Dialoge: Auftrag: Aus dem Verkehr gezogen

Enemy1

Solltest du nicht schon vor ’ner Woche fertig sein?

Worker

Ja, schon. Aber der Lackierer ... Er hat sich verletzt. Was soll ich denn ohne ihn machen?

Enemy1

Denk dir halt was aus. Sonst wirst du als Nächstes verletzt.

Fixer

Es ist nicht an dir, das Schicksal eines Sünders zu lenken, V.

Wir müssen dem Kunden erzählen, dass Tucker verschwunden ist. Und hoffen, dass sie nie nach Night City zurückkommt. Auftrag erledigt.

Du wolltest deine Hände nicht schmutzig machen, was? Hab schon verstanden, V.

Auch Tucker Albach wird das Jüngste Gericht ereilen, dafür sorge ich. Job erledigt.

Und der Geist des Herrn geriet über ihn, und er ging hinab gen Askalon und schlug dreißig Mann ... und Tucker Albach.

Gut gemacht, V. Blutig, aber effizient. Auftrag erledigt.

Unsere Stärken sind Vertrauen und Verschwiegenheit. Sonst nichts.

Du schaust bei Tucker vorbei und gehst wieder? Bitte, was? Glaubst du, sie wartet geduldig auf deine Rückkehr?

Nein, denn jetzt weiß sie, dass sie gesucht wird. So viel zu Vertrauen und Verschwiegenheit. Deine Taten haben Folgen, V, denk daran.

Fixer

Eine Tochter des Herrn muss dringend Buße tun für ihre Sünden. Ich brauche jemanden, der ihren Weg ins Himmelreich etwas beschleunigt.

Details anbei.

Tucker

Hey, hey! Sachte! Lass uns reden!

V

1ADann mal los. Bin gespannt, wie du dich hier rauswinden willst. Willst du mir erzählen, du hast das Mädchen nicht gesehen?

Tucker

1AWas? Wovon redest du? Welches Mädchen?

V

1ADas, dessen Blut über deiner Limo verteilt ist.

Tucker

1AOooh, das ... Puh, ich dachte schon, die Konkurrenz hätte dich geschickt.

1AHör zu, das ist ’n blödes Missverständnis. Ich bin gegen „Unfälle“ versichert. Das Schmerzensgeld wurde schon gezahlt. Fall erledigt.

1AUnd was deinen Job angeht ... Ich bin mir sicher, wir finden zu einer professionellen Einigung.

V

2A30 Sekunden. Überzeug mich.

Tucker

2AJemand hat dich bezahlt, um mich zu töten. Mutter, Vater oder ihr Verlobter ...

2AKeine Ahnung, was sie dir versprochen haben, aber ich bin mir sicher, in meinem Safe ist mehr. Viel mehr.

2AWenn du mich gehen lässt, gehört alles da drinnen dir. Und ich verzieh mich in ’nen anderen Stadtteil. Niemand, nicht mal dein Fixer, wird davon erfahren. Win-Win ...

V

2B’ne Autoversicherung gegen Totschlag ... Was für ’ne Welt. Du denkst, du bist fein raus? Dass ihr Vater das akzeptiert? Wohl kaum.

Tucker

2BWär die Kleine halt rechtzeitig weggesprungen. Hör zu, ich bezahl dich, du lässt mich in Ruhe und ich verlass die Stadt. Wie klingt das?

V

1ANa gut. Aber du stehst besser zu deinem Wort, sonst musst du mit meiner Waffe zu ’ner Einigung kommen.

Tucker

1AHey, brauchst du mir nicht zu sagen.

V

1AGut. Und jetzt verpiss dich. Und brems für Fußgänger.

1ADu gehst nur noch ins Leichenhaus.

1BSpar dir den Atem – das Gespräch ist beendet. Hast du noch irgendwelche letzten Worte?

Tucker

Warte, einen Moment! Lass uns reden!

Hm? Was zur ...?

Ah. Ein ungeladener Gast. Ich weiß nicht, wer du bist, aber du machst einen großen, großen Fehler.

V

5AWas gibt’s da zu reden? Das hier ist ’n Job – nichts Persönliches.

Tucker

5ANein, nein, warte! Lass mich ausreden!

V

5BDu hast Mist gebaut. Weil das Mädchen arm war, dachtest du, selbst den Junkie an der Ecke würde das nicht jucken.