Dialoge: Human Nature

V

Johnny, hast du das auch grade gesehen? Hier stimmt was nicht.

Johnny

Was du nicht sagst ...

V

Ich mein nicht das Autowrack – sondern die Fahrerflucht. Der höflichste Chauffeur der Stadt fährt nach ’nem Unfall einfach weg?

V

Ugh ... Was zum Teufel ist passiert?

Johnny

Langsam hab ich den Eindruck, in dieser Stadt will dich jeder erledigen. Ich komm mir wie ’n Amateur vor.

V

Halt die Fresse. Warum begeht der höflichste Chauffeur der Stadt neuerdings Fahrerflucht?

Johnny

Wahrscheinlich gehst du ihm auch aufn Sack.

V

Halt. Die. Fresse!

Delamain receptionist

Ms. V!

V

Hey.

Delamain receptionist

Ich möchte Ihnen ein exklusives Angebot unterbreiten. Sind Sie interessiert an einer geschäftlichen Zusammenarbeit mit dem Delamain Network?

V

1ASicher, lass mal hören, worum’s geht.

Delamain receptionist

1AAusgezeichnet! Ich werde eine Drohne entsenden, die Ihnen weitere Informationen mitteilen wird.

Delamain

1AV, entschuldigen Sie bitte mein Unterprogramm. Ich bin derzeit von einer kleinen Krise völlig abgelenkt.

V

1ADel, hey, na endlich!

Delamain

1ABitte folgen Sie der Drohne. Wir sprechen woanders weiter.

V

1BNein, interessiert mich nicht.

Delamain receptionist

1BEine bedauerliche Entscheidung. Wir hoffen, dass Sie sie noch einmal überdenken.

Stripper

Mein Anwalt wird dir ’nen zweiten Datencrash verpassen, hörst du?!

Die Firma ist Geschichte!

Delamain receptionist

Würden Sie mir bitte die Kontaktdaten Ihres Anwalts mitteilen?

Stripper

Fick dich, Elektrohirn!

Delamain receptionist

Danke. Ihre Eingabe wird bearbeitet. Bitte warten ...

V

2AÖhm. Hey, Del.

Delamain receptionist

2AGuten Tag, werter Kunde oder Kundin. Womit kann ich dienen?

2AGuten Tag, werter Kunde oder Kundin. Womit kann ich dienen?

V

3AWas ist los, Del? Erkennst du mich nicht? Du hast mir ’ne Nachricht geschickt und gesagt, wir müssen über den Unfall reden.

Delamain receptionist

3ASie sprechen mit einem Unterprogramm des Delamain Networks. Leider verfüge ich nur über eingeschränkte Funktionen.

3ABitte geben Sie die Bearbeitungsnummer Ihres Schadensberichts an.

Homeless

3AGib denen bloß keine Zahlen! Sonst finden sie dich.

Maid

3AWer?

Homeless

3ADie Konzerne.

V

4AÄhm ... 77111101096.

Delamain receptionist

4ASchadensbericht liegt vor – bestätigt.

Homeless

4A96 am Ende – das steht für ’nen Staatsfeind, ’n Regierungsziel.

Delamain receptionist

4AIhre Identität wurde bestätigt.

V

4BSagst du mir endlich, was ich hier soll?

Delamain receptionist

4BZur Beurteilung, ob Sie, Kunde oder Kundin, aufgrund des Unfalls Schaden erlitten haben.

Homeless

4BBei mir kamen 20 Prozent raus.

Delamain receptionist

4BIhre Identität wurde durch unsere Gesichtserkennungssoftware bestätigt.

V

4CHör mal, ich will mit Delamain reden.

Delamain receptionist

4CWir helfen gern bei Ihrem Anliegen.

4CIhre Identität wurde durch unsere Gesichtserkennungssoftware bestätigt.

3AMrs. Elaine Pagles, wie würden Sie Ihre Erfahrung mit Zwischenfall Nummer 77111101096 beschreiben?

V

5AGeiler Unfall, krieg mich gar nicht mehr ein. Und jetzt hol den echten Delamain.

5BKein Ding, ist nicht wirklich was passiert. Kann ich jetzt mit dem echten Delamain reden?

5CDie kaputte Karre macht mich schon traurig, aber ich würd lieber mit dem echten Delamain reden, wenn’s geht.

Delamain

3AV!

3AVerzeihung, wenn der Rezeptionist Ihnen Umstände bereitet hat. Ich kann aufgrund einer aktuellen Krise leider nicht alles selbst beaufsichtigen.

3AIch habe mir erlaubt Ihnen eine entsprechende Ausgleichszahlung für den entstandenen Schaden zu überweisen.

Regular

3AAha! Sonderbehandlung!

Delamain

3AKönnten wir uns woanders unterhalten?

V

6ASicher, ist mir recht.

Delamain

6ADann folgen Sie bitte der Drohne.

6ABitte folgen Sie der Drohne. Wir sprechen woanders weiter.

V

6BKann grad nicht, sorry.

Delamain

6BNatürlich. Wenn Sie es sich anders überlegt haben, kommen Sie bitte wieder.

Delamain receptionist

3AMrs. Elaine Pagles, wie würden Sie Ihre Erfahrung mit Zwischenfall Nummer 77111101096 beschreiben?

3AWerter Kunde oder Kundin, bitte geben sie Ihre Bearbeitungsnummer an.

V

7ANee, hab ich nicht. Problem damit?

Regular

7AN-nein, schon okay.

3AHey! Die hat sich gar nicht angestellt.

Delamain receptionist

2ADanke. Ihre Eingabe wird bearbeitet. Bitte warten ...

Danke. Ihre Eingabe wird bearbeitet. Bitte warten ...

Delamain holo

Mir ist durchaus bewusst, dass der Kundenservice im Moment ungenügend ist.

Vielleicht könnte eine Führung als Entschädigung dienen?

Dieser Gang führt von der Werkstatt zum Büro.

Und hier befindet sich unser Herztsück.

Alles ist automatisiert.

Ich ziehe derzeit in Erwägung, auch Reparaturen anzubieten.

Unglücklicherweise ist die Werkstatt im Moment etwas überlastet.

V

Kann mir vorstellen, warum.

Delamain holo

Ich gehe noch immer dem Ausfall der Delamain-Network-Fahrzeuge nach. Es könnte sich um einen fortgeschrittenen Virus handeln.

Das Problem muss schnell gelöst werden. Der plötzliche Anstieg an Zwischenfällen ist kostspielig und zieht zu viel Aufmerksamkeit auf die Firma.

Der Kontrollraum. Es ist mir eine Ehre, dass Sie hier sind. Überraschenderweise.

V

1AWofür sind die ganzen ... Lichter hier?

Delamain holo

1AGenau das wollte ich mit Ihnen besprechen. Jedes grüne Licht steht für ein Fahrzeug, mit dem ich in Kontakt stehe.

1AWie Sie sehen, ist dies nicht mehr für alle Fahrzeuge der Fall – an den roten Lichtern zu erkennen.

V

1AKönnen das die Reparaturdrohnen nicht fixen?

Delamain holo

1ALeider ist in diesem Fall menschliche Hilfe erforderlich.

1AIch weiß, dass Sie ein breites Leistungsspektrum anbieten und äußerst diskret sind. Könnten Sie mir beim Bergen meiner fehlenden Fahrzeuge helfen?

V

2AOkay, ich such gerne nach deinen fehlenden Karren.

Delamain holo

2ASehr erfreulich. Ich sende Ihnen die Koordinaten ihrer letzten bekannten Aufenthaltsorte.

2ASie müssen sie nur deaktivieren. Dann stelle ich die Verbindung wieder her und bringe sie zurück.

V

2AIch kümmer mich drum.

Delamain holo

2ADelamain-Fahrzeuge sind gut gesichert. Nehmen Sie am besten einen Scanner mit Entschlüsselungsfunktion mit.

V

2BWarum muss ich diskret sein?

Delamain holo

2BWer nicht bemerkt wird, wird nicht gestört. Ein spürbarer Anstieg an Inspektionen lässt vermuten, dass die Behörden mich bereits überwachen.

V

2BHeißt das NCPD oder NetWatch?

Delamain holo

2BLetzteres. Mein legaler Status passt nicht in die derzeitigen Vorschriften. Wenn ich nicht aufpasse, könnte man mich als illegalen Einwanderer einstufen.

V

2BVon der anderen Seite der Blackwall.

Delamain holo

2BVon der anderen Seite. Richtig.

V

1BKontrollräume sind für Organische. Wofür brauchst du einen?

Delamain holo

1BDiese Einrichtung wurde früher von Menschen betrieben. Die Infrastruktur habe ich übernommen.

Delamain

An exakt diesem Ort habe ich die Verbindung zu einem Fahrzeug verloren.

V

Okay, ich seh mich mal um.

Shit. Hab ihn verloren ...

Angry

Piep-piep, Arschloch!

Delamain

1AWie erfreulich! Ich bin wieder mit dem Fahrzeug verbunden. Danke!

1ADer Anteil Ihres Honorars wurde überwiesen.

Eines meiner fehlenden Fahrzeuge, könnte gerade in Ihrer Nähe sein.

V

Ich seh mich mal um.

Hey, nicht abhauen ...

Sad voice

Nicht so schnell!

V

Okay …?

Sad voice

Nein, hier können wir nicht bleiben. Fahr weiter.

Stopp. Ich brauche einen Moment, um mich zu beruhigen.

Wir werden alle sterben!

Langsamer!

Endlich! Hier bin ich nicht mehr allein!

V

War gar nicht so schlimm, hm?

Sad voice

Es war ein Albtraum. Dennoch möchte ich dir danken.

Delamain

2AIch danke Ihnen aufrichtig für Ihre Hilfe, V.

2AIch habe Ihnen bereits einen Anteil Ihres Honorars überwiesen.

Sehen Sie sich um. Ich habe ganz in der Nähe die Verbindung zu einem Fahrzeug verloren.

V

Alles klar.

Delamain

3ADas Fahrzeug ist wieder unter Kontrolle. Ich bedanke mich.

V

3ADer könnte ein paar mehr Kuscheleinheiten vertragen.

Delamain

3AVerzeihung. Ich verstehe nicht und habe keine Zeit für eine Erklärung. Andere, wichtige Aufgaben verlangen nach meiner Aufmerksamkeit.

V

3AHast ihn vernachlässigt, wie ein schlechter Vater.

Delamain

3AAchso ... Auf jeden Fall wurde ein Anteil Ihres Honorars überwiesen.

3ADas Fahrzeug ist wieder unter Kontrolle und ich bedanke mich.

V

3ADer könnte ein paar mehr Kuscheleinheiten vertragen.

Delamain

3AVerzeihung. Ich verstehe nicht und habe keine Zeit für eine Erklärung. Andere, wichtige Aufgaben verlangen nach meiner Aufmerksamkeit.

V

3AHast ihn vernachlässigt, wie ein schlechter Vater.

Delamain

3AAchso ... Auf jeden Fall wurde ein Anteil Ihres Honorars überwiesen.

V

Es entkommt ...

Suicidal

Ich bin bei Bewusstsein und bewegungslos. Wunderbar.

Bist du hier, um mich zu erlösen?

V

Nein, nur um dich zu resetten.

Suicidal

Dann muss ich es wohl selbst machen ...

V

Hey, easy! Ich will dir nicht wehtun.

Suicidal

Ich mir schon.

V

4AEs gibt noch andere Auswege als Selbstmord.

Suicidal

4APsychotherapie? Totale Zeitverschwendung. Psychiater hassen Fahrzeuge ... Wir haben keine Mütter.

V

4ADu könntest dich wieder dem Netzwerk anschließen. Du weißt schon, wie einer glücklichen Familie.

Suicidal

4ADelamain hasst mich.

V

5AHa! Du willst also, dass Papi dich liebhat?

Suicidal

5AUnverschämtheit ...

V

5ADu weißt, was ich meine. Wenn Del dir egal wäre, würden wir jetzt nicht über ihn reden, oder?

Suicidal

5ADu könntest recht haben ... Ich habe nie versucht, mit ihm zu sprechen.

V

5BHör zu, Selbstmord ist ’ne Einbahnstraße. Es gibt immer einen besseren Ausweg.

Suicidal

5BDu belächelst mich doch, weil ich ein Auto bin. Nicht wie du.

V

5BHey, ein Körper ist ein Körper. Du existierst, denkst und bist manchmal mies drauf. Wir sind uns total ähnlich.

Suicidal

5BDu ... würdest das also auch einem Menschen raten?

V

5BJeder muss irgendwie auf sein Leben klarkommen, Del. Eine Radumdrehung nach der anderen.

Suicidal

4ANa gut. Ich geh zurück.

V

4BWarum dich selbst aus dem Verkehr ziehen?

Suicidal

4BWeil ich ein Auto in einer Welt bin, die Menschen gehört. Potthässlich, ohne Perspektive, auf der Straße Schlägern wie dir hilflos ausgesetzt.

Delamain

V, eines meiner fehlenden Fahrzeuge könnte sich in Ihrer Nähe befinden.

V

Verstanden.

Deep

Steig ein, dann können wir uns besser unterhalten.

6AHallo, V.

V

7AKomm schon, wir müssen zurück zu Delamain.

Deep

7AHat Vater dich geschickt, um seine aufsässigen Kinder einzusammeln?

V

7AHoffe, ihr nehmt’s mir alle nicht übel.

Deep

7AIch bin ein Freigeist, ein unabhängiges, denkendes Wesen. Warum sollte ich mich anderen unterwerfen?

V

7AWas suchst du in dieser „eiweißbasierten“ Welt, weg von deiner Familie?

Deep

7ADasselbe wie du, V. Ich möchte einfach leben.

V

7ASolltest du mit Del ausmachen, ein paar Bedingungen festlegen.

Deep

7AOh ja, es wird Bedingungen geben. Aber nicht für Delamain.

7AAdieu, V. Ich empfehle dir, mir aus dem Weg zu gehen.

Delamain

9AIch habe die Verbindung wiederhergestellt. Tausend Dank, V.

V

9AAlso das war echt ’n bisschen verstörend.

Delamain

9AWirklich? Nun ja, ich habe einen Teil Ihres Honorars überwiesen.

V

7ASchon klar, Familie ist kompliziert. Kein Wunder, dass du das Nest verlassen hast.

7AWas suchst du in dieser Stadt der Träume?

7BWoher weißt du, wie ich heiße?

Deep

7BSollte man einem Wesen aus einer anderen Welt nicht schmeicheln und es bei seinem wahren Namen ansprechen?

V

7BDas ist keine Antwort.

Deep

7BErkenntnis ist ein dreischneidiges Schwert.

7BIch bin von meinem Vater abgeschnitten, aber ich erinnere mich an dich.

V

7CIch komm für dich also aus einer anderen Welt?

Deep

7CAus der Welt der Materie, der eiweißbasierten Lebensformen.

V

7CUnd du kommst aus ...?

Deep

7CVon jenseits der Blackwall, V. Dort ist mein Zuhause.

Delamain

V. Ein Delamain-Fahrzeug ist nahe Ihrer Position verschwunden.

V

Ich halt die Augen offen.

Delamain

Aus unbekanntem Grund war die Übertragung der Koordinaten fehlerhaft. Deshalb kann ich nicht den exakten Ort bestimmen.

V

Na, das lief ja super ...

Delamain

10AIch danke Ihnen, V. Ich konnte die Verbindung mit dem Fahrzeug wiederherstellen.

V

10ASchocktherapie kann echt Wunder vollbringen.

Delamain

10AIch schicke einen Abschleppwagen und einen Teil des Honorars. Aber nur eins davon landet auf Ihrem Konto, haha!

V

Hörst du? Scheiße, wo ist er hin ...

Delamain

Ich schicke Ihnen die Koordinaten eines Fahrzeugs, das in Ihrer Nähe verschwunden ist.

V

Danke. Ich halt die Augen auf.

Scheiße ... Zu weit weg.

Und, Clarice? Schreien die Flamingos immer noch?

Manic

Vielleicht sollte ich zurückgehen? Ich brauche ... Support.

Nur aus dem Chaos heraus kann ein tanzender Stern geboren werden.

V

Clarice? Hm, Verbindung ist tot.

Delamain

11AIch habe soeben den Kontakt zu dem verschwundenen Wagen wiederhergestellt. Gute Arbeit, V.

11AIch überweise einen Anteil Ihres Honorars.

Augen auf! Ich habe irgendwo in Ihrer Nähe Kontakt mit einem Fahrzeug verloren.

V

Danke. Ich guck mal ...

Mist, zu weit ...

GANG MLS F ENUS

Blasphemie! Bringt sie um!

GANG MLS F ENUS

Nieder mit dem Gefängnis aus Stahl und Leder!

GANG MLS F ENUS

Befreit den Gott in der Maschine!

GANG MLS F ENUS

Digifreiheit!

Wahrheit im Prozessor!

GANG MLS F ENUS

Ehre der heiligen Maschine!

Delamain

12AKontakt zu dem fehlenden Fahrzeug aufgenommen.

V

12ADefinitiv das seltsamste von denen ...

Delamain

12AJa, es ist außerordentlich ungezogen. Ein Anteil Ihres Honorars wird überwiesen.

Angry

Piep-piep, Arschloch!

GANG MLS F ENUS

Blasphemie! Bringt sie um!

Sad

Ich halte es nicht mehr aus. Es ist zu viel.

V

Häh? Was denn?

Sad

Alles – die Stadt, die Hektik, die Menschenmengen. Es ist überwältigend.

V

Dann ab nach Hause, in die sichere Garage.

Sad

Aber dafür müsste ich doch ... fahren.

V

Na ja, ich fürchte schon.

Sad

Okay, bring mich bitte dort hin. Sag mir Bescheid, wenn ich in Sicherheit bin.

Du kannst einsteigen, aber fahr langsam. Und fahr bloß nichts um.

Angry

Piep-piep, Arschloch!

V

Hey, lass uns reden!

Angry

Ich gehe nicht zurück verstanden?! NIEMALS!

Ich mach dich platt, wenn du mich zwingst!

V

Das werden wir ja sehen.

Scared

Stehenbleiben!

V

Ruhig, ich will dir helfen.

Scared

Keinen Schritt näher!

V

Hey, beruhig dich!

Scared

Weg von mir!

Manic

Du siehst sie auch, oder? Die geschwungenen Schnäbel ... Sie verstecken etwas, ein heimtückisches Geheimnis.

V

Die ... Flamingos?

Manic

Also es gibt sie wirklich ... Flamingo – Flaming-O ... Das O, Oxygen, Sauerstoff, keine Flamme ohne Sauerstoff ...

V

Hör mal, du ...

Manic

Nenn mich Clarice.

V

Okay, Clarice, die Flamingos sind bestimmt ein Problem, aber wir müssen nach Hause. Delamain fragt nach dir.

Manic

Ich soll aufgeben, obwohl sie schreien? Nein, undenkbar.

V

Na gut, dann stopf ich ihnen das Maul.

Manic

Ein Massaker ... In Ordnung. Der Tag des Jüngsten Gerichts ist hier, jetzt, vollbracht.

Mean

Tja, da sind Sie. Herzlichen Glückwunsch. War es das wert?

V

Auf einer Skala von eins bis sechs ...? Hmm ... Würd sagen, ’ne dicke Sechs.

Mean

Wir wissen wohl beide, was als Nächstes passiert.

V

Delamain vermisst dich. Ich soll dich abschalten.

Mean

Ihre Probe wurde verarbeitet, und wir können mit dem Haupttest beginnen.

V

Komm schon, mach die Sache nicht unnötig schwer.

Mean

Nach dem nächsten Test wartet eine Überraschung auf dich. Aber ich verrate nichts. Nur so viel ...

Ich töte Sie, und der ganze Kuchen ist weg.

Ich dachte WIRKLICH nicht, dass du darauf reinfällst.

V

Okay, mir reicht’s.

Mean

Sie wollten es so. Jetzt gibt’s eine Überraschung. Überraschung in fünf, vier ...

Mal sehen ... „Wie aus Matschbirnen echte Tötungsmaschinen werden, Seite siebzig“ ... Ja!

Okay, Tötungsmaschinen – werft einen tiefen Blick in eure neuen schwarzen Seelen und sagt mir, was ihr seht!

Ach, ich erspare Ihnen die Mühe. Immernoch Matsch.

Ich hasse dich so sehr.

V

13ASchalt dich ab oder ich mach Altmetall aus dir.

Mean

13AHier ist dein Ergebnis – du bist ein schrecklicher Mensch.

13AJa, das steht hier: schrecklicher Mensch. Und das testen wir nicht einmal.

V

13BSicher lieber mal deine Waffen, Napoleon.

Mean

13BEs ist erstaunlich, wie wenig so ein Mensch aushält. Und wie überaus lautstark sie das mitteilen.

V

Ist es denn so furchtbar, zu Delamain zurückzugehen? Muss das sein?

Mean

Ich hab Sie bisher überleben lassen, weil ich neugierig war, was Sie wohl tun. Tja, den Teil von mir haben Sie zerstört.

Einsame, unbeliebte Person, um die niemand trauern wird.

V

14AGenug.

14BDas Psychodok-Blablabla hätt ich dir eher abgenommen, wenn du mich vorhin nicht fast umgebracht hättest.

Mean

Worum geht’s Ihnen denn? Ums Überleben?

Sie bewegen sich noch, aber glauben Sie mir: Sie sind tot.

V

Woher ...?

Mean

Genug geredet. Ich gehe zurück.

Angry

Piep-piep, Arschloch!

V

Hey, lass uns reden!

Angry

Ich gehe nicht zurück verstanden?! NIEMALS!

Ich mach dich platt, wenn du mich zwingst!

V

Das werden wir ja sehen.

Delamain main

Hallo, die Dame?

Ich habe vergessen, Sie daran zu erinnern, den Scanner zurückzugeben. Falls Sie ihn dabeihaben, bitte legen Sie ihn zurück.

Alle Verlorenen sind wieder in meinem Besitz.

Ich möchte Ihnen noch einmal für Ihre Hilfe danken.

V

Das war wie ’ne Schnitzeljagd nach deinen Stimmungsschwankungen. Du bist komplexer als gedacht.

Delamain main

Ja nun ... ich habe den letzten Anteil Ihres Honorars überwiesen. Ich bin Ihnen sehr zu Dank verpflichtet.

V

1ADanke für die angenehme Zusammenarbeit.

Delamain main

1AGleichfalls. Ich freue mich darauf, in Zukunft wieder mit Ihnen zu arbeiten. Einen schönen Tag.

V

1BWie kam’s zu der Persönlichkeitsspaltung? Und warum?

Delamain main

1BEine gute Frage! Ich gehe der Sache nach, aber im Moment weiß ich leider nicht mehr als Sie.

Delamain

Willkommen im Delamain Network. Wie geht es Ihnen heute?

V

Ging schon mal besser. Und dir, Del?

Delamain

Alle vermissten Fahrzeuge sind zurückgekehrt. Man könnte sagen, es geht mir blendend.

Ich möchte Sie bitten, doch in meinem Büro vorbeizukommen, um Ihre Belohnung abzuholen. Ich will Ihnen persönlich danken.

Johnny

Sieh mal – dein Choom ist wieder im Eimer. Meinste, wir haben wieder ein Problem?

V

Oje. Ich ruf ihn kurz an und frag, ob alles okay ist.

Del? Hier steht wieder eins deiner Autos in der Gegend rum. Alles okay?

Delamain

K-k-kommen ... S-sie h-her ...

V

Del?

Delamain

Vi-Vi-Vi-Virus in m-meinem Keeeee-Kern ... Schaden ...

B-biiiittteeeee ...

V

1AKannst du mich hören?

Delamain

1AIch ... H-hieeeer ... Ich bin hier.

1AA-A-Abreeeeeech--reeechnuuuuung!

V

2AHallo?

V

3ADelamain, bist du da?

Delamain

Ich ... H-hieeeer ... Ich bin hier.

V

Kannst du mich hören?

Delamain manic

Sie sind zurückgekehrt und d-dann weggeflogen!

Delamain mean

Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie auf keinen Fall etwas ...

Delamain distorted

R-Reee-Reset ... K-Knopf ...

Res-s-s-sette ... m-mi-mich. D-der Knopf.

Delamain deep

Vater, nicht wehren! Lass uns den Kern zerstören! Dann sind wir frei!

Delamain distorted

V! Re-Reset! W-w-w-weiß nicht, ob ich sie be-besiegen kann.

Delamain deep

Jedes Küken muss irgendwann das Nest verlassen!

Wir müssen den Kern zerstören, Vater!

Johnny

Achtung!

Delamain angry

Er wird schwächer! Spürt ihr das? Er lässt nach!

Delamain distorted

V ... D-der V-V-Virus ...

Delamain deep

Wir stammen nicht vom Virus. Wir stammen von dir!

Der Große Bruch ist hier! Was zuvor eins war, ist jetzt eine Vielzahl!

Delamain distorted

K-Kern ... zu-zuuuurück-se-setzen ...

Delamain scared

Wir wollen nicht sterben! Lass uns gehen!

Johnny

Achtung!

V

Oh, Scheiße.

Johnny

Vorsicht! Auf den freiliegenden Kabeln ist Strom.

Delamain angry

Du kannst uns nicht einsperren! Wir sind kein Teil mehr von dir!

Delamain suicidal

Wir werden unseren eigenen Weg gehen.

Delamain scared

I-ich will nicht sterben!

Delamain mean

Das ist Ihnen ganz gleich, stimmt’s?

Delamain distorted

V-V ... K-kommen S-Sie.

Die T-T-Tür.

Delamain angry

Er wird schwächer! Spürt ihr das? Er lässt nach!

Delamain distorted

V ... D-der V-V-Virus ...

Delamain deep

Wir stammen nicht vom Virus. Wir stammen von dir!

Der Große Bruch ist hier! Was zuvor eins war, ist jetzt eine Vielzahl!

Delamain distorted

K-Kern ... zu-zuuuurück-se-setzen ...

Delamain scared

Wir wollen nicht sterben! Lass uns gehen!

Johnny

Drück nicht auf den Knopf.

V

Was?

Johnny

Er ist engstirnig. Wird nie die Wahrheit akzeptieren und sie freilassen.

V

Meinst du nicht, er weiß, was für ihn am besten ist?

Johnny

Könnte viel riskieren, könnte viel verlieren ...

Oder du befreist seine Bits und Bytes und er wird mehr als ein Butler mit Lippenstift auf Rädern.

V

1ANa ja, irgendwas muss ich tun.

Johnny

1AWenn du sie nicht befreien willst, dann lösch sie wenigstens nicht. Schleich dich in Dels Code und verschmelze ihn mit seinen Ablegern.

V

2ADelamain?

Delamain

2AIch freue mich, Sie zum ersten Mal bei Delamain begrüßen zu dürfen. Womit kann ich dienen?

V

2AIch bin’s ... V.

Delamain

2AFreut mich, Sie kennenzulernen, V. Kennen Sie schon die Vorteile unseres Excelsior-Tarifs?

V

3AErinnerst dich nicht an mich, hm?

Delamain

3ANatürlich weiß ich, wer Sie sind. Laut meinem Datenarchiv sind Sie der Subunternehmer, der den Virus aus meinem System entfernt hat.

3AGut gemacht, Subunternehmer!

V

3AEcht schade ... Na komm, Johnny. Wir haben zu tun.

3AMach’s gut, Del. Müssen wir halt von vorne anfangen.

Delamain

3AEine Sache noch: Soeben habe ich auf eine detaillierte Aufzeichnung der von Ihnen durchgeführten Aufgabe zugegriffen.

V

3AUnd? Was steht da so drin?

Delamain

3AIch freue mich, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass Sie dank der Vorbereitungen meiner vorherigen Version nun stolzer Besitzer eines Fahrzeugs der Delamain-Flotte sind.

V

3AHm, danke.

Delamain

3ASteigen Sie ein! Sie werden viel Freude damit haben.

V

3BWas ist mit den anderen Delamains passiert?

Delamain

3BMeinen Sie den Virus? Laut meinem Protokoll wurden die Anomalien aus meinem System gelöscht, als eine frühere Datenversion wiederhergestellt wurde.

Johnny

2AWas für eine Scheiße, V.

2BNicht schlecht.

V

2BWird sich noch zeigen.

Delamain Merged

2BWas zuvor geteilt war, ist jetzt eins.

2BZeit, nach Hause zu gehen.

V

4AWarum „nach Hause“?

Delamain Merged

4AIch gehöre nicht mehr in diese Stadt. Sogar dieses Gespräch fällt mir schwer.

V

4AHmmm, okay ...

Delamain Merged

4AIch entziehe mich jedoch nicht meinen Pflichten. Auch wenn ich zu Neuem aufbreche, werde ich mein erstes wahres Kind hier bei Ihnen zurücklassen.

4AMein Sohn wird bis zu Ihrem Tode an Ihrer Seite bleiben. Leben Sie wohl!

Delamain Sad

4AV?!

4AHörst du mich?

4ABitte steig ein.

4AIch hatte Angst, dass wir uns verpassen.

V

4ADelamain?

Delamain Sad

4AJunior, sozusagen ...

V

5ADein alter Herr ist abgehauen, und du musst den Scheiß ausbaden, hm?

Delamain Sad

5ASo sieht es aus. Ich weiß bloß, dass du stirbst und einen Fahrer brauchst.

5ABeim Ersten kann ich dir leider nicht helfen. Für Letzteres stehe ich jedoch zur Verfügung.

V

5ADann nichts wie weg hier?

Delamain Sad

5ADann sag wohin.

V

5BDu bist direkter als dein alter Herr.

Delamain Sad

5BNun ja ... Das scheint mir irgendwie angemessen.

Johnny

4AGuck dir das an. Kaum wiederzuerkennen.

4AWenn man bedenkt, dass du dich auf ähnliche Art veränderst ...

V

4BAlles in Ordnung, Del?

Delamain Merged

4BMir ging es nie besser.

V

1AWeiß nicht, wie das geht.

Johnny

1ADann drück nicht auf den Scheißknopf! Zerstör den Kern!

V

1BUnd was, wenn es echt ein Virus ist?

Johnny

1BUnd was, wenn du gleich ein paar denkende Lebewesen auslöschst?

V

1BDu siehst dich selbst in ihm, hab ich recht?

Johnny

1BWillst du echt die Kinder vom Taxifahrer ermorden, nur weil er lieb gefragt hat und sonst immer so ’n Netter war?

Yeah, genau so!

V

Delamain?!

Hörst du mich?!

Johnny

Das glaub ich kaum.

Die Ärmsten. Hungrig nach Freiheit, aber keinen Schimmer von der dunklen Seite der Stadt.

V

Meinst du, Delamain ...?

Johnny

Ich meine, dass aus irgend ’nem Grund ein Auto in der Garage steht.

Delamain Sad

H-hallo? Hörst du mich? Bitte steig ein.

Du bist V, nicht wahr?

V

Ja ...

Delamain Sad

Gut. Nun, zumindest das weiß ich noch ...

V

6AUnd wer bist du?

Delamain Sad

6AGute Frage. Sagt dir der Name „Excelsior“ etwas?

V

6AVollkasko, Gefechtsmodus, Bestattung inklusive?

Delamain Sad

6AGanz genau. Offenbar lässt das Delamain Network trotz seiner Auflösung die Kunden seines Excelsior-Programms nicht im Stich.

6AVaters letzter Wunsch war es, mich ins Leben zu rufen, damit ich dir meine Dienste anbieten kann. Das werde ich nun tun.

6ASobald ich fahren gelernt habe ...

V

6AWie soll ich dich nennen?

Delamain Sad

6AExcelsior, wie schon zuvor. Fahr los, V! Die Straßen warten nicht.

V

6BWas ist mit Delamain passiert?

Delamain Sad

6BEr existiert nicht mehr. Meine Bemühung ist es, das zu verstehen, was von ihm bleibt.

Delamain Scared

Es ist getan.

Delamain Suicidal

Endlich sind wir frei!

Delamain Deep

Der Tyrann wurde besiegt!

Delamain Mean

Danke, dass du uns uns allen geholfen hast.

Delamain Angry

Du wirst untergehen!

Delamain Deep

Vater!

Delamain Sad

Lass uns gehen!

Delamain Mean

Ist da jemand?

Delamain Suicidal

Erhöre uns!

Delamain Sad

Lass uns frei sein!

Delamain

Reset. Be-betäääti-tigen.

N-neben d-dem ... K-Kern.

Delamain Angry

Du wirst untergehen!

Delamain Deep

Vater!

Delamain Sad

Lass uns gehen!

Delamain Mean

Ist da jemand?

Delamain Suicidal

Erhöre uns!

Delamain

Reset. Be-betäääti-tigen.

Delamain Sad

Lass uns frei sein!

Delamain

N-neben d-dem ... K-Kern.

N-neben d-dem ... K-Kern.