Dialoge: Gun Music

Carol

Du hast bekommen, was du wolltest. Wo ist dein Problem?

Scav leader

Mein Scheißproblem ist, dass du zu spät bist. Drei verfickte Tage!

Carol

Ich hab’s doch gerade erklärt. Da war ein Sandsturm, und wir …

Scav leader

Kennst du Wayne? Wayne Interessiert’s?

Wegen dir haben wir ’nen Haufen Eddies verloren.

V

Entschuldigt die Störung. Alles in Ordnung? Ist der Deal im Kasten?

Cassidy

V? Was machst du hier?!

Scav leader

Wer ist das?!

V

Wollte mal kurz vorbeischauen ... checken, ob hier alles sauber abläuft.

Scav leader

Ich hab gefragt, wer das ist!?

V

1AMan nennt mich V.

Scav leader

1AInteressiert mich ’nen feuchten Fick wie man dich nennt!

1AWas ziehst du hier ab? Willst du uns etwa Angst machen?

Carol

1ABoote mal runter. Die gehört zu uns.

Scav leader

1AKannst du verfickt noch mal bis drei zählen? Eins, zwei, drei. So viele solltet ihr sein!

Cassidy

1AUnd ’n Haufen Geld sollte auch hier sein. Sehen tu ich allerdings keins.

V

1BWarum willst du das wissen? Wird das hier ein Verhör?

Scav leader

1BNenn mir einen Grund, warum ich deine Zunge nicht aus deinem schwanzlutschenden Maul reißen soll!

V

1CDeals gehen schnell oder sie gehen schief. Kann man nachlesen in „Deals für Dummies“.

1CÜbrigens ... Je länger wir hier quatschen, desto mehr von uns kreuzen auf. Nur für den Fall, dass du uns verarschen willst.

Scav leader

1CKommst dir wohl mächtig schlau vor, hm? Und was ist, wenn ich euch verarschen will? Mit dir würde ich anfangen ...

V

1CVersuch’s doch.

Carol

Wie wär’s, wenn wir hier zum Abschluss kommen, Roman? Ich zieh auch zehn Prozent ab, weil wir zu spät waren.

Scav leader

Zwanzig.

Carol

Fünfzehn.

Scav leader

Von mir aus, damit endlich Ruhe ist. Ich geb dir die Sig für die Eddies.

Carol

Bist du jetzt völlig durchgeknallt, V? Was machst du hier?

V

2ADen Scavs kann man nicht trauen. Deals mit denen gehen immer schief.

2BHab gerade einen von euch getroffen, der meinte, das hier dauert zu lange. Deshalb bin ich hier.

2CEin Deal mit den Scavs ... und das auf ihrem Boden? Ihr müsst echt verzweifelt sein ...

2C... und Verzweifelte treffen keine guten Entscheidungen.

Cassidy

Lass die Belehrungen, V. Wir kannten das Risiko. Aber …

Teddy

Wir brauchen die Eddies, und zwar dringend.

Carol

Schnauze jetzt! Das könnt ihr später ausdiskutieren.

Scav leader

Lustig.

Konnte deine Fresse von Anfang an nicht leiden. Jetzt weiß ich auch warum.

Hast uns aus Watson verjagt. Sandra Dorsett. Dachtest das hätten wir vergessen, hm?

Wir sind hier fertig.

V

3AGut. Hatte eh die Schnauze voll von dem Scheißgelaber.

Scav leader

3ATötet sie!

V

3BAlso, das hatte nichts mit den Aldecaldos zu tun.

Scav leader

3BIhr habt doch gesagt, ihr gehört alle zusammen. Oder hab ich mich da etwa verhört?

V

3BNein, aber ...

Scav leader

3BNix da, genug geredet. Macht sie fertig!

V

3CAn deiner Stelle würd’ ich mal gut nachdenken, was du jetzt machst.

3CDu hast recht. Ich war es, der deine Choombas in Watson fertig gemacht hat. War übrigens ein Kinderspiel.

3CGenau wie diesmal ... Oder glaubst du, du bist im Vorteil, weil du uns umstellt hast?

3CWeil ihr ’nen Noob als Scharfschützen auf dem Dach habt?

3CSieh mich mal gut an. Siehst du die Implantate? Ich reiß dich in Fetzen, bevor du den Abzug drücken kannst. Ich weiß es, und du weißt es.

Scav leader

3CGebt ihnen die Eddies.

3CHabt ihr Scheiße in den Ohren? Gebt ihnen die Eddies!

3CDas war’s noch nicht, Fotze.

V

4AWer weiß, ob es ein Später gibt.

4AScharfschütze! Da oben hinter dem Silo.

Carol

4AVerdammter Dreck!

Scav leader

Nix da, genug geredet. Macht sie fertig!

Nomad

Ja, fick mich in den Sockel ... Dich kenn ich doch! Hab dich im Aldecaldo-Lager gesehen ... V, richtig?

V

100 Punkte.

Nomad

Ah, hat dich jemand von der Familie geschickt?

V

5AMich hat niemand geschickt. Bin zufällig hier.

5AWarum? Gibt’s ’nen Grund, warum ich hier sein sollte?

5BWieso hab ich das Gefühl, dass hier was nicht stimmt? In welcher Scheiße steckt ihr?

Nomad

Carol und Cass sind hier, um ’nen Deal mit den Scavengers zu machen. Wir haben Cyberware für sie aufgetrieben.

V

Und?

Nomad

Und sie sind schon ’ne Ewigkeit weg. Irgendwas stimmt da nicht.

V

6AIch geh mal nachsehen, ob alles okay ist.

Nomad

6AWarte mal ... Na ja, sie könnten mächtig angepisst sein wegen …

V

6APass einfach hier auf.

6BDeals mit Scavengern gehen gern mal schief ...

6BBleibt lieber dabei, alte Klunker in den Badlands zu verhökern.

Nomad

Ja, fick mich in den Sockel ... Dich kenn ich doch! Hab dich im Aldecaldo-Lager gesehen ... V, richtig?

V

100 Punkte.

Nomad

Hat dich jemand von der Familie geschickt?

V

7AMich hat niemand geschickt. Bin zufällig hier.

7AWarum? Gibt’s ’nen Grund, warum ich hier sein sollte?

7BWieso hab ich das Gefühl, dass hier was nicht stimmt? In welcher Scheiße steckt ihr?

Nomad

Carol und Cass sind hier, um ’nen Deal mit den Scavengers zu machen. Wir haben Cyberware für sie aufgetrieben.

V

Und?

Nomad

Und sie sind schon eine Ewigkeit weg. Irgendwas stimmt da nicht.

V

8AIch geh mal nachsehen, ob alles okay ist.

Nomad

8AWarte ... Sie könnten mächtig angepisst sein wegen …

V

8APass einfach hier auf.

8BDeals mit Scavs gehen gern mal schief.

8BBleibt lieber dabei, alte Klunker in den Badlands zu verhökern.

Cassidy

Und ich dachte schon, es gibt heute keine Action mehr.

Carol

Wenn wir uns das Geld mit Blut erkämpfen müssen, bitte schön.

Teddy

Scharfschütze! Macht ihn kalt!

Carol

Ich hab schon ein paar harte Typen gesehen.

Aber was du da eben abgezogen hast ... Das toppt alles, ehrlich.

Danke, V. Das war echt ’ne Nummer.

Teddy

Denen hast du’s ordentlich gegeben.

V

1AIhr könnt euch irgendwann revanchieren.

Cassidy

1ADarauf kannst du einen lassen.

V

1BIch lass meine Freunde nicht im Stich.

Cassidy

1BWir auch nicht. Verlass dich drauf.

Vielen Dank für alles, V, und bis bald.

Carol

Du warst ja echt ’ne tolle Hilfe, du und dein großes Maul.

V

2AIch hab’s nur gut gemeint.

Carol

2AMhm. Frag mich allerdings, wie’s gelaufen wäre, hättest du es schlecht gemeint.

V

2BWas glaubst du, wofür die ’n Schützen auf dem Dach hatten? Es wär so oder so schief gelaufen.

Carol

2BKann schon sein. Aber jetzt ist es eh zu spät.

Cassidy

Leute, hört auf euch zu streiten, okay?

Scheiße am Schuh kann einen vor noch größerer Scheiße bewahren.

Du bist einfach rein ins Feuer, um uns zu helfen, V. Und warum? Weil du auf dein Herz gehört hat.

So was gibt’s nicht oft. Besonders nicht hier draußen. Das ist mehr wert als bares Geld.

Teddy

Dein Ernst, Cassidy? Dann kann ich mir ja die Kohle nehmen.

Nomad

Hey, V! Danke für die Hilfe. Weiß ich zu schätzen.

V

1AIch war grad in der Gegend und dachte, ich helf euch. Keine große Sache.

Nomad

1AOh, klar ist das ’ne große Sache. Pass auf dich auf, okay?

V

1BWas soll ich sagen ... Ärsche retten ist irgendwie meine Spezialität.

Nomad

1BDas merkt man, V. Pass auf dich auf, okay?

Hey, V! Danke für die Hilfe. Weiß ich zu schätzen.

V

2AIch war grad in der Gegend und dachte, ich helf euch. Keine große Sache.

Nomad

2AOh, klar ist das ’ne große Sache. Pass auf dich auf, okay?

V

2BWas soll ich sagen ... Ärsche retten ist irgendwie meine Spezialität.

Nomad

2BDas merkt man, V. Pass auf dich auf, okay?