Dialoge: Auftrag: Talentakademie

Employee

Seine Schlagkraft ist Wahnsinn. Hat das Glas einfach so zerschmettert.

Coach

Das Training, das die Kids hier kriegen, ist hochmodern.

Guard

Irgendwas stimmt nicht mit TPR-35-1. Schon zweimal wurde jemandem nach dem Connecten übel.

Guard

Der Bot ist nicht das Problem. Die Gonks vergessen immer, die Datensynchronisierung für die Sinne zu aktivieren. Aber klar, schau ich halt zum sechsten Mal nach.

Katie

Na, na, na, na, naaaa. Na, na, na!

V

1AHallo ...?

Katie

1AHuch! Hast du mich aber erschreckt!

V

1AWar nicht meine Absicht.

Katie

1ALass mich raten: Du bist vom Team oder? Du holst mich ab?

V

2ALeider nicht, du Knirps.

Katie

2AOh. Hätte ja sein können.

V

2BWelches Team?

Katie

2BÄh, die Atlanta Wolves? Wer denn sonst. Ich werde für sie pitchen!

2BOh, dann bist du also nicht meinetwegen hier.

V

3AWie geht’s? Alles in Ordnung bei dir?

Katie

3ABoah, nicht schon wieder! Ich hab diese Woche schon mit meinem Therapeuten geredet! Hab nichts mehr zu sagen!

V

3BWer hat dich hergebracht?

Katie

3BWie wer? Ich! Hab mich selbst beworben. Als ich Mama gesagt hab, dass ich vorhabe Eugene zu verlassen, um Profi zu werden, war sie unglaublich stolz auf mich.

V

3BDeine Mutter, hm? Vermisst du sie?

Katie

3BNur ein bisschen. Ich versuche, nicht dran zu denken ... weil ich stark bin!

V

3CWas liest du da?

Katie

3CDiamond Days Biographie. Sie ist meine Lieblingsbasketballspielerin und hier in Dogtown geboren. Wusstest du, dass sie mit Fiona trainiert hat?

1AOk, jetzt muss ich aber wirklich weiter machen mit dem Training. Mach’s gut!

Komm schon, sag es mir!

Doll Anteroom

Hola! Clara Molina, Atletico Barcelona.

Consierge For Androids

Das war alles! Soweit ich sehen kann, ist die Verbindungsqualität mit dem verbal-motorischen Interface ausgezeichnet.

Wenn es doch zu Verzögerungen kommt, sagen Sie bitte dem Wartungsteam Bescheid. Kommen Sie jetzt zum Hauptraum.

Doll

Pass auf, wir suchen einen Torwart, keinen Verteidiger. Ihr könnt Becker haben, wenn wir Gomez kriegen.

Doll

Deal – unter einer Bedingung: Im Transferfenster leiht ihr uns Kowalsky aus.

Doll

Von mir aus. Aber echt nur ausgeliehen. Ich will keinen Bullshit über Abwerberei hören, klar?

Fiona

1AWas zum …

1ATommie, raus mit dir! Jetzt!

Tommie

1AÄh ... äh … sie … sie hat nach Ihrem Büro gesucht! Ich wollte nur helfen! Bitte, Miss Fiona!

Fiona

1AHalte den Jungen bitte hier raus.

V

2ASchon gut, Tommie. Du musst nicht bleiben. Fiona und ich besprechen nur etwas.

2ANicht wahr?

Fiona

2AGanz genau.

V

2AUnd jetzt geh, Kleiner.

2BAb mit dir, Tommie. Geh schon.

Tommie

2BAber ... Ich hab gar nichts gemacht.

Fiona

2BAlles gut, Tommie. Geh zurück auf dein Zimmer.

1AWir sind doch vernünftige Menschen. Wir finden sicher eine Lösung. Sag mir was du willst?

V

3ADas Passwort zum Terminal und die Daten aller Arschlöcher, mit denen du Geschäfte gemacht hast. Transaktionen, Kontakte, Verträge.

3BIch will den ganzen Laden hier niederbrennen.

Johnny

3BHalle-fucking-luja.

Fiona

3BIch verstehe, warum du wütend bist, aber lass uns darüber reden. Du warst am Terminal mit den Daten meiner Klienten, richtig?

1AWas genau hast du damit vor?

V

4AJemand ist es leid, dass deine Klienten ihre Steuern nicht zahlen.

4BDu verstehst da was falsch. Ich stelle hier die Fragen.

Fiona

1AHör zu. Ich muss mein Geschäft und meine Klienten schützen. Das verstehst du doch sicher.

Johnny

1ADein „Geschäft“? Pfff … von wegen.

Fiona

1ADenk an die Kinder. Willst du ihnen die einzige Chance auf ein besseres Leben verwehren?

Johnny

1ADas wird ja immer besser. Diese Bitch ...

Fiona

1AHör mir wenigstens zu. Ich möchte dir ein Angebot machen.

V

5ANa los, rede. Und spar dir den Bullshit.

Fiona

5ADanke.

5AKomm mit, ich zeige dir etwas.

5ASiehst du das?

V

6APoster und Trophäen? Soll mich das etwa überzeugen?

6BMir geht langsam die Geduld aus, Fiona.

Fiona

5AMark Elway, zweiundzwanzig Jahre alt, großartiger Basketballspieler. Monica Diaz, fünfundzwanzig, weltweit unter den fünfzehn besten Tennisspielerinnen.

5AUnd unser größter Star, Al Ford. NUSA-Schwergewichtschampion mit nur einundzwanzig Jahren.

V

5AUnd jetzt willst du mir sagen, sie haben das dir zu verdanken?

Fiona

5AIch habe ihnen geholfen. ICH. Und wenn du meine Klienten leakst, gehen das Center und die Karrieren der Kids den Bach runter.

5ADas gilt auch für Tommie. Seine Datei ist hier. Wenn du mir hilfst, dann wirst du auch ihm helfen.

Johnny

5AWie zynisch, dafür sollte es ’ne Medaille geben. ’ne billige, aus Plastik.

V

7ADu willst Tommie als Druckmittel benutzen?

Fiona

7AEs ist deine Entscheidung.

7AHier ist mein Angebot: Ein kontrollierter Leak. Ich gebe dir die Daten einiger Klienten, die zweitrangig für mich sind.

7ADein Auftraggeber will Namen und Transaktionsdetails, die gebe ich dir. So werden alle glücklich.

Johnny

7AHängt ihr euch auch die Bilder von den Kids an die Wand, die durch ihre Implantate krank werden und in der Gosse dahinsiechen?

V

8ASende die Daten, damit wir den „kontrollierten Leak“ hinter uns bringen können.

Johnny

8AScheiße, V, wirklich?

Fiona

8AOkay, Daten sind gesendet.

V

8AGut. Man sieht sich.

8CIch akzeptiere dein Angebot nur, wenn du dafür sorgst, dass Tommie ’nen guten Vertrag kriegt.

Fiona

8COkay. Du kriegst einige Daten, Tommie kommt in eine kleine europäische Liga. Er wird zwar kein Star, aber das ist mehr als genug.

Fiona

9ADaten übertragen. Das war eine weise Entscheidung.

Johnny

9ADer Schuppen sollte mit ihr niederbrennen.

V

9BMeine Hände sind schmutzig genug. Danke.

Fiona

9BDaten übertragen. Das war eine weise Entscheidung.

Johnny

9BDer Schuppen sollte mit ihr niederbrennen.

V

8DWie stehen Tommies Chancen auf einen Vertrag?

Fiona

8DSo gut wie Null. Nur fünfzehn bis zwanzig Prozent der Besten kriegen einen Vertrag. Tommie wird vermutlich nach Hause gehen.

V

8DOhne sein Chrom instand zu halten und seine Organe stabilisieren zu können, damit sein Körper funktioniert.

Fiona

8DSo läuft das eben. Entweder, man schafft es an die Spitze, oder schlägt hart auf dem Boden auf. Aber du kannst ihm helfen. Er muss nicht unbedingt zurück ...

V

8EWarum der ganze Aufwand?

Fiona

8EWenn du es wirklich wissen willst ... Es ist billiger.

V

8ENur weil du Kindern Chrom verpasst, für das sie zu jung sind?

Fiona

8EGlaubst du, wir sind die Einzigen? Nenne mir nur einen Profiathleten ohne Implantate. Es gibt keinen.

8EJe früher man anfängt, desto besser die Ergebnisse. Ansonsten wäre Sport einfach absolut langweilig.

V

8FWie viele Eddies verdienst du mit den armen Kids und ihren Eltern?

Fiona

8FAnders als in deinem „Business“ biete ich die Chance auf ein besseres Leben. Nicht umsonst, aber die Eltern kennen die Risiken. Alles steht in den Verträgen.

V

8FKennen und verstehen sind unterschiedliche Dinge.

Fiona

8FSieh dir all die Kids an, die alleine auf den Straßen von Night City leben. Willst du echt behaupten, ihnen geht es besser als unseren Athleten?

V

8FDu glaubst echt, du tust was Gutes?

7BDa bist du an der falschen Adresse. Mir ist scheißegal, was mit ihm passiert.

Fiona

7BVerstehe.

V

5AIch habe die Schnauze voll von deiner zynischen Scheiße. Gib mir Zugriff auf die Daten.

Fiona

5AKein Grund, persönlich zu werden. Bleiben wir professionell ...

V

5AHalt’s Maul und gib mir Zugriff.

Fiona

5ADu zerstörst alles, was ich mir aufgebaut habe.

V

5ADas ist der Plan, ja. Zugriff. Jetzt.

Fiona

5AOkay, hier.

V

5BIch mach dir ein Gegenangebot.

Fiona

5BJa?

V

5BFick dich.

Fiona

5BKein Grund, persönlich zu werden. Bleiben wir professionell ...

V

5BHalt’s Maul und gib mir Zugriff.

Fiona

5BDu zerstörst alles, was ich mir aufgebaut habe.

V

5BDas ist der Plan, ja. Zugriff. Jetzt.

Fiona

5BOkay, hier.

1ADas wirst du schon bald bereuen, glaub mir.

Tommie

Mist ... Es muss hier sein ... Irgendwo ...

Ich suche nur nach, äh ...

V

Ist schon gut. Wie heißt du?

Tommie

Tommie ...

V

10AHi, Tommie. Mein Name ist V. Was machst du hier?

Tommie

10AÄh ... nichts. Ich bin einfach nur ... hier?

V

10AIm Büro der Direktorin? Komm schon, ich weiß, dass du irgendwas gesucht hast.

Tommie

10AJa ich ... Ich wollte sehen, ob ich von einem Team ausgewählt wurde! Aber wieder nichts.

10ADas ist nicht fair. Ich habe das Talent und das Chrom, und ich bin super duper schnell ...

V

11ADein großer Tag kommt. Manchmal dauert es nur etwas.

Tommie

11AAber das ist ja das Problem ... ich werde langsam alt.

V

11ADu? Und alt?

Tommie

11AJa, schon bald werden mich selbst die schlechtesten Clubs nicht mehr wollen. Und Papa verlässt sich auf mich, weil wir in Dogtown wohnen. Sport ist unsere letzte Chance.

V

12AMan kann nicht immer gewinnen, weißt du?

Tommie

12AAber dann bin ich ein Verlierer. Und dann lachen mich alle aus.

V

12AHör mal, manche Dinge sind es einfach nicht wert. Du könntest alles verlieren. Glaub mir, ich weiß das.

12BSchwer, diese Verantwortung zu tragen. Aber wenn deine Familie nicht wäre, was würdest du wollen?

Tommie

12BÄh ... einfach Spaß haben, glaub ich? Oder Urlaub! Ja, das wäre cool.

V

12BDu bist ein guter Junge, Tommie, weißt du das?

Tommie

11AIch weiß.

V

11AHey, Kopf hoch, Kleiner. Alles wird gut, versprochen.

V

13ASag mal, ein helles Köpfchen wie du weiß bestimmt, wo Fionas Terminal ist, oder? Ich brauche es kurz.

Tommie

13ANa hier, siehst du’s nicht?

V

13AAh, na so was aber auch. Wie dumm von mir.

Tommie

13ASiehst du? Ich weiß alles!

V

13AJa, bist ’n cleveres Kerlchen.

V

14AJetzt verschwinde lieber schnell, bevor Miss Fiona dich sieht.

Tommie

14AJawohl, Ma’am. Ich muss nur kurz ... was suchen ...

V

13BWar nett, dich kennenzulernen, Tommie. Aber ich muss noch was erledigen.

11BHey. Bleib locker, Kleiner Du bist zu alt zum Weinen.

11CHier hast du nichts verloren, Kleiner. Ab mit dir.

Tommie

10AOkay, ich gehe wieder zurück ... Sag Miss Fiona bitte nicht, dass ich hier war.

V

10AMache ich nicht. Ab mit dir.

Tommie

10AÄh, okay! Ich ... ich muss nur kurz was nachsehen ...

V

10BDu solltest nicht hier sein, Kleiner.

Tommie

10BIch weiß. Wirst du Miss Fiona davon erzählen?

V

15ADiese Miss Fiona ... Wie ist sie so?

Tommie

15ASie ist streng. Aber nur, damit wir großartige Athleten werden. Mit, äh ... Perspektiven!

V

15ADanach hast du also in den Schubladen gesucht? Nach Perspektiven?

15BIch sage nichts, wenn du jetzt abhaust.

10CWie bist du hier reingekommen? Hat man dich rausgelassen?

Tommie

10CNa ja ich ... Ich kenne ein paar Tricks. Mein Dad ist ein Techie und hat mir viel gezeigt.

Fiona

Alles gut, Tommie. Geh zurück auf dein Zimmer.

Fixer

Gute Arbeit, V. Dank dir kann Europa dafür sorgen, dass Steuerfahnder nicht ungeschoren davonkommen.

V

1AWer ist dieser Klient, dem so viel an Steuern liegt?

Fixer

1ADie EEC will nur, was ihr zusteht. Und da sie gut bezahlt, helfe ich nur zu gern. Der Vertrag ist abgeschlossen.

V

1BWusstest du, dass sie Kindern Chrom verpassen?

Fixer

1BWarum das Drama? Es ist ein offenes Geheimnis. Jeder weiß, was Sache ist, aber niemanden juckt’s.

1BWenn es dir zu unmoralisch erscheint, entschuldige ich mich. Aber der Vertrag ist abgeschlossen. Bis dann, V.

V, Vorfälle wie dieser bleiben in Dogtown nicht unbemerkt. Aber hey, es ist dein Ruf, der auf dem Spiel steht. Auf wiedersehen.

Fixer

V, in Luxor Heights gibt es eine ... nennen wir es mal Sportakademie. Klienten aus aller Welt holen sich dort neue Toptalente.

Verträge werden unterzeichnet, aber Steuern werden angeblich nicht gezahlt. Das gefällt meinem Klienten ganz und gar nicht.

Mit der Hilfe meines Netrunners schleusen wir dich dort ein und du holst dir die Daten, die meinem Klienten wichtig sind. Viel Glück.

Hands guy

Du gehörst zu Hands, richtig? Wie viel weißt du über den Job?

V

1ANicht viel. Hands meinte irgendwas über Athleten und Steuerhinterziehung.

1BWie wäre es mit „Hallo“ oder „Wie ist dein Name“?

Hands guy

Hier ist die Kurzfassung: In dieser „Akademie“ werden junge Athleten herangezogen. Leute aus aller Welt fliegen her, um Verträge mit ihnen zu schließen.

Du gibst dich als Talentscout für die San Diego Shredders aus. Dein Name ist Victoria Wilson, achtundzwanzig, auf der Suche nach einem Wide Receiver.

Du wirst grade im System eingetragen. Alles klar soweit?

V

2AVerstanden. San Diego Shredders, Victoria Wilson, achtundzwanzig Jahre alt, suche nach einem Wide Receiver.

2BWas? Sorry, hab nicht zugehört.

Hands guy

2BDein Ernst?

V

2BNatürlich nicht. San Diego Shredders, Victoria Wilson, achtundzwanzig Jahre alt, suche nach Wide Receiver. Den arroganten Ton kannst du dir klemmen.

Hands guy

Gut gemacht. Und denk dran: Je weniger du reden musst, desto besser.

Mach dich auf die Suche nach dem Büro der Direktorin Fiona Vargas. Hol dir die Daten aller Scouts, die Verträge unterschrieben haben. Fragen?

V

3AAlles klar.

Hands guy

3AGroßartig. Ein kurzer Scan und ... du bist bereit. Nach dir, Victoria Wilson.

V

3AAh, jetzt ist er also ein Gentleman. Na so was.

3BDaemons von Arasaka? Sind schwer zu kriegen.

Hands guy

3BWoher weißt du, dass sie von Arasaka sind?

V

3BEx-Spionageabwehr. Dritte Abteilung.

Hands guy

3BEx-Cybersecurity, erste Abteilung. Wir sind wohl beide vom Pfad abgekommen. Mein Name ist Baird.

V

4AV.

4BWar’s das?

Hands guy

3BOkay. Ein kurzer Scan und ... wir sind drin. Das System hat dich erkannt, du kannst einfach reingehen. Viel Glück.

V

3CWas hat eine Sportakademie in Dogtown zu suchen?

Hands guy

3COh, die gibt es überall auf der Welt. Machen Athleten stärker. Besser.

3CAber wenn du Athleten vor dem legalen Mindestalter „verbessern“ willst, wo würdest du das tun?

V

3CIrgendwo, wo es allen egal ist.

Hands guy

3CKonkreter gesagt: in Dogtown. Was Hansen sagt, ist Gesetz. Alles andere geht den Leuten am Arsch vorbei.

V

3DNicht gerade viele Infos zur Identität. Fehlt da nicht noch was?

Hands guy

3DNein. Sie dient nur als deine Eintrittskarte, danach solltest du nicht über dich reden. Bleib unauffällig, hol die Daten und verschwinde.

V

3EHands ist jetzt Steuerfahnder? Na klar, als ob.

Hands guy

3EWie wäre es mit Haufenweise-Eddies-Fahnder? Klingt das glaubhafter? Keine große Nummer, aber zahlt gut.

5AUnd?

Und?

Bartender

Da ist ein freier Platz für Sie auf der anderen Seite.

Johnny

1ADas sind keine Athleten, V. Das sind Kinder. Die sind zu jung für solches Chrom.

V

1AIch weiß, Johnny.

Johnny

1AHerzlose Schweine ...

Bartender

1AIch bin sofort da.

V

1AFinden diese „Präsentationen“ oft statt?

Bartender

1ANur wenn Dr. Vargas Athleten für bemerkenswert hält, was ziemlich oft der Fall ist.

V

2AIch nehm ’nen doppelten Centzon Tequila.

Bartender

2AWas zum ...?

Bar Scout

2ADas war Hartglas! Ich würde alles geben, um Fionas Geheimnis zu erfahren ...

Bartender

2AVerzeihung, ich muss die Bar kurz schließen.

Johnny

2ADas ist unsere Chance, uns hinter die Kulissen dieses Dreckslochs zu schleichen.

V

3AWer weiß, was wir hier finden werden.

3BJohnny Silverhand will die Bar verlassen? Es geschehen noch Zeichen und Wunder ...

Bar Scout

2AGerade einen Kämpfer gesehen, den wir unbedingt brauchen ... Was? MMA ... Klar, hab alle Daten ... Ich mach Fiona ein Angebot. Okay, bye.

Bartender

2ABitte schön. Sie sind wohl zum ersten Mal hier? Zu welchem Team gehören Sie?

V

4AIch suche nach einem Wide Receiver für die San Diego Shredders.

Bar Scout

4AFür die Shredders? So ein Zufall! Ich bin Caden, hab vorletzte Saison mit Tomas gearbeitet.

V

4AVicky Wilson.

Bar Scout

4AMoment, warum sucht ihr einen Wide Receiver? Ist der aktuelle nicht ein Rekordbrecher? Wie war sein Name noch gleich ...?

V

5ADie Namen wirklich guter Spieler vergisst man nicht.

Bar Scout

5AJa, das stimmt wohl. Aber mal im Ernst, wie war sein Name?

V

5ASachen gibt’s ... Mir fällt er gerade auch nicht ein.

Bar Scout

5AHm, was du nicht sagst. Hey, an den Nachnamen von Tomas erinnerst du dich aber?

V

5AWas soll die Frage? Wird das hier ein Verhör?

Bar Scout

5AMhm. Hey, Bill?!

Bartender

5ASchon dabei. Mike! Ich brauch dich hier drüben.

5AWir müssen Sie erneut verifizieren.

Guard

5AWürden Sie mir bitte folgen?

V

6AIch wurde schon am Eingang gecheckt. Gehöre zu den San Diego Shredders.

Guard

6ADann checken wir eben noch mal. Regeln sind Regeln, Ma’am.

6AStrecken Sie den Arm aus. Ich überprüfe mit einer Anfrage an die Zentrale, ob alles in Ordnung ist.

Guard

7AHm, sieht nicht gut aus.

Johnny

7AUnd jetzt?

7AAlso? Machst du jetzt endlich was?

7AUnd?

6ABist ja richtig wortgewandt, V.

V

6ADu hattest doch nichts beizutragen, als das Arschloch mich ausgefragt hat.

Johnny

6AAus Respekt. Wollte dir die Gelegenheit geben, dich selbst zu verwirklichen.

Guard

6AKomm mit, sonst gibt es richtig Ärger.

V

6BScheiß drauf.

6CUnd wenn ich mich weigere?

Guard

6CSchluss mit den Spielchen.

V

5BHey, du magst Tomas kennen, aber ich kenne dich nicht. Und über Teamangelegenheiten rede ich nicht mit Fremden.

Bar Scout

5BBill, hier braucht jemand was Stärkeres, um sich zu entspannen.

V

5BKümmer dich um deinen Drink, Kumpel.

Bar Scout

5BDann fick dich doch selbst.

V

5CWenn ich eine Sache gelernt habe, dann, dass ich fremden Leuten nichts sagen sollte, das sie nichts angeht. Sorry, ist nichts Persönliches.

4BIch will trinken, nicht reden.

Bartender

2ABitte schön. Sie sind wohl zum ersten Mal hier? Zu welchem Team gehören Sie?

2ABitte schön. Sie sind wohl zum ersten Mal hier? Zu welchem Team gehören Sie?

V

2BEin Gläschen Traubentränen, bitte.

2CKein Alkohol, danke. ’ne NiCola?

2ETaucht Dr. Fiona jemals bei den Vorführungen auf?

Bartender

2ENein, sie mischt sich ungern unter die Menge. Sie verbringt ihre Zeit lieber unten im Büro.

Receptionist

Willkommen, Miss Wilson. Folgen Sie mir bitte.

V

8AÄh ... Was gibt’s?

Receptionist

8AAlles, was Sie hier sehen, unterliegt der Schweigepflicht.

8ASollten Informationen über unsere Athleten an die Öffentlichkeit gelangen, werden unsere Verträge mit den San Diego Shredders umgehend terminiert.

V

8AAutsch. Klingt hart.

Receptionist

8AIch würde Ihnen vorschlagen, zuerst der Bar einen Besuch abzustatten. Drinks gehen aufs Haus.

Johnny

8AAlso gut, hier ist die erste Mission für dich: Neutralisiere drei Shots Tequila für mich, V.

V

9AWer verwendet diese Bots?

Receptionist

9AUnser verbal-motorisches Interface wird von Talentscouts wie Ihnen aus Asien, Europa oder Afrika verwendet ...

9ADa nicht jeder persönlich in Dogtown erscheinen kann, bieten wir eine alternative Lösung.

V

9BIch würde gern mit Dr. Fiona Vargas unter vier Augen sprechen.

Receptionist

9BHmm ... Ich fürchte, das ist ohne einen Termin leider nicht möglich.

Doll

Eher würde ich mich erschießen, als aus Mailand herzufliegen.

Guest

Ich hätte mich auch lieber eingeklinkt, wenn ich danach nicht noch nach Night City müsste.

Doll

Oh! Geschäftliches oder Vergnügen?

Guest

Hoffentlich beides.

Auctioneer

Meine Damen und Herren, der nächste Junior für die Saison siebenundsiebzig/achtundsiebzig ist Katie McCannon!

Katie ist eine junge, aber extrem talentierte Fußballspielerin mit hervorragender Leistung im Mittelfeld.

Sie besitzt permanent verstärkte Kreuzbänder und hervorragendes Wachstum des Quadrizeps.

Wer Interesse hat, kann einen Blick auf das Startangebot werfen. Außerdem sind ihre aktuellsten Leistungsstatistiken auf der Tafel zu sehen.

Unser nächster Athlet, den wir Ihnen heute vorstellen, ist Kelvin „Golden“ Strickland.

Kelvin ist ein geborener Kämpfer mit absolut verheerender Schlagkraft! Zwei Drittel seiner Kämpfe gewann er via K.O.!

Wer Interesse daran hat, Kelvin unter Vertrag zu nehmen, kann sich die aktuellsten Leistungsstatistiken ansehen.

Und noch eins.

Und da ist der K.O.-Schlag, von dem ich gesprochen habe!

Verzeihung, meine Damen und Herren, aber aufgrund von Geräteschadens beenden wir diese Vorführung.

Die Statistiken sind live! In Kürze gibt es eine weitere Wertung.

Die Statistiken sind live! In Kürze gibt es eine weitere Wertung.

Und noch eins.

Bartender

Bitte schön. Sie sind wohl zum ersten Mal hier? Zu welchem Team gehören Sie?

Johnny

Bist ja richtig wortgewandt, V.

V

Du hattest doch nichts beizutragen, als das Arschloch mich ausgefragt hat.

Johnny

Aus Respekt. Wollte dir die Gelegenheit geben, dich selbst zu verwirklichen.

Guard

Mhm … Okay ... Verstanden ...

V

Dumm gelaufen, Choom.

Bar Scout

Warum so sprachlos?

Receptionist

Bitte, verzeihen Sie, das ist nur eine Formalität für Neuzugänge.