Dialoge: Auftrag: Ernsthafte Nebenwirkungen

Man

Hat dich jemand eingeladen?

Man

Verpiss dich.

Woman

Wir haben noch eine Stunde hier, oder?

Ähem ... „Bitte nicht stören“?

Woman

Ich warte auf jemanden.

Bitte geh einfach.

V

1AIch such ’nen Kumpel. Booker Updike.

Cleaner

1AMhm, Moment ... So ein großer Weißer? Will immer seine Ruhe haben?

V

1AKann sein. Hab ihn schon lange nicht mehr gesehen. Wieso will er seine Ruhe haben?

Cleaner

1ANa ja, der hat sich in seinem Zimmer eingesperrt. Kommt nie raus, nicht mal für ’nen Kaffee morgens.

1AAber hey, der Kunde ist König, oder? Wenn er nicht gestört werden will, stören wir ihn auch nicht.

V

2ASchließ mir sein Zimmer auf.

Cleaner

2AIch hab doch grade gesagt, dass wir Privatsphäre hier ernst nehmen. Der wird schon rauskommen.

V

3AIhr nehmt Privatsphäre ernst, hm? Wie viel zahlt man dafür so? So viel? Oder etwas mehr?

Cleaner

3AEin ... ein bisschen mehr.

V

3AHier. Jetzt schließ auf, und zwar schnell.

Cleaner

3ANa gut, komm mit. Aber sei leise, okay?

3ADu hast mich nie gesehen, klar?

V

3BAh, ich glaube, du hast dich verhört. Das war keine Frage. Und erst recht keine Bitte.

Cleaner

3BÄhm ... Aber ..

V

3BHey, sieh mich an. Überleg dir gut, was du als Nächstes sagst, Choomba. Ist vielleicht die letzte Entscheidung deines Lebens.

Cleaner

3BO-okay, okay. Komm mit. Aber sei bitte leise, ja?

V

1AOkay, okay. Bis dann.

1BHey, arbeitest du hier?

Cleaner

1BPff, nö. Ich genieße nur die tolle Aussicht.

V

1BIch hab nett gefragt. Aber ich kann auch ganz anders.

Cleaner

1BOkay, schon gut. Reg dich ab, okay? Ja, ich bin so ’ne Art Hausmeister hier. Klempner, Elektriker, alles Mögliche.

El Capitan

Also, V, du hast die Beta-Säure? Gute Arbeit!

Und du kriegst zehn Bonuspunkte, weil du das Rätsel um Bookers Tod lösen konntest. Sauber gemacht, V. Meine Dankbarkeit landet auf deinem Konto.

Hm, ich hab die Beta-Säure, aber immer noch keine Ahnung, was mit Booker passiert ist. Hab mehr von dir erwartet. Den Auftrag leg ich mal unter „na ja“ ab.

El Capitan

V, ich hab was für dich. Meinem Kunden wurde massig Beta-Säure geklaut.

Du fragst dich, was das ist? Keine Ahnung, aber sie ist ’nen Haufen Eddies wert, und der Kunde will sie zurück.

Das übernimmst du. Halt die Waffe bereit, okay? Infos anbei.

V

1AÄhm, ’tschuldigung?

Receptionist

1AOh, sorry. War grad woanders.

1AWillkommen im Dewdrop Inn. Wo jeder Tag mit einem Lächeln beginnt.

V

2AIch wollte mich hier mit wem treffen. Booker Updike?

Receptionist

2AOkay ...?

V

2AUnd, ist er hier?

Receptionist

2AÖhm, weiß nicht. Ich bin nur die Vertretung für meine beste Freundin. Die ist krank.

V

2BKrieg ich spontan noch ’n Zimmer?

Receptionist

2BMoment, ich guck mal. Mhmm ... Ein Zimmer im Erdgeschoss wäre frei. Ist das okay?

V

3ADas nehm ich.

Receptionist

3ANova. Das ist Zimmer 106. Moment, ich muss noch das hier vorlesen ...

3A„Dewdrop Inn übernimmt keinerlei Verantwortung für Sachbeschädigung oder die Gesundheit der Gäste. Wir behalten uns vor, Gäste falls notwendig des Gebäudes zu verweisen. Schönen Aufenthalt.“

V

3ADanke. Fühl mich wie zu Hause.

3BHmmm. Ich denk drüber nach.

Receptionist

3BOkay. Ich bin hier, wenn du was brauchst.

V

2CZiemlich ruhiger Laden hier. Entspannt.

Receptionist

2CFindest du? Das verdanken wir sicher 6th Street. Wenn irgendjemand unsere Gäste belästigt, sorgen die für Ruhe.

2COh, Shit. Du bist kein Bulle, oder?

V

2CGanz im Gegenteil.

Receptionist

2COkay, gut. Ich soll nämlich nicht mit Bullen reden.

Johnny

Uff, was für ein Saustall. Sogar schlimmer als deine Bude.

V

Ha-ha.

Sieht aus, als wäre er an den Dämpfen aus dem Labor obendrüber erstickt.

Johnny

Mann, ich musste immer dafür bezahlen, mich ordentlich würgen zu lassen. Du weißt ja, wie es ist.

V

Nein. Weiß ich nicht. Na, komm.

Lass uns oben mal nachsehen. Denke, unser Ripper hebt seine Vorräte da auf ... Irgendwo bei ’nem Entlüftungsschlitz.

Johnny

1ARiechst du das? Die Belüftung ...

V

1AHmm ... Dämpfe aus dem Raum obendrüber.

Johnny

1AMoment mal, ist das nicht ... Aaah. Mhmm. Neoamphetamine.

V

1AWillst du mir echt verklickern, du könntest Drogen so leicht erschnuppern? Wie ’n Polizeihund?

Johnny

1APolizeihund? Nein. Wie ein Sommelier.

V

2AErstickt, würd ich sagen. Wahrscheinlich im Schlaf.

Johnny

2AEin gewaltfreier Tod in dieser Stadt? Dann wäre er ein Glückspilz.