Dialoge: Auftrag: Pfad der Wiedergutmachung

Johnny

Terroristen mit Gewissen sind schlimmer als Konzerner. Nur dass Terroristen sich nicht zu fein für die Drecksarbeit sind.

V

1ADu wirfst Nele vor, dass sie Unschuldige retten wollte? Dass sie, ein Gewissen hat?

Johnny

1AWenn du den Konzernen den Krieg erklärst, musst du dich auf die verfickten Konsequenzen gefasst machen. Ja, unschuldige Menschen sterben, so ist Krieg.

V

2AWenn du ’n Soldat bist, bin ich ’n Lazrpop-Star. Du warst ein Deserteur.

Johnny

2AIch bin für etwas gestorben, woran ich glaube. Nele will lieber alt werden.

V

2BDein kleiner Stunt im Arasaka Tower ist ’n halbes Jahrhundert her.

2BTausende Unschuldige tot, und wofür? Dass der Turm jetzt noch größer ist?

Johnny

2BNur die erste Schlacht eines langen Krieges. Rückgratlose Memmen wie Nele haben uns ausgebremst.

V

1BNele riskiert viel, um zu tun, was sie für richtig hält. Genau wie du im Arasaka Tower.

1BAlso lass es nicht an ihr aus, dass du nicht die Welt verändert hast.

Johnny

1BDas lag an Leuten wie Nele. Weichgespülte Egoisten, die die Opfer anderer nicht zu würdigen wissen.

V

3AOh, du glaubst, dein Tod hätte einem höheren Zweck gedient?

3AWenn sich hier jemand was vormacht, dann du.

Johnny

3AWenigstens bin ich kein Feigling, der sofort kampflos die Waffe hinschmeißt.

V

3BDu hast dich nicht für die armen, von Arasaka unterdrückten Seelen geopfert.

3BSmasher hat dich erwischt, als du dein Output retten wolltest.

Johnny

3BWenn er mich doch bloß gleich komplett kaltgestellt hätte. Dann müsste ich mir den scheinheiligen Dreck jetzt nicht anhören.

V

1ANele Springer?

Nele

1AFragt wer?

V

1AIch bin V. Mein Fixer schickt mich.

1BDu wartest auf mich, nehm ich an?

Nele

1BBist du V?

V

1BStets zu Diensten.

Nele

Ist dir niemand gefolgt?

V

2AIch kenn mich in meinem Job aus. Danke.

Nele

2AAber du kennst Crimson Harvest nicht. Die sind überall und nirgends.

V

2BWarum? Hast du Angst, dass Crimson Harvest weiß, was du vorhast?

Nele

2BNein, aber ich hab da so ein Gefühl. Und nicht viel Zeit.

Hat Hands dich schon ausreichend informiert?

V

3AEr meinte, du bist ’ne weichherzige Terroristin.

3BEr meint, du willst deine Terror-Chooms verraten – ihre bösen Pläne vereiteln und die Welt retten.

Nele

Verdammt noch mal ... Wir sind keine Terroristen!

Hast du überhaupt ’ne Ahnung, wofür Crimson Harvest steht?

Wir wollen dem Hunger ein Ende setzen, okay?

V

4AÄh, legt ihr nicht Bomben? Begeht Massenmord?

Nele

4AUnsere Leute haben das Herz am rechten Fleck. Ihr Konzernhass blendet sie.

4AIch ... dachte nicht, dass wir töten würden. Was sie von mir verlangt haben ... Ich war so naiv.

Johnny

4AWahrscheinlich dachte sie, sie würde Unterschriften sammeln und Protestschildchen basteln.

V

4A„Naiv.“ Untertreibung des Jahrhunderts.

Nele

4AErspar mir das Gerede.

4ADu sollst hier nicht meine Memoiren schreiben.

4AHier.

V

5ALass uns mal zur Sache kommen.

5BWow, sehr diskret. Bist neu, oder?

4AWas ist auf dem Splitter?

Nele

4AEins nach dem anderen, okay?

4ACrimson Harvest hat ’ne Net-Bombe von Hansen gekauft. Sie wollen sie nach Europa schicken – zur Biotechnica-Zentrale in Berlin.

4ADu musst das verhindern.

V

6AWas soll ich tun?

Nele

6AIm Westteil des Stadions war mal ein Zentrum für Sporttherapie. Dann hat Hansen ’ne Waffenfabrik draus gemacht. Merk dir den Zugangscode: eins-sieben-null-eins.

6AEs gibt Fließbänder, Lagerhäuser, das ganze Zeug. Was du suchst, ist in einem Labor in der alten Schwimmhalle. Da ist die Bombe.

6AFinde sie und lade das Programm vom Splitter hoch. Wenn die Bombe dann in Berlin hochgeht, wird der Virus neutralisiert – er kann sich nicht mehr ausbreiten.

6AGib mir den Splitter danach wieder.

V

6ASoll das ein Souvenir werden?

Nele

6AReine Vorsichtsmaßnahme. Wenn Crimson Harvest den in die Finger kriegt, war’s das für mich.

V

7ANicht jeder würde so ein Risiko in Kauf nehmen und nicht mal ein „Danke“ erwarten. Respekt.

7BIst es das Risiko wert? Ein Fehlschlag wird deine Mitfanatiker nicht aufhalten. Im Gegenteil.

7CWenn du glaubst, dass Biotechnica dich dafür aus Dankbarkeit beschützen wird, gibt das noch ein böses Erwachen.

Nele

7CIch bin naiv, aber nicht so naiv. Mit Konzernen kenn ich mich aus.

7CDie sind nicht anders als Crimson Harvest – Maul halten und gehorchen. Gleiche Leine, neues Halsband.

6AVielleicht mach ich das ja für mich?

6AIch kann die Zeit nicht zurückdrehen, nur die Zukunft verändern – und zwar jetzt.

6AIch hab zu lang Däumchen gedreht und meine Taten bereut. Damit ist Schluss.

V

8BKlingt, als wolltest du was wiedergutmachen ...

Nele

8BGeht dich nichts an.

V

6ADann leg ich wohl mal los.

Nele

6AIch zähl auf dich, V.

9AEiner muss ja Wache schieben. Geh schon.

V

6BNet-Bombe? Noch nie gehört.

Nele

6BSauber, diskret, schert sich nicht um Klasse oder Konfession. Ein echter Gleichmacher.

6BSchließ sie ans Subnet an und sie grillt jeden, der ungünstigerweise gerade verbunden ist.

6BUnd zwar wirklich jeden. Vom Vorstand, Wissenschaftlern und Wald-und-Wiesen-Konzernern bis hin zu Hausmeistern und Putzfrauen.

V

6CDie Bombe legt gar nicht alles in Schutt und Asche? Dachte immer, Terroristen mögen’s laut.

Nele

6CSpreng ein Gebäude weg – und SCHWUPP – hat Biotechnica schon ein neues gebaut.

6CTreffen musst du die Weichteile – menschliche Opfer.

V

4BWenn du an die Ziele von Crimson Harvest glaubst – warum funkst du ihnen dann dazwischen?

Nele

4BIch unterstütze ihre Ziele, nicht ihre Methoden.

V

4CLeute hungern? Wo? In Night City laufen die Mülltonnen über mit Essen.

Nele

4CIhr Städter wisst ’nen Scheiß. Ihr seid frei? Sklaverei ist Vergangenheit? Solltet mal sehen, wie Biotechnica mit Bauern umspringt.

4CSie vertreiben sie von ihrem Land, um Gen-Weizen anzubauen. Für Essen? Nein, für CHOOH2, das an Petrochem verkauft wird.

4CFindest du CHOOH2 lecker? Hm? Dachte ich mir.

V

4DCrimson Harvest – kamen die zu dir oder du zu ihnen?

Nele

4DIch lebte auf ’ner Farm, wie die meisten Kameraden. Immer ’nen Konzernstiefel aufm Nacken. Bis wir merkten, dass wir uns wehren können.

4DCrimson Harvest ist meine Familie, und was man für seine Familie tut ... kann einen schon um den Schlaf bringen ...

V

4EDie Farmen sind leer, die Straßen voll. Die ersten Nomaden waren auch Bauern.

Nele

4EMhm, ich weiß Bescheid über die Clans und ihre Konzernverträge. Was für eine Ironie, nicht wahr?

V

4EHarte Welt. Von irgendwas muss man leben.

Du willst hier draußen rumhängen?

Enemy Elevator

Was ist eigentlich mit Zeb passiert? Hab ihn nicht gesehen, seit Hansen umgelegt wurde.

Enemy Elevator

Nicht gehört? Wir haben Leichen geschleppt, er hat das halbe Lager leergeräumt – wollte sich verpissen.

Enemy Elevator

Hm. Und was dann?

Enemy Elevator

Hat’s nicht gepackt.

Enemy Elevator

Was wollen die ganzen Sixer hier? Erbärmliche Poser.

Enemy Elevator

Sollen was abholen. Vielleicht diese schicke neue Knarre?

Enemy Elevator

Hercules? Nie im Leben. Das Baby ist noch ein Prototyp – ist noch nicht mal ganz durch die Tests am Schießstand.

Pool Worker

Die Net-Bombe ist schon krass. Sollten mehr davon machen, so was kann man immer brauchen.

Pool Worker

Weißt ja – ich mag’s simpel. Wenn du „Bombe“ sagst, will ich Blut und Innereien an den Wänden, verstehste?

Shooting Range

Ja, Hercules, blabla. Ist doch auch nur ’n neues Spielzeug. Was ist da jetzt so toll dran?

Shooting Range

Spielzeug? Alter, als Liz das getestet hat, brauchte sie Sauerstoff. Hat ihr so zugesetzt, dass sie ein neues Lungenimplantat braucht.

Shooting Range

Scheiße, ist der Giftindex nicht ’n bisschen übertrieben?

Shooting Range

Der Kunde ist König.

Deal Ganger

Wie viel?! Scheiß drauf – kein Deal.

Deal Soldier

Nicht mein Problem. Du gibst Hansen die Hand, du hältst dich an den Deal.

Deal Ganger

Schläft Hansen nun bei den Radieschen oder nicht? Wir könnten hier alle profitieren.

Deal Soldier

Erzähl mir mehr ...

Wenn du verhandeln willst, sprich mit dem Oberboss. Ich bin nur der Mittelsmann.

Deal Ganger

Und wenn ich noch was drauflegen würde – für deine Mühe?

Deal Soldier

Sixer sind hier zum Abholen.

Du weißt schon. Tough übers Holo, aber eigentlich ’n Schlappschwanz.

Nein, alles gut – hat bezahlt. Und er will noch mehr.

Nele

1ADie Bombe – ist es erledigt?

V

1AIch hab sie entschärft, ja.

Nele

1ASchnell, gib mir den Splitter. Ich muss abhauen.

1AWas zum ...?

1ADas Auto wurde gehackt!

1AWas ist hier los?!

1AHast du mich verraten?!

Agent

1ABiotechnica! Keine Bewegung!

V

2ADamit hab ich nichts zu tun.

2BBleib ganz ruhig, okay? Wir regeln das schon.

Agent

1ANele Springer! Sie sind verhaftet wegen Ihrer Beteiligung an dem Anschlag auf das Biotechnica-Labor in Paris vor einem Jahr.

Nele

1ANein, nein, nein ... Das kann nicht wahr sein ...

Agent

1ADurch die Bombe starben zweiunddreißig unschuldige Menschen.

V

3AStimmt das? Du hast die Bombe gelegt?

3BAlso bist du doch eine waschechte Terroristin.

3CDeshalb wolltest du nicht an die Konzernleine.

3CWeil sie dich damit gehängt hätten.

Nele

1AIch schwöre, V! Ich wusste nicht, dass Zivilisten sterben würden!

Agent

1AGenug geplaudert! Raus aus dem Wagen, Hände da wo ich sie sehen kann!

V

4ARaus mit dir.

Nele

4AV, bitte, lass mich nicht zurück ...

V

4AHört mal, Leute. Ihr habt die Falsche.

V

5AHey, langsam. Ich weiß nichts von ’nem Anschlag. Ich hab nichts mit Terroristen zu tun ...

Nele

5ADas war nicht meine Schuld, V! Du musst mir glauben!

V

5BNele befolgte nur Befehle – sie wurde von Terroristen manipuliert.

Agent

5BSpar’s dir. Die Beweise sprechen für sich.

V

6BIhr wollt mich verhaften? Versucht’s doch.

V

7AWir hatten ’ne Abmachung, Nele. Ich bin raus.

Nele

7ANein, das ist noch nicht vorbei! Geh nicht einfach, bitte!

V

4BIch werd mich nicht stellen. Bleib hier.

Nele

4BDie bringen dich um!

V

4BVier gegen eine, ja? Traut euch.

1AZum letzten Mal: Mit einem Anschlag in Paris oder Terroristen hab ich nichts zu tun.

1AUnd nicht nur das, ich hab noch ein paar von euren Kumpels in Berlin gerettet.

1AHier ist der Beweis.

1ACrimson Harvest wollte eine Bombe im Biotechnica-Hauptquartier zünden. Ich hab sie entschärft.

1AIhr könnt die Signatur und Subnet-Parameter der Bombe prüfen.

Nele

1ADie werden mich töten, V!

Agent

1AWas rausgefunden?

Agent

1ASie sagt die Wahrheit.

1AGut, du kannst gehen.

1ASchafft Springer hier weg.

Nele

1ANein, halt! Sie hat den Splitter von mir! Es war mein Plan. Bitte nicht!

1ABitte! Tu das nicht!

Agent

1ANa los, beweg dich.

V

Was abbekommen?

Nele

Nein, ich ... ich glaub nicht. Danke, V.

V

8AMeinst du, du kannst dir irgendwann vergeben?

Nele

8AWeiß nicht. Ich hasse mich für das, was ich getan hab.

V

8ADu kannst das Ruder noch rumreißen. Das war nur der erste Schritt.

Nele

8AOhne dich hätte ich das nicht geschafft. Ich danke dir V.

V

8AViel Glück noch.

Johnny

8AWas für eine Verschwendung. Die Kleine hatte durchaus Potenzial. Hätte es weit bringen können. Tragisch, wenn aussichtsreiche Karrieren den Bach runtergehen.

V

8BVerschwinde und bleib verschwunden.

Nele

8BV, ich steh in deiner Schuld

V

8BVon dir will ich gar nichts.

Nele

8BKlar, verstehe. Danke, V ...

V

8DDu hättest auch sagen können, dass nicht nur Crimson Harvest dir Sorgen macht.

Nele

8DIch dachte, dann würdest du mir vielleicht nicht helfen.

8DEs tut mir leid, hab dich falsch eingeschätzt.

V

Sicher.

Hört mal, Leute. Ihr habt die Falsche.

Nele

V, tu doch was!

V

Vier gegen eine, ja? Traut euch.

Agent

Schnappt sie.

Nele

V, tu doch was!

V

Nele befolgte nur Befehle – sie wurde von Terroristen manipuliert.

Fixer

Wird dir nicht schwindlig auf deinem hohen Ross aus moralischen Bedenken?

In Zukunft würde ich es bevorzugen, wenn meine Klienten nicht spurlos verschwinden.

Ich bin froh, dass du im Stadion kein Chaos hinterlassen hast.

Diese Trottel von BARGHEST haben keine Ahnung, was sie verpasst haben.

Dein Geld kommt. Auftrag erledigt.

V. Ich werde wegen dir etwas aufräumen müssen. Du hast aber heute mehr Leute gerettet als getötet.

Und das Wichtigste, die Klientin ist in Sicherheit.

Ich frag mal nicht, warum du ihr den Splitter nicht zurückgegeben hast. Für dich ist er sowieso wertlos.

Fixer

Na, V, steht dir der Sinn nach einer guten Tat und ein paar schnell verdienten Eddies, mehr als du sonst verdienst – heißes Blei im Bauch?

Eine Terrororganisation – Crimson Harvest – will eine Bombe im Biotechnica-HQ in Berlin hochgehen lassen.

Das weiß ich, weil Nele Springer, die Klientin, zu ihnen gehört. Du sollst den Plan vereiteln.

Interessiert? Siehe Details im Anhang.