Dialoge: Love Rollercoaster

Anel

Komm, wir haben Bier.

Hier, nimm. Wo bist du her?

V

1AWas habt ihr denn mit der Achterbahn vor?

Anel

1AWir drehen gleich ’ne Runde, wenn Jean Erfolg hat.

1AEr bastelt da schon seit drei Stunden rum. Ist bestimmt gleich fertig.

1AWer von euch hat gesagt, er kriegt das hin? Hm?

V

1BBin aus Heywood.

Anel

1BHeywood! Habt ihr da auch Achterbahnen? No? Hab ich mir gedacht.

V

1CVon außerhalb.

Anel

1CEine Nomadin. Ich mag die Nomaden. Wär echt mein Ding.

Darline

1CPfff, genau. Du bist die faulste Sau, die ich kenne.

Anel

1CWelche Familie?

V

1CBakker.

Anel

1CAhhh, die Bakkers ...! Kenn ich nicht.

V

1DIst das wichtig, woher ich komme?

Anel

1DOh, bist ein Konzerner, hm?

Darline

1DEine Agentin aus Babylon!

V

1DWas tut ihr mir jetzt nur an?

Anel

1DNichts. Komm und genieß die Aussicht.

Sandley

O-oh...! How 'bout now? No?

Anel

Geht gleeeeich los.

Darline

Hey, er muss sich konzentrieren.

Jean

Haltet ihr mal die Schnauze?

V

2AWollt ihr sie wieder in Gang setzen?

Jean

2AMhm. Dauert ewig.

Anel

2AVielleicht solltest du aufgeben?

Darline

2AJean kriegt das schon hin!

V

3AWas dagegen, wenn ich’s mal versuche?

Jean

3AHmpf, mach ruhig. Die da sind jedenfalls keine Hilfe.

3ADanke.

V

3BDann viel Glück noch.

Jean

3BDanke. Ugh, Ich könnt ’ne Pause vertragen.

V

4ANa gut, lass mich mal machen.

4BWoher kennt ihr euch alle?

Jean

4BKennen uns von klein an. Gleicher Hinterhof, gleiche Wäscheleine, Feeder ...

Anel

4BUnd gleiche Mädels.

V

2BWie läuft es so?

2CMit so was bin ich noch nie gefahren.

Jean

2CHm. Na super, bloß kein Druck

V

5AWo sind die Voodoo Boys hin?

Jean

5AKeine Ahnung, was du meinst.

V

5AEntspann dich. Ich kannte Brigitte und Placide.

Jean

5ADann weißt du, dass sie nicht mehr da sind.

5AAlle weg, nachdem NetWatch hier durch ist.

V

5AWirklich? Sind echt alle verschwunden?

Jean

5AJa. Und diesmal hat keiner in Pacifica ’ne Ahnung, wo sie hin sind.

5ASind untergetaucht, heißt es, aber ich glaube, das war’s.

5AWas kümmert’s dich?

V

5AIch kannte Placide und Brigitte, kannte ihren Plan ... und weiß, was daraus geworden ist.

Jean

5AHmmm. Sind Gerüchte oder eher Fakten dein Ding?

V

6AEin Go für die Gerüchte!

Jean

6ABrigitte hat ’nen Deal mit ’ner krassen KI von der anderen Seite gemacht.

V

6BIch steh auf harte Fakten.

Jean

6BDann musst du wen anders fragen.

6BHab gehört, dass Brigitte ’nen Deal mit ’ner KI von der anderen Seite gemacht hat.

5AJetzt ist sie bei den Rada-Loa und kommt bald zurück, um uns hinter die Blackwall zu führen.

5AGanz Pacifica wartet. Alle sind auf einmal total religiös geworden.

V

7ADu klingst skeptisch.

Jean

7AKIs sind wie Flaschengeister. Du kriegst genau das, was du dir wünschst.

7ADu sagst „Ich will kleiner sein“ und zack, bist du ’nen Kopf kürzer.

V

7AUnd du glaubst, das ist mit den Voodoo Boys passiert?

Jean

7AWeiß nur, dass sie weg sind und nicht zurückkommen. Meine Cousine Lovelie war bei ihnen.

7ASie hat hier ’ne Tochter. Wenn sie könnte, wär sie schon längst zurück.

V

7BWas hat das mit Religion zu tun?

Jean

7BGar nichts. Keiner war weniger religiös als Placide.

7BWenn er ’nen schwarzen Hahn schlachtet, soll der gegessen werden.

V

7BIch weiß, dass er hier äußerst beliebt war.

Jean

7BDie Leute glauben gern, dass jemand auf sie aufpasst.

7BUnd jetzt haben die alten Götter die Voodoo Boys ersetzt.

V

5BWo sind denn alle hin? Will keiner mehr hier abhängen?

Jean

5BHier hat sich grad viel verändert.

V

5CWie wär’s mit ’ner Achterbahnfahrt?

Jean

5CIst kein guter Zeitpunkt.

Darline

8ASolltest öfter mal vorbeischauen.

Farah

9ALos, komm, lass uns abhauen.

V

Dann viel Glück noch.

Jean

Danke. Ugh, Ich könnt ’ne Pause vertragen.

Kannst mit uns abhängen.

V

1ASollte startklar sein.

1AHab die Sicherheitsmaßnahmen überbrückt und auf Notstrom geschaltet.

Anel

1AHey, habt ihr das gehört? Wer will zuerst?

Darline

1AGlaub, ich hab zu viel gesoffen.

Farah

1AWas, wenn’s einfach anhält?

Jean

1ASie hat das Teil repariert. Sie darf zuerst.

Johnny

1AHalt mein Bier.

1AWir machen das, V.

V

2ANa gut, dann los.

Jean

2AEeey, so muss das sein. Wir bleiben hier und schauen zu.

V

2BNein. Nein, danke.

Darline

3ATuuuuu es! Tuuuuu es!

Anel

3AHey-wood!

Darline

3AHey-wood! Hey-wood!

Jean

3AHey-wood! Hey-wood!

Farah

3AHey-wood! Hey-wood!

Sandley

3AHey-wood! Hey-wood!

Anel

3ABak-ker! Bak-ker!

Darline

3ABak-ker! Bak-ker!

Jean

3ABak-ker! Bak-ker!

Farah

3ABak-ker! Bak-ker!

Sandley

3ABak-ker! Bak-ker!

Anel

3ABa-by-lon! Ba-by-lon!

Darline

3ABa-by-lon! Ba-by-lon!

Farah

3ABa-by-lon! Ba-by-lon!

Jean

3ABa-by-lon! Ba-by-lon!

Sandley

3ABa-by-lon! Ba-by-lon!

Anel

3AHey, sie macht’s wirklich!

Jean

3ADas war geil! Hab mir vom Zusehen fast in die Hose geschissen.

3ABier?

Johnny

3ADu hast echt Eier, V. Respekt ...

3AAnimals, düstere Voodoo-Netrunner ... Ach, scheiß auf die, lass uns Achterbahn fahren!

3ABist ’ne crazy Bitch, weißt du das?

V

3ADas wolltest du so.

Johnny

3AAuf einmal tanzt du nach meiner Pfeife? Wurde auch Zeit.

3AWoah ...

3AIch wette, du wirst wie ’n kleines Mädchen kreischen.

3AOh, Shiiiiiiiiiit!

Johnny

3AWooooaahhhh!

3AWhooooah!

3AOh, yeah!

3ASiehst du das?!

3AKrasser Scheiß.

V

1BKommt ihr oft hierher?

Jean

1BWenn wir Zeit haben.

1BWeißt ja, sonst klauen wir Autos und backen Süßkartoffeln. Was man halt so macht in Pacifica.

Anel

Hey-wood!

Darline

Hey-wood! Hey-wood!

Jean

Komm schon!

Anel

Bak-ker! Bak-ker!

Darline

Bak-ker! Bak-ker!

Anel

Ba-by-lon! Ba-by-lon!

Darline

Ba-by-lon! Ba-by-lon!

Na los, worauf wartest du?

V

Und, wie war’s?

Jean

Mann, der Hammer! Hab mir fast eingeschissen.

Hast echt was verpasst!

Darline

Kannst mit uns an den Strand kommen, wenn du willst.

Anel

Und? Werfen wir morgen das Riesenrad an?

Jean

Heh, jetzt ist alles möglich.

Farah

Wir wollten morgen schwimmen gehen.

Jean

Ein echt cooler Tag.

Anel

Je-an! Je-an!

Darline

Je-an!

Farah

Du packst das!

Sandley

Je-an! Je-an!

Jean

Mann, der Hammer! Hab mir fast eingeschissen.

Hast echt was verpasst!

V

Nein. Nein, danke.

Jean

Heh, na gut. Dann halt ich.

Anel

Bravo, Jean! At least one of us here is no pussy-ass chicken! Haha!

Jean

Aber wenn sie mittendrin anhält ... dann holt ihr mich raus, ok?

Anel

Fuck partner, of course! You can count on us!