Dialoge: Auftrag: Fixer, Söldner, Soldier, Spy

V

1AFinstere Gasse, schwarze Limo, Schlips und Kragen ... Brauch ich ’n Codewort oder so was?

1ANicht besonders gesprächig, was?

Hab den Splitter.

Regina

Gute Arbeit. Ich schick dir die Übergabe-Koordinaten.

Der Kunde wartet dort auf dich.

V

3ABin unterwegs.

Regina

3AV ... Warte!

V

3AJa?

Regina

3AWenn du da bist – keine Fragen. Macht die nur stinkig.

V

3AIch versuch’s.

3BKomm mir vor wie ’n Konzernagent. Womit hab ich’s hier zu tun?

Regina

3BMit China. Der Kunde ist China.

V

3BChina, soso ... Dachte, du schwimmst nicht gern mit Haien?

Regina

3BJeder hat Schulden, V. Man tut, was man tun muss.

V

4AWas sind das für Schulden?

Regina

4AAch, nur Altlasten aus früheren Zeiten. Brauchte schnell Hilfe ...

V

4AHilfe wofür?

Regina

4AHey, hab ich dich je so ausgequetscht? In deiner Vergangenheit gewühlt?

V

4ANein ... hast du nicht.

Regina

4AIch verarsch dich nur, V ... Wenn’s dir nichts ausmacht, würd ich das gerne einfach hinter mich bringen.

4AAlso, fährst du jetzt da hin oder nicht?

V

4BWas passiert, wenn du sie nicht bezahlen kannst?

Regina

4BWas meinst du, warum wir solche Gossenjobs machen? Damit ich genau das nicht rausfinde.

Regina

Hättest du das nicht auch diskreter erledigen können? Jetzt wird die halbe Stadt davon erfahren.

Ich dachte, wir verstehen uns. Wie auch immer, das war’s mit dem Auftrag.

So ein Job, ganz ohne Probleme? Und mucksmäuschenstill? Beeindruckend. Haken drunter und danke.

V, ich dachte, ich hätte mich klar ausgedrückt. Der Splitter hatte höchste Priorität!

Die Leute, zu denen ich dich geschickt habe, sind Profis. Glaubst du, die warten auf dich? Die sind weg.

Du hast es vermasselt, V, und zwar gründlich. Nächstes Mal erwarte ich mehr.

Regina

In Kabuki gibt es einen neuen Fixer – aus der UdSSR. Seit ein paar Wochen mischt er hier in größeren Angelegenheiten mit. Du sollst rausfinden, was genau er so treibt.

Dafür musst du seinen Datensplitter klauen, da ist alles drauf. Im Anhang steht mehr über den Genossen und den Job.

Nadjezda

...

Receptionist

Ähem, wie kann ich Ihnen helfen?

V

1AIch hab was für einen Mr. Mikhail Akulov. In welchem Stock ist er?

Receptionist

1ATut mir leid, aber ich darf Fremden gegenüber leider keine Informationen über unsere Gäste preisgeben.

V

2AHey. Ich habe Nachschub für Mr. Akulov – nur das beste Zeug.

2AIch hab nicht viel Zeit – hab noch ’n paar Lieferungen vor mir.

Receptionist

2AWarum sagst du das nicht gleich ...

2A... Ich ruf ihn an.

V

2BIch bin hier wegen ... ähh, spezieller Dienste für Mr. Akulov.

Receptionist

2BAkulov, du notgeile Ratte. Kriegst wohl nie genug, hehe.

2BEinen Moment, ich sag Mister Akulov eben Bescheid.

V

3AHey, hey, wozu die Eile? Soll ’ne Überraschung werden.

3AGeschenk von ’nem Lieblingskunden.

Receptionist

3ATja, du weißt ja wie’s läuft ...

3A... Wer Geschäfte machen will, muss blechen.

V

4AHier. Akulov, wo finde ich ihn?

Receptionist

4APenthouse. Privatfahrstuhl fährt direkt hin, aber nicht ohne Freigabe.

4ANimm den normalen Fahrstuhl, dann die Treppe und klopf an. Nummer 1003.

4AUnd wenn ich rausfinde, dass du da oben Stunk machst, sieht deine Visage nie wieder die Vordertür.

V

4BVergiss es. Kriegst keinen Eddie von mir.

Receptionist

4BDann wünsche ich einen wundervollen Tag.

3AHallo? Mister Akulov? Tut mir leid, dass ich störe ...

3A... Hier ist eine Dame, Sie hatten eine Bestellung aufgegeben für ...

3AJa ...? Natürlich ... Ich bitte um Verzeihung.

3AHerr Akulov empfängt derzeit keine Besucher. Ich wünsche einen angenehmen Tag.

1BUnd? Was darf es sein?

Receptionist

5AAusgezeichnete Wahl. Wir wünschen einen schönen Aufenthalt.

5AZimmer 9001.

V

5ADanke.

5BIch muss noch mal drüber nachdenken.

Receptionist

5BNatürlich. Wir freuen wir uns auf Ihre Rückkehr, sobald Sie sich entschieden haben.

V

1BIch will ein Zimmer ganz oben. Mit gutem Blick auf die Stadt.

Receptionist

1BIm Moment haben wir leider nur Zimmer im vorletzten Stockwerk frei ...

1B... Der Blick auf Night City ist aber auch von dort aus wunderbar.

V

1BWie viel für eine Nacht?

Receptionist

1BHier sind unsere Preise.

V

1CNicht viel los heute, was?

Receptionist

1CNun, Kabuki ist ... ist nicht mehr das, was es mal war.

V

1CViel Kriminalität hier?

Receptionist

1CNein, nur etwas mager ... Eddie-mäßig.

... Ich sag’s dir, Booster und Bitches die ganze Scheißwoche ...

... Joytoys gut genug für ’nen König und alles Premium-Qualität, als gäb’s kein Morgen ...

Hm ...?

Ja, ich erinnere mich. Hab mich für dich umgehört – aber immer noch keine Jobs.

Ja, Choomba, sicher hab ich gefragt ... Mhm ... Also, ich weiß nicht …

Du schuldest mir schon ’ne Menge, Bro ... Ja, ja, jeder weiß davon ...

Hör zu, ich muss zurück an die Arbeit ... Ja ... Okay, wir sehen uns. Bis dann.

Es kommt jemand, ich muss schlussmachen.

Verzeihung, die Dame.

Oh, guten Tag! Verzeihung, ich hab Sie gar nicht bemerkt.

Kommen Sie doch rein.

Na? Haben wir uns entschlossen, doch zu zahlen?