Dialoge: Konzerner des Monats

ALAN NOEL

...

...

Voodoboy

Du hältst dich wohl für ’nen Stecher? Du denkst, weil du BARGHEST bumst, kannst du uns auch ficken?

Courier

Nein, nein, die Tech ist prima! Perfekt für eure Forschung. Ihr müsst die Teile nur neu zusammensetzen.

Voodoboy

Wenn ich mit dir fertig bin, kannst du deinen Scheißschädel neu zusammensetzen!

Courier

Was zum ...?! Oh, Scheiße, nein, nein, nein, die werden mich umbringen!

V

Ich glaub kaum, dass sie dich verdächtigen.

Courier

Was willst du?

V

1AMilko Alexis, ein Voodoo Boy. Klingelt da was?

Courier

1AJa, aber mehr als den Namen kenn ich nicht. Der Typ lebt praktisch im Net. Und alle anderen schleichen nur um ihn herum. Muss wichtig sein.

V

1AWo finde ich ihn?

Courier

1AFrag mich nicht. Ich hab schon genug Probleme.

V

2AFolgendes Angebot: Du beantwortest meine Fragen und ich verrate BARGHEST nicht, dass du sie beklaust.

Courier

2AWas heißt hier „beklauen“? Ich klau gar nichts!

V

2AMhm. Was meinte dein Kumpel vorhin, mit „BARGHEST durchficken“ ...?

Courier

2AUgh ... Fuck, na gut.

2AAlso, die Voodoos zerlegen diese Implantate. Suchen nach Schwächen im Code, Optionen für Hacks, so was. Was sie nicht brauchen, installieren sie in alten Robotern.

2AGrößtenteils Schrott, aber aus einem ist echt was geworden.

V

2ARoboter? Wofür?

Courier

2ANa wofür wohl? Denk halt mit. Wenn dieser Milko so wichtig ist, braucht er bestimmt rund um die Uhr Schutz.

V

3ABei all deiner Hilfe weißt du bestimmt, wie man diese Roboterarmee besiegt.

3BIch hab nicht viel Zeit. Kann ich die Bots nicht einfach umgehen?

Courier

3BDie Bewegungssensoren kannst du nicht austricksen. Bleibst garantiert nicht unbemerkt.

2AHmm … Wie gut zielst du?

V

2AGut genug.

Courier

2AFolgendes … die Voodoos haben ihre Bots in ’nem Serverraum. Ich kann die Disk-Arrays überladen und dann ... Wenn man an den Servern rumspielt, gehen die hoch.

2ADer generierte Impuls schmilzt diesen Schrotthaufen ihre Schaltkreise weg.

V

2AOkay, verzieh dich von mir aus. Hab zu tun.

Courier

2AMhm, schön für dich.

V

2BMach’s Maul auf. Sonst schlag ich dir den Schädel ein.

Courier

2BDu machst mir keine Angst.

2BArgh! Scheißpsycho!

Courier

5AFuck, nicht auf die Nase! Das tut scheiße weh, Mann!

V

5ARedest du jetzt?

Courier

5AOkay, okay, gut! Aber schlag mich nicht mehr.

V

2CDu wolltest hier doch Eddies verdienen.

2CGeht ganz einfach. Beantworte meine Fragen.

Courier

2CNa bitte. Geht doch.

V

2DDas bekomme ich als Dank?

Courier

2DIch kann mit meinen Kunden umgehen. Hatte alles unter Kontrolle.

2DBis du dich unbedingt einmischen musstest.

2DIch schulde dir gar nichts. Ich hau ab. Schlecht fürs Geschäft, mit ’nem Kunden in dem Zustand gesehen zu werden.

V

1BZieh Leine, bevor’s hier voll wird.

Courier

1BHm. Das solltest du lieber auch.

V

1CForschung über Implantate? Worum geht’s dabei?

Courier

1CKeine Ahnung, mir auch egal. Hab genug Probleme.

V

1DKönnen Voodoos für ihr Chrom nicht einfach zum Ripper?

Courier

1DDie installieren die Cyberware nicht, sondern experimentieren damit irgendwie rum.

V

1EHab dir den Arsch gerettet, Choom. Ich stell die Fragen.

Courier

1EDu ... du meinst, du hast mir geholfen? Du hast gerade mein Unternehmen in einen Haufen Scop verwandelt! Shit!

V

1EHmmm, der Kunde hier klang eben ziemlich pissig.

Courier

1EAch was, so ’nen Scheiß sagen die immer und dann rufen sie mich trotzdem an. Alles Routine.

Courier

Warte, warte! Nicht schießen! Ich bin nur geschäftlich hier!

Warte, warte! Nicht schießen! Ich bin nur geschäftlich hier!

V

9AGeschäfte mit den Voodoo Boys?

Courier

9ANa ja, nun … Das war einmal. Nach deiner „Hilfe“ wollen die sicher einen neuen Zulieferer.

V

9BIch auch. Verzieh dich.

Courier

9BNa klar! Okay, bin schon weg!

V

12AWas ist hier los?

12AHm ... sieh an. Wer bist du?

Courier

Eindringling in der Umkleide! Die will uns umbringen!

Alter, bin ich gut ...

Ich schulde dir gar nichts. Ich hau ab. Schlecht fürs Geschäft, mit ’nem Kunden in dem Zustand gesehen zu werden.

V

Du hast gesagt, einer von denen ist anders.

Courier

Der kommt zum Schluss. Am besten, du triffst ihn von hinten, direkt in den Prozessor-Slot.

Voodoboy

Was is’n das für ’n Scheiß?

Wir bezahlen dich für neue Ware! Das ist notwendig für unsere Forschung!

Dieser ... Müll kann nicht gehackt werden, der ist schon kaputt!

Security System

Verteidigungssystem wird aktiviert. Vierzig Prozent.

Verteidigungssystem wird aktiviert. Einhundert Prozent.

Systemausfall. Systemausfall. Scanne die Umgebung.

Die Präsenz eines Lebewesens wurde entdeckt. Aktiviere Evakuierungsprotokoll. Notausgang geöffnet.

Alan noel

Hey, hey! Vorsicht! Bin mit dem Runner verbunden, siehst du das nicht?

Nicht dass er einen Querschläger abkriegt. Eh.

V

1ANetrunner, Erpresser, Mörder. Den mach ich kalt.

Alan noel

1AKlar hat der Dreck am Stecken, aber Milko ist ein Niemand. Ein kleiner Fisch im Meer.

V

1BMilko ist schon so gut wie tot, aber du hast die Wahl.

1BMir egal, wer du bist. Geh aus’m Weg.

Alan noel

1BIch würde meine Kugeln nicht an den verschwenden. Vertrau mir.

Ich bin Agent Alan Noël, NetWatch. Spezialist für organisiertes Verbrechen.

Wir können uns sicherlich einigen.

V

2ABin letztens ’nem Choom von dir begegnet. Der war auch hinter den Voodoo Boys her.

Alan noel

2AHast du ihn auch so nett begrüßt?

V

2AEr hat angefangen. Wollte mir das Hirn rausbrennen.

2ADeshalb hör ich mir diesmal gar nicht erst das Konzerngelaber an.

Alan noel

2AAgent Mosley? Der hält große Stücke auf dich.

2ADu bist dir doch mit unserem Agenten von NetWatch auch einig geworden.

V

2ADachte ich auch. Nur hat dein Kumpel mir insgeheim ’nen Virus eingepflanzt. Echt nett, macht Bock auf mehr.

2BOkay, Agent Alan Noël, NetWatch, Spezialist für organisiertes Verbrechen. Aus dem Weg.

2CHab noch nie gesehen, wie ein NetWatch-Agent den Anzug auszieht und unter seinen Feinden lebt.

Alan noel

2CWir haben oft versucht, Leute zu rekrutieren. Kein Angebot hat je funktioniert. Die sind einfach zu loyal zueinander.

V

2CNa ja, Alan ... NetWatch-Agent oder nicht – wenn du mir in die Quere kommst, muss ich dich ausschalten.

2DFreut mich sehr, Alan. Mein Name ist Lizzy Wizzy,

Alan noel

2DIch kann das beweisen.

V

2DNicht nötig. Mag Konzerner noch weniger als Gangs.

Alan noel

2DIch weiß, wer du bist. Im Iglu reden alle darüber, was du in Pacifica gemacht hast.

Lass mich die Verbindung von Milko trennen.

Schon besser. Und jetzt hör mir zu.

Du kannst Milko nicht töten. Noch nicht.

V

3ADu willst mich aufhalten?

Alan noel

3AIch gebe mich schon seit Monaten mit diesem Abschaum hier ab, um das ganze Netz aus Erpressern und Mördern wie Milko zu zerstören.

3AAber dafür muss ich herausfinden, wer die Fäden in der Hand hält.

V

4ANa, ich drück dir die Daumen. Aber ich kann dir nicht helfen. Für mich zählt die Sicherheit meiner Kundin.

Alan noel

4ADiese Kundin ... eine Konzernerin? Eine Ingenieurin vielleicht? Das passt ins Beuteschema der Voodoos.

V

4AHmm. Hilf beim Hacken oder werde selbst gehackt, hm? Was ist das Ziel?

Alan noel

4ADie Voodoos besorgen sich alte Militärtech. Die wollen sie wieder zum Laufen bringen und für die Rekonstruktion brauchen sie Experten.

V

5AIch hab unterwegs ein paar Bots erledigt. Alte Militärmodelle?

Alan noel

5AMhm. Die Voodoo Boys werden sich über den Verlust ärgern. Aber sie haben mehr als genug davon.

5AKomm, gib mir eine Chance. Ist dir nicht klar, wie viele Leute du so retten könntest?

5ABerichten zufolge gibt es an der ganzen Küste Opfer. Milko ist nur einer der Runner für die Voodoo Boys.

5ASobald ich rausfinde, wer hinter dieser Operation steckt, kann ich sie endgültig beenden.

5AIch brauche Milko. Sein Tod allein ändert rein gar nichts, verstehst du?

V

6AWoher weißt du, dass das klappt?

Alan noel

6AWeil ich ein Profi bin. So wie du auch.

6AEinziger Unterschied: Ich stelle die Ordnung wieder her und du sorgst für Chaos.

Johnny

6ADem sind die ganzen armen Säcke, die von den Voodoo Boys gehackt werden, doch scheißegal.

6ADiese Konzernfotzen sind alle gleich. Wollen bloß den nächsten Bonus und ’ne Beförderung.

Alan noel

6ADas tust du nicht, oder?

V

7ANa gut, dann zieh dein Ding durch. Aber wenn du das verkackst, bist du als Nächstes dran.

Alan noel

7ADu wirst es nicht bereuen. Ich gebe dir mein Wort.

V

6BFür dich sind diese „Opfer“ Statistiken – keine Namen, keine Gesichter. Meine Kundin hat einen Namen – Indira Barazza. Und sie stirbt, wenn ich jetzt aufgebe.

Alan noel

6BMeinst du, das weiß ich nicht?

6BAber du rettest Indira nicht, wenn du Milko tötest. Der wird nur ersetzt.

V

5CIch warte noch auf das „Warum“. Wollen die ein Museum eröffnen oder was?

Alan noel

5CViele Leute zahlen nicht schlecht für alte Hardware wie die hier.

5CIn Entwicklungsländern kriegt man selten was Besseres als gefälschte Konzerntech. Viele Käufer merken nicht mal, wie veraltet die Waren der Voodoos sind.

V

5DDieser Kram liegt nicht einfach auf der Straße rum.

Alan noel

5DNein, aber darunter. Dogtown wurde über einem riesigen alten Militech-Bunker errichtet. Was meinst du, wo die Mauer herkommt?

5DDas fing als geheimes Militärprojekt in den Zwanzigern an. Ging natürlich völlig in die Hose. Militech füllte den Bunker mit Branntkalk und verzog sich, aber bis heute dringen Plünderer in die Labore ein.

V

4ANa, ich drück dir die Daumen. Aber ich kann dir nicht helfen. Für mich zählt die Sicherheit meiner Kundin.

Alan noel

4ADiese Kundin ... eine Konzernerin? Eine Ingenieurin vielleicht? Das passt ins Beuteschema der Voodoos.

V

4AHmm. Hilf beim Hacken oder werde selbst gehackt, hm? Was ist das Ziel?

Alan noel

4ADie Voodoos besorgen sich alte Militärtech. Die wollen sie wieder zum Laufen bringen und für die Rekonstruktion brauchen sie Experten.

V

4BArbeitet dieser Milko für dich? Als Quelle?

Alan noel

4BIch häng mich dran, wenn er im Net ist. Ich will rausfinden, woher seine Befehle kommen.

V

3ATja, musst wohl irgendwie ohne Milko klarkommen.

3ADu willst mich aufhalten?

Alan noel

3AIch gebe mich schon seit Monaten mit diesem Abschaum hier ab, um das ganze Netz aus Erpressern und Mördern wie Milko zu zerstören.

3AAber dafür muss ich herausfinden, wer die Fäden in der Hand hält.

V

3BWer hält mich davon ab? Du?

3BWer hält mich davon ab? Du?

Alan noel

Tu das nicht!

Du kannst Milko nicht töten. Noch nicht.

V

Na gut. Aber eine falsche Bewegung und ich leg dich um.

Alan noel

Du solltest gehen. Die anderen kommen gleich.

9AGeh jetzt. Ich hab zu tun.

Verdammte Scheiße! Weißt du, was du da getan hast?

Verdammte Scheiße! Weißt du, was du da getan hast?

Du hast gerade eine NetWatch-Operation zerstört, die Zehntausende Eurodollar gekostet hat!

Verdammte Scheiße! Weißt du, was du da getan hast?

Du hast gerade eine NetWatch-Operation zerstört, die Zehntausende Eurodollar gekostet hat!

Aaaaah!

Tu das nicht!

Das tust du nicht, oder?

V

Du willst mich aufhalten?

Alan noel

Ich gebe mich schon seit Monaten mit diesem Abschaum hier ab, um das ganze Netz aus Erpressern und Mördern wie Milko zu zerstören.

Aber dafür muss ich herausfinden, wer die Fäden in der Hand hält.

V

Tja, musst wohl irgendwie ohne Milko klarkommen.

Alan noel

Verdammte Scheiße! Weißt du, was du da getan hast?

Du hast gerade eine NetWatch-Operation zerstört, die Zehntausende Eurodollar gekostet hat!

Aaaaah!

Du hast gerade eine NetWatch-Operation zerstört, die Zehntausende Eurodollar gekostet hat!

MrHands

V, du errätst nicht, wer gerade angerufen hat. Oder ... vielleicht doch?

Meine Leute bei NetWatch versichern mir, sie setzen Indira Barazza umgehend auf ihre Zeugenschutzliste.

Ihr Körper und Verstand werden rund um die Uhr von Netrunnern bewacht. Kein lebender Hacker kommt jetzt noch an sie ran.

Du hast für die Sicherheit deiner Kundin gesorgt und den Ruf deines Fixers beim Konzern verbessert.

Ich bin dir dankbar und um einiges reicher. Dein Geld kommt gleich. Auftrag erledigt.

V, V, V ... Weißt du, warum ich so gern mit dir arbeite?

Ich muss dir deinen Job nicht zweimal erklären.

Unsere Kundin ist gerettet.

Auftrag erledigt und das Geld schon überwiesen.

MrHands

V, ich hatte einen Albtraum. Meine Synthlunge wurde gehackt, ich bekam keine Luft, wurde bewusstlos ... dann bin ich aufgewacht.

Für meine Kundin, Indira Barazza, geht das dank einem Erpresser vielleicht weniger glimpflich aus.

Der Drecksack heißt Milko Alexis. Arbeitet für die Voodoo Boys.

Du weißt, was zu tun ist. Genauere Infos dazu schicke ich dir.