Dialoge: Space Oddity

V

2AJa, scheiß doch die Wand an …

Homeless Leader

Scheiiiße ... Sie hat ihn geöffnet! Echt!

Homeless Fat

Versuch’s mal mit ’nem Brecheisen.

Homeless Suitcase

Versuch’s mal mit Hirn anschalten! Siehst du irgendwo ’nen Punkt, wo ich damit ansetzen kann, hm?

Homeless Fat

Ist ja gut ... Wollte ja nur helfen, Mann ...

Hey! Pssst! Da kommt jemand!

Homeless Suitcase

Bin ja nicht blind! Und jetzt halt’s Maul!

Homeless Leader

Ey, hast du dich verlaufen? Sorry, ich hab keine Karte. Ey, Rick! Hast du ’ne Karte?

Homeless Suitcase

Nö, hab mir Kippen draus gedreht. Und du, wo immer du hinwillst – hier bist du falsch.

Homeless Leader

Hast du gehört? Gibt nix zu sehen. Also schönen Tag noch.

V

3AWas ist in dem Aktenkoffer?

Homeless Leader

3AWas, in dem Scheißteil hier? Pfft, wahrscheinlich nichts.

Homeless Fat

3AMhm. Dosen ... oder Flaschen ... wer weiß?

V

4AWie viel wollt ihr denn dafür haben?

Homeless Leader

4AHm ... Lass mich nachdenken ...

V

5ANa gut. Hier, bitte.

5BIch bin grade etwas klamm ... Aber mir fällt schon was ein.

5CWie bitte? Euch haben sie doch ins Gehirn geschissen.

Homeless Leader

5CWenn’s dir nicht passt, kauf ihn nicht.

4AGlaub mir. Du wirst das Teil eh nicht auf kriegen.

V

4ADas werden wir ja sehen. Wo habt ihr ihn gefunden?

V

6AIch fragte, wo?!

Homeless Fat

6AIn d-den Müllcontainern, d-da drüben!

Homeless Leader

6AAch, Scheiße, Josh ...

Homeless Suitcase

6AHör zu, wir waren das nicht, okay? Der Penner war schon tot! Ehrlich!

V

6AWas, im Ernst? Und ich dachte, ihr wärt voll die erstklassigen Söldner. Verzieht euch.

Homeless Suitcase

6AOkay ... Nimm ihn ruhig. Bleib einfach mal locker, okay?

V

6AMüllcontainer ... dieselbe Stelle wie der Splitter ...

Homeless Leader

6ADu konntest echt nicht das Maul halten, oder?

Homeless Fat

6ALeck mich doch einfach am Arsch.

V

4BGib ihn her. Sofort.

Homeless Leader

4BHey, hey, ganz ruhig, Boss ... Wir können uns doch einigen, oder nicht? Komm schon ...

V

4BIch wiederhole mich nur ungern.

Homeless Fat

4BWorauf wartest du? Gib ihn ihr!

V

4CSo was geht nicht einfach verloren. Da drin werdet ihr nichts außer Ärger finden ...

Homeless Suitcase

4CWir haben ihn gefunden, wirklich.

V

4CWie du meinst. Aber glaub mir ... diejenigen, die danach suchen, werden keine Fragen stellen.

4DWo habt ihr den her? Sieht ja ’n Blinder, dass der ’nem Konzern gehört ...

Homeless Leader

4DBist du vom Fundbüro oder sowas? Wenn’s nicht deine Angelegenheit ist, mach es nicht dazu.

V

4EWisst ihr was? Ich habe genug mit euch diskutiert.

Homeless Suitcase

4ELass dich nicht aufhalten.

V

3BLasst euch nicht stören.

Homeless Leader

3BBisschen schwer, wenn du uns hier am Arsch hängst. Musst du nicht irgendwo sein?

V

Sieh an, was haben wir denn hier ...

Hmmm ... Wo du wohl reingehörst ...?

V

7ASesam, öffne dich.

7AAch ... vergiss es.

Homeless Leader

Bist du vom Fundbüro oder sowas? Wenn’s nicht deine Angelegenheit ist, mach es nicht dazu.

V

Sehen wir mal, was wir hier haben ...

V

1ANoch keine Leichenstarre ... Erst ein paar Stunden tot, maximal.

2AÜberall Blut. Anfängerjob.

3AWar allein, keine Verstärkung ... bestimmt ein geplatzter Deal.

Das hier braucht er nicht mehr ...

Soldier

Ich brauch zwei Minuten. Haltet die Augen offen.

Soldier

Verstanden.

V

Sieht aus, als hätten wir Gesellschaft ...

Soldier

Achtung! Wir haben einen Eindringling!

V

Der Moment der Wahrheit ... mal sehen ...

Oh. Was zum Teufel ist das?

Johnny

Das, wonach es aussieht. Brancesi, 2021, „Ohne Titel Nummer 18“, Öl auf Leinwand.

Perlen vor die Säue, echt ey.

V

1AAber ... was hatte das auf dem Mond zu suchen?

Johnny

1AWas wohl? Irgend ’n Bonze hat ihn sich an die Wand gehängt. Der halbe Louvre schwebt irgendwo im All ...

V

1AWarst du jemals da?

Johnny

1ABwah! Mit dem Kleingeld, das ich mit meinem Rumgejaule verdient habe? Träum weiter ...

1AEgal, lass uns abhauen, bevor Köpfe rollen. Was das Gemälde angeht ... die Käufer werden in Nullkommanichts Schlange stehen.

V

1BSieh an ... Johnny Silverhand der Kunstkenner ... Wer hätte das gedacht?

Johnny

1BIch nicht. ’ne Ex von mir hat gemalt. Vollpsycho, wie alle von denen. Aber was die mit meinem Pinsel gemacht hat ... Nicht in Worte zu fassen ...

V

1BBitte ... versuch’s erst gar nicht ...

Soldier

Neutralisiert sie!