Dialoge: Auftrag: Über die Stränge geschlagen

Bouncer

Hey! Glaubst du, Schmeißfliegen wie du kommen hier gratis rein?

V

1AGanz gechillt, okay? Hier.

1BHör mir zu, Choom ... Ich such in NCs besten Clubs nach Frischfleisch für XBDs – Frauen und Männer, die keine Angst haben, für ’n paar schnelle Eddies ’n bisschen Haut zu zeigen. Klar?

Bouncer

1BKein Interesse.

V

1BAh, nicht so voreilig. Für jeden Schauspieler, den ich mitnehme, kriegst du zehn Prozent. Sichere Eddies, null Risiko. Was ist, bist du dabei oder nicht?

Bouncer

1BOkay, von mir aus. Geh rein.

V

1CHabt ihr VIP-Räume? Für Privatpartys, du weißt schon.

Bouncer

1CMhm. Reserviert für den Boss und so.

V

1CMeinst du, er kann Gesellschaft brauchen, hm?

Bouncer

1CQuatsch nicht. Entweder du gibst mir Eddies oder verschwindest.

Angry Guest

Tote Hose, Mann. Hab dir gleich gesagt, das Afterlife wär besser.

Angry Guest

Wenn wir hingehen, versprichst du mir, dass du endlich die Fresse hältst?

Dino

Hab gehört, Mausser hat Beton gefressen. Gut gemacht.

Auftrag ist durch. Und ich brauch jetzt einen Drink. Bis dann, V.

Krasse Arbeit, V. Im Ernst, Respekt! Auftrag ist erledigt und du kriegst deine Eddies.

Du hast Mausser überredet? Fuuuck, wenn du Leute von jedem Scheiß überzeugen kannst, hättest du dir in ’ner Bar ’ne goldene Nase verdienen können. Deine Talente sind auf der Straße vergeudet.

Aber schon cool – wenn Mausser weg ist, ist auch das Problem weg. Du kriegst deine Eddies und alle sind glücklich.

Scheiße, V.

Du solltest Mausser erledigen. Ist das so schwer?! Sorry, aber dafür kriegst du nichts.

Dino

Es gibt da einen Kerl, der wegmuss. Hat mal als Söldner gearbeitet, also Vorsicht. Aber die Eddies sind’s wert.

Mehr Infos findest du im Anhang. Bin gespannt was du machst. Danke.

Johnny

Heilige Scheiße ... Hörst du das? Hörst du, was die da spielen?!

V

Geschmäcker sind verschieden.

Johnny

Das sagen nur Leute mit schlechtem Geschmack.

Weiß ja nicht, warum er’s verdient hat abzutreten, aber sein Musikgeschmack reicht mir schon als Grund.

Dozy

Niemand kommt durch diese Tür, ist das klar? Absolut niemand.

Bouncer

Klar, Boss. Absolut niemand.

Dozy

Guter Mann. Wie geht’s der Frau? Implantate gut verheilt?

Bouncer

Geht schon viel besser. Danke noch mal für die Hilfe, Boss.

Dozy

Was zum ... Wer bist du? Wie bist du hier reingekommen?

V

Ruhe, sonst beende ich das Gespräch auf die harte Tour.

Dozy

Ah, verstehe. Kopfgeldjägerin, oder? Wer hat dich angeheuert? Militech? Asukaga? Oder war’s Dino, der Wichser?

V

1ASetz dich, Dozy. Ich bin aus reiner Höflichkeit hier. Dass du noch lebst, heißt, dass ich für Verhandlungen offen bin.

Dozy

1AHm. Du handelst dir gleich Ärger ein. Gerede ist für Pussys, also bringen wir’s hinter uns. Du gegen mich, na los!

V

1ASagen wir mal, du gewinnst und schaltest mich aus. Meinst du, das lässt deine Probleme in Luft auflösen?

1ADu hast dir ’ne Menge Feinde gemacht. Hast du selbst gesagt – Militech, Asukaga, Dino ... Die werden nicht aufhören, bis dein Kopf rollt.

Dozy

1AJa, und? Soll ich mir einfach die Birne wegpusten oder was?

V

2ANein. Du verlässt Night City. Ich erzähl ihnen, du hast dir ’ne Kugel eingefangen, und keiner wird was vermuten. Du kannst neu anfangen. Brandneues Leben.

Dozy

2AAch ja? Womit denn? Alles, was ich hab, ist hier – Club, Personal, Mädchen ...

V

2AUnd alle, die dich tot sehen wollen.

2AIst nicht so, als hättest du ’ne Scheißwahl, oder? Deine Zeit ist um.

Dozy

2AScheiße! Verfickte Rotz-Fotzen-Wichs-Scheiße!

V

2AWar das ein Ja oder ein Nein?

Dozy

2AVerpiss dich und sag ihnen, der Job ist erledigt.

V

2BGute Idee. Das spart mir Kugeln.

Dozy

2BIch lach mich tot.

V

1BNa los. Versuch’s doch mal.

Dozy

Ist auch egal. Ich find’s raus, wenn ich dir den Erinnerungssplitter aus dem Schädel reiße.

Ist auch egal. Ich find’s raus, wenn ich dir den Erinnerungssplitter aus dem Schädel reiße.

Bouncer

Nur VIPs.

V

1ABoss drinnen?

Bouncer

1AJa, wieso?

V

1AWill mit ihm reden.

Bouncer

1AJa, und ich will Lines von Lizzy Wizzys Titten ziehen. Pff.

Bist du taub? Verpiss dich, Arschloch.

Bouncer

Hey, was wird das? VIP heißt für VIPs!

V

1AIch kenn den Boss. Sind Chooms.

Bouncer

1ADer Boss kennt ’ne Menge Leute. Und keiner von denen ist sein „Choomba“.

V

1AAber ...

Bouncer

1AA-a-ah! Boss hat gesagt, NIEMANDEN rein lassen – will allein sein. Abmarsch jetzt.

Zieh Leine, oder es passiert was.