz so gefährlich, aber das hätte böse enden können.

4CIch danke für deine Besorgnis ... Ohne den Spott wäre mir allerdings lieber gewesen.

V

4DHallo, Leute. Wie läuft’s bei den Aldecaldos?

Nomad01

4DSieh einer an, V! Alles gut. Panam krempelt gerade alles um.

Nomad02

4DSag mal, kennst du diesen Irren?

V

4DEin wenig. Ist total harmlos. Redet Zeug, das Politiker wie himmlische Boten der Wahrheit aussehen lässt.

V

5AWusstet ihr, dass Hanako Arasaka ’n Vampir ist?

5BKeine Ahnung, ob’s euch bewusst ist, aber wir sind alle die Stars einer galaktischen Reality-Show.

Nomad01

4DHaha! Echt jetzt? Und ich war total beleidigt ...

Nomad02

4DHaha ... Das muss ich Saul erzählen ... Oder weißt du was, ich fress wen auf und verschwinde dann wie ’n Pfeil in der Nacht.

Nomad01

4DHalt die Ohren steif, V!

Prophet

Bei Sonnenuntergang werfen sie ihre Kleider von sich und tanzen nackt bis zur animalischen Ekstase.

Und wenn sie sich in scharfzähnige Bestien verwandelt haben, beginnt ihre Jagd auf Menschenfleisch!

Sie legen in der Finsternis Dutzende Meilen zurück, in wilder Hast, wie Pfeile in der Nacht!

V

6AIch weiß nicht ... Wenn sie sich so bewegen können, wozu all die Trucks und die Bikes?

Prophet

6AAh, ah, ah! Wenn der Vollmond strahlt, sage ich! Nur dreimal pro Monat!

6AWährend ihrer Blutorgien verschlingen sie alles in ihrer Nähe. Und bei Tag suchen sie sich neue Opfer ...

V

6BIch kenne Nomaden, und die haben wirklich was Uriges an sich. Aber diese Kannibalenscheiße geht echt zu weit.

Prophet

6BLeugne die Wahrheit, wie du willst ... Doch was wirst du tun, wenn dich das Rudel jagt?

V

6CSie suchen nicht nach Heilung? All die verstümmelten Leichen erregen doch Aufmerksamkeit.

Prophet

6CWürde ein Vogel seine Flugfähigkeit heilen wollen? Ein Stern seinen Glanz?

6CEin Werwolf ist ein freies Wesen, ungebunden an Reptiloidengesetze. Lieber Menschenfresser als unfrei sein!

Und der Grund für den monströsen Schrecken? Vor Jahren stürzte ein Schiff von Alpha Centauri in den Badlands ab.

Der Legende nach befand sich darin eine Substanz, nach der die Arasaka-Vampirelite her war.

Sie hätte Saburos Feinde in Werwölfe verwandelt, gebunden an seinen Willen. Aber der Absturz durchkreuzte seinen Plan ...

Johnny

Die Zeit ist gekommen für eine Begegnung der dritten Art ... Ein kleiner Schritt für V, ein großer für die Menschheit.

Was meinst du, wer taucht hier auf? Reptiloide oder Techno-Nekromanten?

V

1AReptiloide natürlich. Wenn was Komisches abgeht, sind immer die schuld.

Johnny

1AV, V, V ... Ich will’s dir ja nicht verderben, aber Reptiloide gibt es nicht. Müssen wir auch über den Weihnachtsmann reden?

V

1BIch hoffe ja schwer auf Einhörner. Ich hab immer geglaubt, die kommen vom Planeten Nibiru her, um uns mit Regenbogenlasern der Liebe zu vernichten.

Johnny

1BWie bezaubernd. Wusste gar nicht, dass du dir deine Fantasie ... und deinen kindlichen Verstand bewahrt hast.

V

1CDie spanische Inquisition.

Johnny

1CIch geb zu, die hab ich nicht erwartet.

V

Genug rumgealbert. Wir müssen still sein und abwarten.

Johnny

2ANiemand ... Wie befürchtet. Ich muss sagen ... Ich bin irgendwie enttäuscht.

V

2AGib die Hoffnung nicht auf.

GangHandgun01

2ADer ganze Mist stinkt. Ich vertrau ihr nicht.

2AWeiß irgendwer, was auf diesem Chip ist?

GangRifle01

2ANein, will auch keiner. Wir nehmen die Kohle, und die Sache ist gegessen.

GangMachete02

2ARuhe jetzt!

GangRifle01

2AWieso? Weil sie uns hören?

GangMachete02

2ADamit uns keiner überrascht.

MIB01

2AWas sagt der Wolfsvater zur Mondmutter, wenn sie auf die Erde kommt?

GangRifle01

2AIch habe das Reich von Mensch und Schatten beschützt, doch heute schützen sie unsere Kinder, deren Name Vatermord lautet.

MIB01

2ACarpe noctem, lamia.

GangRifle01

2ADecet diem exsecrari.

MIB01

2AIm Zeitalter seines Versagens verirrte er sich im Wald.

GangRifle01

2ALilith hat den zehnten Kreis vor den Augen der Ahnen verborgen.

V

2AIch glaub’s nicht. Hier geht wirklich ’ne Verschwörung über die Bühne!

Johnny

2AHab mich so auf grünes Blut gefreut. Das Leben ist ’ne Aneinanderreihung von Enttäuschungen.

2AWas unser Prophet wohl zu diesem Chip sagt?

GangMachete02

2AScheiße, wer ist das?

GangRifle01

2ABefehle waren eindeutig. Keine Zeugen!

V

2AWow, wow, wow, okay ... Da ist wirklich jemand. Maelstrom!

Johnny

2AAlso Techno-Nekromanten. Ich wusste, diese Reptiloide sind Bullshit.

GangRifle01

Lilith hat den zehnten Kreis vor den Augen der Ahnen verborgen.