Dialoge: Auftrag: Betonkäfig

Bouncer

Stehenbleiben!

Hier geht’s nicht weiter.

Bin nicht befugt, darüber zu reden. Und jetzt zurück.

V

1AWas ist denn hier los?

Enemy3

Das Gebiet untersteht Militech-Gerichtsbarkeit. Ich geb dir dreißig Sekunden!

Shopkeeper

A-a-aber, ich muss die W-Waren zum K-K-Kühlraum b-bringen!

I-ich mach nur meinen J-Job, Sie v-verstehen!

Enemy3

Seh ich aus, als ob mich das juckt? Bewegung!

Civilian

Schätze, ich sitz hier fest ...

Ich sag’s dir doch, Militech blockieren den Scheißeingang!

Hmm ... Vielleicht hättest du daran denken sollen, bevor du dich hast feuern lassen!

Hallo? Du hast jetzt nicht ernsthaft AUFGELEGT!

Wichser!

Civilian

Versuch’s noch mal, mach schon!

Civilian

Die Konzerne lassen keinen durch! Wie oft soll ich das denn noch wiederholen?

Civilian

Und meine Kinder?!

Civilian

Die wären nicht allein, wenn ihre Mutter sich nicht durch die halbe Stadt vögeln würde.

Civilian

Das ist mein Leben! Ich kann tun, was immer ich will!

Civilian

Leben?! Du meinst deine tägliche Dosis Ficksahne, während ich mir den Arsch aufreiße?

Civilian

Wohl eher, während du dich besäufst!

V

1AHey.

Dirtboy

1AEy, schon gehört? Tony ist jetzt ’n Krüppel.

Dirtboy

1AVerarsch mich nicht.

Dirtboy

1ADann pass mal auf, Bro. Jungs von Bill dem Clown wollten ihm Angst einjagen, weil Bill kaum noch Eddies hat, okay?

1AAlso hängen sie ihn an ’ne Feuertreppe – aber Tony hat nichts, da lassen sie ihn fallen, yo! PLATSCH!

Dirtboy

1ABro, das ist krank.

Dirtboy

1AIch sag‘s dir, Mann. Die machen Ernst.

1AYo, was willst du?

Dirtboy

2AVielleicht. Vielleicht auch nicht.

Dirtboy

2AHundert Eddies, Schnecke.

V

3AWas soll der Scheiß? Erkennst du keinen Bruder, wenn er direkt vor dir steht?

3AMilischweine in der einen Ecke, du in der anderen und ich in der Mitte, oder was?

Dirtboy

3AEy, ey, woher hätt ich wissen sollen, dass du ’ne Schwester bist?

Dirtboy

3AYo, sag’s einfach, und wir geben dir die Infos.

V

3AOk, redet ... Wie komm ich da rein?

3BDir geb ich gar nichts, Kleiner.

Dirtboy

3BDann sind wir hier fertig, oder?

V

3CGern geschehen.

Dirtboy

3CSo gefällt mir das.

V

3CJetzt rede, wie komm ich da rein?

Dirtboy

2AIst ja gut, chill mal.

Dirtboy

2AUm die Ecke ist ’ne S.B.E.M. Gibt ’nen echt guten Schwung hoch zu den Rohren ...

2A... von dort ist es nur ’n Sprung zur Feuerleiter. Schön vorsichtig, Schwester.

Dirtboy

2AUnd brich dir nicht die Beine! Hahaha.

Dirtboy

2AHahahaha.

Dirtboy

2AIch glaub, ich hab genug von deiner Hackfresse, außer du bringst Kohle.

V

4AHab’s mir anders überlegt.

Dirtboy

4ASo gefällt mir das.

V

4AJetzt rede, wie komm ich da rein?

2AKennt ihr ’nen Weg rein, an den Militech-Fleischbergen vorbei?

2BVersuchen wir’s noch mal. Diesmal freundlich, sonst wird’s ungemütlich.

Dirtboy

2BBro, hörst du die Scheiß-Bitch?

Dirtboy

2BWas willst du, sag schon.

V

1AYo.

Dirtboy

1AYo, was willst du?

Enemy7

Warte auf Anweisungen.

Roger.

Enemy4

Sichtkontakt!

Bei Sichtkontakt, Feuer!

Stopp – betreten verboten.

Enemy1

Sektoren eins und zwei gesichert.

Nein ... Keine Anzeichen.

Roger! Prüfe Sektor drei.

Enemy6

Person in Einheit 3-7 weigert sich zu kooperieren.

Erbitte Distanzzugriff für erzwungenen Zutritt.

Verstanden. Warte.

Militech! Auf den Boden, sofort!

Militech Guard

Verstanden.

Militech Guard

Und?

Militech Guard

Suche noch nach ihm.

Militech Guard

Im Ernst? Und all das für ’nen verfickten Datendieb ...

Fixer

V, glücklicherweise ist nichts passiert, aber nächstes Mal ESKORTIERST DU BITTE DEN VIP ZUM AUTO!! Boah. Auftrag erledigt. Bis dann.

Hab eben von Tiny M gehört. Danke dir. Echt angenehm, mit Profis zu arbeiten. Auftrag erledigt.

Fixer

V, Militech ist hinter einem von meinen Leuten her. Er sitzt verletzt in ’ner Wohnung in Kabuki.

Der Konzern hat den ganzen Block abgeriegelt, also musst du das für mich erledigen, okay? Details anbei.

Reinforcements1

Sie ist bewaffnet! Feuer!

Tiny Mike

Inhalierer ... In der Tasche ...

Tiny Mike

Oooooh ... Fuck! Genau das hab ich gebraucht ... Danke ...

V

Bist du Tiny Mike?

Tiny Mike

Der einzig Wahre.

War’s das mit den Formalitäten?

V

2AWir müssen hier raus, und zwar schnell.

Tiny Mike

2AWas du nicht sagst ...

V

2BSiehst nicht gut aus. Kannst du überhaupt gehen?

Tiny Mike

2BScheiße, nach dem Stoff?

2BKönnte Hundert Meter auf blutigen Stümpfen rennen, mit Hürden und so.

Ich kenn ’nen Weg hier raus, aber um die Konzernpisser musst du dich kümmern.

V

Was du nicht sagst – deshalb bin ich hier.

Tiny Mike

Na dann, können wir los?

V

3AKeine Zeit zu verlieren. Los geht’s.

Tiny Mike

3AWarte mal ... Reggie hat sich gemeldet. Er hat ’nen Wagen für uns. Der parkt draußen.

V

3AHab die Nachricht auch grad bekommen. Dann mal los.

3BGib mir ’ne Sekunde.

Tiny Mike

3BWir haben nicht viel Zeit.

Yo, bevor wir abhauen ...

Nimm das.

Sie braucht wen, der sie auch benutzen kann.

V

4ADanke. Bisschen Power kann nicht schaden.

Tiny Mike

4ADas Eisen bringt’s, vertrau mir.

V

Und, fühlst du dich besser?

Tiny Mike

... in der Tasche ...

Verdammt ... Verdammt ...

... Was ’ne Scheiße ...

... in der Tasche ...

V

Okay.

Schöne Scheiße.

Danke, aber ich hab selbst eine.

Tiny Mike

Wie du meinst ...

Tiny Mike

Verstecken. Jetzt.

Milischweine irgendwo hier oben ...

V

1AUm die hab ich mich schon gekümmert.

Tiny Mike

1ADu denkst praktisch, das gefällt mir.

V

1BHaben mich gesehen. Hatte keine Wahl.

Tiny Mike

1BGing nicht anders.

Okay, bleiben wir in Bewegung.

Scheiße, du hast es drauf.

Schsch! Draußen.

Wie soll das ablaufen?

V

2BSchnauze voll von der Heimlichtuerei.

2BRenn einfach los, ich deck dich.

Tiny Mike

2BZu nett von dir.

V

2CWir ziehen das schön leise durch. Ich mach sie kalt, wenn’s sein muss.

Tiny Mike

2C...

2CWarte auf dein Signal.

V

3ASchnell, bevor noch mehr auftauchen!

Tiny Mike

3AOkay!

Fuck!

Milischweine irgendwo hier oben ...

Hör mal, da links ist die Tür zu diesem chinesischen Laden.

Bin mir 80 Prozent sicher, dass ich sie auf bekomme. Und dann sind es nur noch ein paar Schritte in die Freiheit.

V

4ADann mal los. Ich überleg’s mir unterwegs.

Tiny Mike

4AOkay.

V

4BWas soll das heißen, 80 Prozent? Bist du dir sicher oder nicht? Klare Antwort.

Tiny Mike

4B80 Prozent ist nicht 100.

4BAber hey, es ist nah dran, oder?

Schsch! Draußen.

Tiny Mike

Hier.

V

Okay.

V

2AOkay, das war’s. Ich geh dann mal.

Tiny Mike

2ADa wär noch was!

2AIch weiß nicht mal, wer meine Retterin war. Wie nennt man dich?

V

3AV.

Tiny Mike

3AV? Nur V? Okay, meinetwegen.

3AWir sehen uns, V.

V

3APass auf dich auf, Tiny Mike.

3BPass auf dich auf, Tiny Mike.

2BKommst du allein klar?

Tiny Mike

2BKlar, ich bin doch schon groß.

V

2CHab die Militechs noch nie so erlebt. Musst ihnen was Wichtiges geklaut haben.

Tiny Mike

2CSagen wir, sie werden nicht gern an ihre eigenen Fehler erinnert.

V

2CDas war keine Antwort.

Tiny Mike

2CJe weniger Leute wissen, was ich geklaut hab, desto mehr Eddies ist es wert.

2CDu bist Söldnerin, du kennst das Geschäft.

V

2DDu hast da eben Zhang erwähnt? Sollte mir das was sagen?

Tiny Mike

2DZhang? Hahaha. Hab ihr mit dem Laden hier geholfen, bevor ich untergetaucht bin.

2DAber Frühlingsrollen waren nicht wirklich mein Ding, weißte?

V

2DWarum ist dein Biosignal noch in ihrem System?

Tiny Mike

2DVielleicht für schlechte Zeiten, wenn ihr Mann nicht da ist ...

Schnell, hier rein!

Puh, Zhang hat mich noch im System.

Schsch! Linke Seite.

Wir sehen uns, V.

Komm, mir nach.

V

Okay, das war’s. Ich geh dann mal.

Okay, das war’s. Ich geh dann mal.

Tiny Mike

Ey, pass doch mal auf.

Pssst.

Wir machen das ganz in Ruhe, okay?

Ich bin da. Beruhig dich, hm?