Dialoge: Auftrag: Die Kuh vom Eis holen

Aaron

Was?!

V

Aaron? V hier. Ich hab die Aufnahmen.

Aaron

Oh, V, ähem. Dachte, du wärst einer von diesen Irren von Serenity Bible. Komm rein.

Und? Gab’s irgendwelche Probleme?

V

Alle aus der Welt geschafft. Wie immer.

Aaron

Du bist echt hart wie Stahl, hm? Nur so überlebt man da draußen.

Okay, jetzt gib mir schon die Aufnahmen. Na los, keine Müdigkeit vorschützen.

V

1AHier, bitte sehr.

Aaron

1ANicht schlecht. Ich werd allen sagen, dass du gute Arbeit leistest. Da es von mir kommt, wird dir echt was bringen.

V

1AWird es bestimmt. Bis dann.

1BSchwer, sich davon zu trennen. Der Inhalt ist echt faszinierend.

Aaron

1BAber du solltest sie nicht ansehen. Das war Teil des Deals.

V

1BAh, jetzt pochst du auf Regeln, hm? Die Aufnahmen lassen dich nicht gerade gesetzestreu dastehen.

Aaron

1BSpar dir den Moralapostel. Ich nehm an, du willst was, also spuck’s schon aus.

V

2AWas glaubst du denn, Aaron? Ein Ticket für Corporate Wars? ’ne Fußmassage?

Aaron

2AOkay, verdammt, ich kapier’s ja. Ich zahl dir das Doppelte.

V

2ADeine Aufnahmen, hier. Und lass mich nicht auf meine Eddies warten.

2BIch will, dass du hinter Gitter wanderst, wo du hingehörst.

Aaron

2BPech. Wird nicht passieren.

V

2CIch will gar nichts von dir.

Aaron

2CWas machst du dann noch hier?

V

2CIch seh Arschlöchern wie dir nur gern dabei zu, wie sie sich im Dreck winden, wenn sie rausfinden, dass sie nicht unantastbar sind.

Aaron

2CWie unglaublich professionell.

V

2CDas sagt ja genau der Richtige.

1CDiese Aufnahmen sind für irgendeine Untersuchung, oder?

Aaron

1CMhm. Dreckiges Ding, ich sag’s dir. Aber dank deiner Hilfe kann ich das voranbringen.

V

Nope. War so still und leise wie ein Geist.

Aaron

Du bist sehr diskret, hm? Find ich bewundernswert.

Johnny

Dieser Drecksack ...

V

Das überrascht dich im Ernst?

Johnny

50 Jahre im Seelenknast schirmen dich von so Zeug ab. Und dann dieser Ausschnitt.

V

Du Glückspilz.

Johnny

Hey, V ... Sorg dafür, dass er das bitter bereut. Bitte, bitte?

Sieht aus, als wär mein Traum wahr geworden.

V

V, die Wunschfee. Stets zu Diensten.

Johnny

Versuchst du rauszufinden, wie tief man in Night City sinken kann?

V

Lass mich eins klarstellen, Johnny. Du bist nicht mein Gewissen.

Johnny

Na, ein Glück. Wär auch ’n echter Scheißjob.

Enemy

Implantate, Drähte, Nanoiden ... aber scheißen müssen wir trotzdem noch.

Enemy

Halt die Fresse oder du scheißt gleich Blut.

Fixer

V, ich ... ich verstehe deine Entscheidung, aber das hätte nicht sein müssen. Aaron war ein Drecksack, aber einer mit Einfluss. Den du erpressen konntest.

Aber jetzt ist es auch zu spät. Der Kunde ist tot, also gibt’s auch keine Bezahlung. Verstehst du sicherlich. Vergessen wir die Sache.

Uff. Das wurde ein wenig unangenehm zum Schluss. Aber danke für die gute Arbeit, V. Und mach dir keinen Kopf, Aaron erholt sich schon wieder.

Wenn er aufwacht, wird er sich daran erinnern, dass wir die Aufnahme haben, und dann ... dann haben wir eine Quelle im NCPD. Auftrag erledigt.

Aaron ist zufrieden. Ich auch. Lohnt sich immer, mit den Bullen auf gutem Fuß zu stehen, ne? Eddies sind unterwegs.

Fixer

Hey, V. Ich hab hier ’nen Bullen, der Hilfe bei ’ner Ermittlung braucht.

Der Typ bewegt sich gerne mal in legalen Grauzonen und arbeitet mit Söldnern zusammen. Details anbei.