Dialoge: Auftrag: Schmutziges Geschäft

Ganger4

Hast du den gesehen?

Ganger3

Welchen? Der, wo die absäuft?

Ganger4

Nee, der, wo dieser Borg-Freak ’ne Oma von oben bis unten aufschlitzt ...

Ganger3

Ich kapier immer noch nicht, warum du den Scheiß guckst.

Ganger4

Diese schwachen, schwabbeligen Körper... ohh ... machen meinen Schwanz härter als Konzern-Chrom!

Ganger1

Daddy und sein Püppchen meinen, sie könnten mir Befehle geben, als wär ich ’n Scheißköter!

Ganger2

Chill mal, Mann. Solange die Eddies stimmen.

Ganger1

Ach, und das soll jetzt das Beste von Night City sein?

Ganger2

Wenn’s dir nicht gefällt, leg dich mit Pat an.

Ganger1

Warum schließ ich mich nicht gleich kurz, wo ich schon dabei bin?

Dieser Scheißkrach!

Ganger2

Wenn’s dir nicht gefällt, leg dich mit Royce an.

Gottfrid

Nicht schießen!

Cut. Genau da.

Frederik

Kurz bevor er ...?

Gottfrid

Klar, Junge. Sonst fühlt sich’s an, als würde man ’n Kissen abstechen.

Frederik

Okay ... Ein Bild zurück ... Erweitere Schmerzfeedback und Eisengeschmack ...

Gottfrid

Freddyboy, du hast’s echt drauf!

Frederik

Ukchh ... Den Schweißgestank schneid ich raus.

Gottfrid

Nein, nein, lass drin! Manche wollen den Extrakick.

Wir machen zwei Cuts: Einen ohne und ’ne Extended Schweiß-Version, haha.

Frederik

Guter Gedanke, Papa!

Gottfrid

Wir sagen keinem, dass du da warst, wir schwören’s!

Frederik

Papa! Warum? Warum musstest du ihn umbringen ...?

Ich tu alles, aber bitte, lass mich leben!

V

1ADer XBD vom toten Predigerjungen. Her damit!

Frederik

1AW-welcher Prediger? Sag mir einfach, welcher, und ich geb ihn dir! Kostenlos!

V

1APfarrer Stone von N54.

Frederik

1AHinter mir auf dem Regal unter BD_9430.

1ANimm ihn und geh! Bitte, bitte töte mich nicht!

1ANicht schießen! Wir nehmen die nicht auf!

1ADie XBDs kommen zu uns, und wir stellen keine Fragen!

1AWir verwenden tote Briefkästen, okay? Sie liefern, wir holen ab. Das war’s, ich schwöre!

V

2ADer XBD vom toten Predigerjungen, wo ist er?

Gottfrid

2AD-du hast ihn umgebracht! Er ist tot, du Scheiß... Scheißverfickte ...

V

2AWo ist er?!

Gottfrid

2ABitte, geh doch endlich!

2AWarum, warum, warum ...

2AVerlass mich nicht, Freddy, bitte ...

2AOh, mein Junge, mein lieber Junge ...

2AFreddy! Nein!

2AFreddy! Fredrik, antworte mir, bitte!

2ANein ... nein, nein, nein ... Mein einziger Sohn ... Bleib bei mir ...

2ATu mir das nicht an, ich kann das nicht ganz allein, bitte ...

Frederik

Was ist hier los? Security!

Gottfrid

Die sind zu weit weg, um uns zu hören ...

I-immer mit der Ruhe, okay? Wir tunen und verkaufen nur. Wir drehen nichts davon! Wirklich!

Wir finden eine Lösung. Sag mir einfach, was du willst, und wir finden das für dich.

V

3AXBD von ’nem Predigersohn. Ermordet. Klingelt da was?

Frederik

3AW-welcher Prediger?

Gottfrid

3AHaben gerade ’ne Lieferung mit Jungs reingekriegt. Weiß nicht, wie die Daddys heißen ... Da brauch ich mehr Infos.

V

3ABryce Stone, einer von N54. Sohn hieß Bobby Stone, zwölf Jahre alt, als er starb.

Gottfrid

3AWar er schwarz? Weiß? Latino? Irgendwas Auffälliges? Wie wurde er umgebracht?

Frederik

3A... Papa, ich glaub, ich weiß, welchen sie meint. BD_9430.

V

4AGib mir diesen verfickten Braindance. Sofort!

Gottfrid

4AJa, ist ja gut, beruhige dich!

Frederik

4ANimm ihn einfach!

Gottfrid

4AFreddy! Er ist gleich hinter uns, dort auf dem Regal.

Frederik

4ABD_9430.

V

4BMir reicht’s mit euch beiden. Ich suche selbst.

Gottfrid

4BO-okay ...

V

4BSchnauze, sonst fresst ihr Blei!

4CDen Predigerjungen – wer hat ihn umgebracht? Von wem habt ihr den XBD?

Gottfrid

4CNiemand gibt uns irgendwas direkt. Wir haben tote Briefkästen. Das war’s.

4CSo bleibt alles sicher. Für alle Beteiligten ...

V

4CDer XBD war ungeschnitten. Irgendwas muss euch aufgefallen sein. Irgendein Hinweis ...

4C... Spiegelbild, Tattoo, irgendwas.

Gottfrid

4CUnser Interesse liegt in der Imperfektion selbst, nicht ihrem Erschaffer.

3ADer da, der ist es. Nimm ihn einfach!

V

3BWas ist das hier, euer kleines Familiengeschäft?

Gottfrid

3BDie Leute kaufen, wir verkaufen. Geschäft ist Geschäft.

Frederik

3BSuchst du nach was Bestimmtem?

Gottfrid

3BWeißt du, wenn ... wenn wir’s nicht tun, dann tut’s ein anderer.

Frederik

3BW-willst du was richtig Hardcore-mäßiges sehen?

Gottfrid

3BFreddy!

3BWir geben den Leuten da draußen nur, was sie wollen. Das ist alles!

Frederik

Scheiße! Hilfe!

Gottfrid

Nicht schießen!

I-immer mit der Ruhe, okay? Wir tunen und verkaufen nur. Wir drehen nichts davon! Wirklich!

Wir finden eine Lösung. Sag mir einfach, was du willst, und wir finden das für dich.

V

5AAufwachen, Gentlemen.

Frederik

Nicht schießen! Wir nehmen die nicht auf!

Die XBDs kommen zu uns, und wir stellen keine Fragen!

Wir verwenden tote Briefkästen, okay? Sie liefern, wir holen ab. Das war’s, ich schwöre!

Gottfrid

Wir sagen keinem, dass du da warst, wir schwören’s!

Die Leute kaufen, wir verkaufen. Geschäft ist Geschäft.

Fixer

Super Arbeit, V.

Ich hoffe, dass man so den Wichser findet, der das aufgenommen hat. Auftrag abgehakt.

Hast du nicht was vergessen, V? Die Aufnahme vielleicht? Jetzt kommen wir nie an das Original ran.

Du hast unsere einzige Spur verwischt. Das war ein wichtiger Job, und du hast ihn vergeigt.

V, ich ... Das geht so nicht. Ich bin es gewohnt, mit Profis zu arbeiten.

Fixer

V, hab ’nen eher unschönen Auftrag für dich. Bryce Stone, dieser Fernsehprediger? Sein Sohn wurde ermordet.

Um den Mörder zu schnappen, musst du an den Original-BD rankommen, der während des Mordes aufgenommen wurde.

Ja, das hast du leider richtig gehört. Mehr Infos schicke ich dir mit.