Dialoge: Stadium Love

Party Female1

6th Street! Yeah!

Party Male2

Ex! Ex! Ex!

Party Female3

Hahahahaha!

Party Male1

Auf Gunner!

Party Male3

Auf Gunner!

Stimme

Ja, das ist nova. Tapfere Jungs, klasse Mädels.

Mit denen kannst du zusammen kämpfen und saufen.

Fanboy Join

Echt cool, dass die uns hier rumhängen lassen!

Vielleicht ... sollten wir mitmachen?

Stimme

Hahaha! Du weißt nicht mal, wie man ’ne Knarre hält!

Fanboy Join

Na und? Kann ich doch lernen! Ich wär da voll gut drin!

Fanboy2

Ey, die sind doch alle bescheuert. Wer wählt denn so einen Abschaum?

Wenn sogar ein Scop-Lutscher wie Rhyne ihn bei der nächsten Wahl unterstützen wollte ...!

Fanboy1

Weil sich hier jeder hier sich nur für seinen eigenen Scheiß interessiert. Sie erinnern sich nicht an früher, an die alten USA. Und sie haben Angst vor den neuen.

Deshalb. Und sie haben Angst vor den neuen. Deshalb klammern sie sich verzweifelt an Holt.

Fanboy2

Wenn der gewählt wird, können wir die Wiedervereinigung vergessen. Bis zur nächsten Wahl. Oder der danach.

Fanboy1

Hmpf. Lang lebe die Idiotokratie.

Representative

Will noch jemand Holt abballern? Ich hör euch nicht!

Sind noch mehr stolze Waffenbesitzer anwesend? Huh?

Auf Gunner!

Competitor1

Was ’n, bist du taub? Verpiss dich!

V

1AReg dich ab. Ich will nur etwas Spaß haben. ’n Bier trinken, eine rauchen.

Competitor1

1AHältst du das für ’n verdammtes Nachbarschafts-Picknick?

V

1AChoom, du bist ganz schön aggro. Was is’n los? Probleme mit deiner Alten?

Competitor1

1AHast ’n Clown gefrühstückt, was? Willste mal richtig lachen?

Representative

1AWir wollen alle mal lachen, Walker.

1AAlle haben Spaß. Bisschen wie 4. Juli. Wär ein Jammer, wenn ich Gunner berichten müsste, dass uns jemand diesen schönen Tag versaut hat.

Competitor1

1AJa, schon gut. Okay.

Representative

1ANa, also, Choom. Geh, trink, amüsier dich. Feiere dein stattliches Ergebnis.

V

2AHaltet ihr hier so ’ne Art Wettkampf ab?

Representative

2AJep. Wir schießen.

V

2AIch mach mit.

Representative

2ATja, Pech für dich. Wir wollten grad aufhören.

V

2AWas? Habt ihr Schiss, dass ich euch fertigmache?

Competitor1

2AHast du ’nen Schimmer, mit wem du hier redest? Hm? Ich war dreimal an der Front! Dreimal! Ich hab Kampferfahrung!

Representative

2ABleib cool, Walker. Was hab ich vorhin gesagt? Wir wollen nur etwas Spaß haben. Wenn du uns was beweisen willst, nur zu. Könnte lustig werden.

V

3ASchießen wir Holt in Stücke.

Representative

3ADachte ich mir. Sahst schon wie ’n Großmaul aus. Mal sehen, was du draufhast.

3ANimm diesen Revolver. Nur Schüsse damit werden gezählt. Wir testen hier Können, nicht Tech.

3AGeh zur ersten Station. Wir fangen an, wenn du so weit bist. Hals- und Beinbruch.

3AIst kein normaler Schießwettbewerb. Du brauchst ’nen scharfen Blick ... aber einen noch stärkeren Kopf.

V

3AWarum denn das?

Representative

3AWeil wir vor jedem Schuss ’ne Runde trinken. Auf Gunner, unseren neuen Boss.

V

3ADas klingt gut. Muss ich sonst noch was wissen?

Representative

3AVier Stationen. Du schießt innerhalb der Zeit auf die Ziele mit Holts Gesicht. Je mehr du triffst, desto besser.

3ADerzeit hält Walker den Rekord – 43 Punkte. Wenn du ihn schlägst ... Jackpot!

V

3AGenug geredet. Schießen wir.

3BUnd wie lauten die Regeln?

1AViel Spaß noch mit eurem Rudelbums. Ich bin weg.

Representative

1AHm. Lass dich nicht aufhalten.

V

1BWie war das?

Competitor1

1BDass du dich verpissen sollst. Aber du bist wohl schwer von Begriff. Hey, Joe!

Competitor2

1BHm?

Competitor1

1BKomm mal. Wir haben hier ’n Großmaul, das den Ausgang nicht findet.

Competitor2

1BPass mal auf. Du entschuldigst dich brav und dann verschwindest du.

V

1BUnd wenn nicht?

Competitor2

1BDann lass ich dich verschwinden. Auf dem Grund des beschissenen Del Coronado.

V

4ATut mir leid.

Competitor2

4AGut. Und jetzt hau ab, eh ich’s mir anders überlege.

V

4BTut mir furchtbar leid ...

4B... aber ich muss dieser Party ein Ende bereiten.

1CVon mir aus. Ich bin weg.

Representative

Alle mal herhören! Gunner will, dass ihr euch amüsiert. Verdammt geil amüsiert!

Darum winkt dem Gewinner ’ne Belohnung!

Competitor2

Woo-hooooo!

Representative

Na? Wer will noch sein Glück versuchen?

Competitor1

Was zur Hölle willst du?

V

Ist das ’ne Fangfrage? Das ist doch ’ne Party hier, oder?

Competitor1

Für geladene Gäste. Und geladen ist, wer die Flagge respektiert. Also hau ab.

Judge3

Weg mit dem Scheiß! Auf Gunner!

V

5AUff ...

Judge3

5ADu hast 12 Sekunden! Los, los, los!

5AStopp! Letzte Station!

Judge4

5ANoch eine Runde! Trink!

Competitor4

5AIch glaub ... ich muss kotzen ...

V

6AUch ... Der ist ja pisswarm ...

Judge4

6AWas denn sonst bei der Hitze? Schieß! 12 Sekunden!

6ADie Zeit ist um! Das war’s! Geh dein Ergebnis checken!

Representative

6AWollen wir mal sehen ...

6AErster Platz. Verdammt beeindruckend. Hier ... Hast du dir verdient.

Competitor1

6AWas soll der Scheiß? Das ist unmöglich!

Representative

6AIch geb zu, ich bin beeindruckt.

6AWeißt du, 6th Street könnte mehr Schützen wie dich gebrauchen. Ich glaub, Gunner würd gern mal mit dir reden. Nimmt dich sicher unter seine Fittiche.

V

7ADanke für das Angebot, weiß ich zu schätzen. Aber das ist nichts für mich.

Representative

7AVerstanden.

7AWir hatten unseren Spaß. Haben zusammen getrunken.

7AAber wenn ich dich auf der Straße sehe, macht das keinen Unterschied. Du bist entweder für oder gegen uns.

V

7ADas werd ich mir merken.

Aggressive 6Th

7AJetzt weiß ich’s wieder! Ich weiß, woher ich dich kenne! Du hast auf uns geschossen!

Competitor1

7AIch wusste doch, das Miststück ist dreckig.

Representative

7AIch hab keinen Plan, was du hier willst. Aber ich weiß, was du bekommst. Macht sie kalt!

7AUnd für den Gewinner ... Mit Glückwunsch von Gunner!

Competitor3

7AWoo-hooo! N-U-S-A! N-U-S-A!

Representative

7AUnd jetzt ... lasst uns trinken! 6th Street! 6th Street!

7AUnd für den Gewinner ... Mit Glückwunsch von Gunner!

Competitor3

7AWoo-hooo! N-U-S-A! N-U-S-A!

Representative

7AUnd jetzt ... lasst uns trinken! 6th Street! 6th Street!

V

7BGunner kann vom Saka Tower springen.

Representative

7BDu kommst in unser Revier. Auf unsere Party. Trinkst unseren Alk. Und jetzt beleidigst du den Gastgeber?

7BDas gefällt mir nicht. Dir vielleicht, Walker?

Competitor1

7BNee, gefällt mir ganz und gar nicht.

Representative

6AZweiter Platz. Gar nicht mal übel.

Competitor1

6ASieh mal einer an. Scheinst ja doch ganz brauchbar.

Representative

6ADritter Platz. Durchschnitt.

Competitor2

6ANicht schlecht ... für ’ne unbekannte Kleinkriminelle.

Representative

6APlatz vier ... von fünf. Reife Leistung, hast Keebler geschlagen.

Competitor1

6AHahahaha!

Representative

6ALetzter Platz. Choom, sogar Keebler war besser.

Competitor1

6AHahahaha!

Civilian Judge

6AFinito, Choom. Du bist raus! So kurz vor knapp.

6ADenk an die Linie! Ein Schritt zu weit und du bist raus!

Civilian Judge

5AMoment mal! Dachtest du, ich merk das nicht?

5ABleib hinter der Linie. Hier wird nicht geschummelt.

V

8ABah ...

Judge1

8A12 Sekunden! Los!

8AHalt! Zeit ist um! Nächste Station!

Judge2

8AHey, hey! Erst der Wodka! Dann schießt du Holt ab.

V

9AUch ... Was zur Hölle ist das? Frostschutz??

Judge2

9AScheißegal! Schieß! Du hast 12 Sekunden!

Civilian Judge

9AWenn du vor der Linie stehst und schießt, bist du draußen!

Judge2

9AUuuund ... Stopp! Nächste Station!

Civilian Judge

9AWow, bravo, Champ! Das war’s für dich!

Competitor Scene1

8AIch ... Ich sag’s dir, Mann ... Der Wind ... Wusch! Sonst hätt’ ich getroffen ...

8AHey! Aber ... mein Finger ist abgerutscht ...

Judge2

8ADu hattest deine Chance, Rudy.

Competitor Scene1

8ADas is’ nicht fair ...

Civilian Judge

8AÜber der Linie! Du bist raus!

8ABleib beim Schießen hinter der Linie. Sonst wirst du disqualifiziert.

Aggressive 6Th

Hey! Hey, du! Woher kenn ich deine Visage, hm?

Civilian Judge

Na, komm schon! Komm schon! Trink!

Representative

Wen willst du hier beeindrucken, Kleine? Hast es nicht drauf, okay. Musst dich aber nicht auch noch zum Affen machen.