Dialoge: A Like Supreme

V

1AKill it all for a like supreme.

Boy Fan

1ASa-mu-rai! Sa-mu-rai!

Girl Fan

1ASa-mu-rai!

Girl Fan

1AKerry!

Girl Fan

1ANa los, fangt endlich mit der Show an!

V

Also gut. Ziehen wir’s durch.

Johnny

Ready to thrash?

V

6AWeiß nicht. Vielleicht ist das ’ne schlechte Idee.

Johnny

6ADas fällt dir jetzt ein?

V

6AEs wird schlimmer. Vielleicht ist der Gig es nicht wert?

Johnny

6AGut. Geh du spielen. Ich lehn mich zurück und wisch mir das Blut aus den Ohren.

V

6AJa, ja, schon gut.

V

7AViel Spaß.

7ADrehen wir auf!

Kerry

7ADa bist du ja.

7ADas ist Drausin, von Cutthroat.

Drausin

7AHey. Bin ein Riesenfan. Du auch? Hab alle Alben, ich mein, ich hätt nie gedacht ...

Kerry

7AChill, Choom. Sie ist wie du nur ein Fan.

7AWenn du mit ’nem Star reden willst, red mit mir. Und hör auf zu zittern.

7AIch glaub, ich zittere fast noch schlimmer.

V

9ALampenfieber? Oder meinetwegen?

Kerry

9AFick dich.

V

9AHab dich auch vermisst.

V

10AMach dir besser um Henrys Ersatz Sorgen.

Nancy

10AKerry hat Drausin von Cutthroat an Bord geholt.

10AHab ihn schon spielen gesehen.

V

10AUnd? Hat er was drauf?

Nancy

10AEr ... ist okay. Okay halt. Du bist das Überraschungspaket.

Johnny

10APillenzeit. Sei unauffällig.

V

10AUnd wenn ich wieder Blut spucken muss?

Johnny

10AReiß dich zusammen. Das ist Kerrys große Nacht.

V

10AHab das Gefühl, Nancy glaubt, ich kann nicht mit ihnen mithalten.

Johnny

10ANa ja, zu Recht.

V

10BMach dir besser um Dennys Ersatz Sorgen.

10CKlar. Wollen die Menge ja nicht enttäuschen.

Nancy

10CGanz ehrlich. Ich weiß gar nicht, was das für Leute sind.

V

10CLaufpublikum. Kerry wollte nicht, dass das die Runde macht.

Nancy

10CNa ja, das wird sich noch zeigen.

V

10CMeinst du, die Medien haben Wind bekommen?

Nancy

10CGarantiert. Hyänen.

V

11ASagst du mir, was damals mit Henry passiert ist?

Denny

11ADas ist Vergangenheit. Ist ständig in Scheiße geraten und ich musste ihn wieder rausholen.

V

11ADu warst es leid, dir ständig die Hände schmutzig zu machen?

Denny

11AFalsch. Ich hatte ihm ’nen Gig mit ’ner guten Band klargemacht.

11AEr wurde clean, alles lief großartig für ihn im Leben. Darum hat er mich aus seinem Leben gekickt.

V

12AWas ist dann passiert?

Denny

12AStehst du auf Drama? Er war mit seinen neuen Leuten ’nen Monat feiern – ohne mich.

V

12BEr brauchte dich nicht mehr.

Denny

12BFür ’ne Weile. War ’nen Monat mit seinen neuen Leuten feiern.

11ADann haben sie ihn rausgeschmissen, weil es wieder ausuferte.

11AHab ihn auf der Straße getroffen, total fertig. Hat mir sogar ’ne Ohnmacht vorgetäuscht, um mich rumzukriegen.

V

11AWas hast du gemacht?

Denny

11AHab ihn da gelassen. Und dafür gesorgt, dass er mich nicht mehr findet.

V

11BWie fühlst du dich, so kurz vor der Show?

Denny

11BSchräg. Als ob ich gleich so tue, als ob ich ... ich wär.

11BUnd ohne Johnny ...

11BHätte nie gedacht, dass ich das mal sage, aber der Bastard fehlt mir.

V

13AWas war das zwischen dir und Denny? Also, bevor du ihren Pool mit Beton gefüllt hast.

Henry

13ASie hat mich im Stich gelassen.

13AIch war am Ende. Wär fast auf der Straße verreckt und sie hat mich wie Dreck liegenlassen.

V

14AWas ist dann mit dir passiert?

Henry

14AWeiß nicht, war auf irgend ’nem Dreck. Bin umgekippt.

V

14BAber davor hatte Denny sich oft um dich gekümmert.

Henry

14BHatte wohl keinen Bock mehr. War nur ’n beschissener Zeitpunkt.

13ASie haben mich wiederbelebt, aber Denny war weg.

13AIhre Freunde haben mich ignoriert. Als wär ich unsichtbar oder tot.

V

13BScheinst ja heute in Topform zu sein.

Henry

13BJa Mann ... Kerry hat mich versorgt.

V

13BHat dich nur aus dem Entzug geholt, oder?

Henry

13BMhm. Aber mit dem Scheiß hab ich eh abgeschlossen.

13BKerrys Stoff ist viel besser. Pur wie Gold.

Denny

Hey, V.

Nancy

V! Ich hab was für dich!

Falls du es nicht wissen solltest: Die hat mal Silverhand gehört.

Johnny

Fuck. Nancy hat’s echt drauf.

Flüster ihr einfach mal „Mikoshi“ ins Ohr, dann sind wir fein raus.

V

15AWo ist Kerry?

Nancy

15ASollte gleich hier sein.

15AEr meinte, du spielst wirklich gut.

15AIch hoffe, das stimmt. Gibt nämlich keine Generalprobe.

V

15BDanke, dass du den Gig organisiert hast.

Nancy

15BAch komm ... Kerry konnte sich ohne mich nicht mal am Arschloch kitzeln.

V

15BSilverhand war sicher nicht anders.

Nancy

15BSchlimmer. Kerry hat wenigstens getan, was ich wollte, ohne mich zu nerven.

V

16ADeLuze Orphean. Weißt du noch, das Samurai-Graffiti in Heywood, wo die Bäckerei früher war?

Nancy

16AMhm. Wurde vor ’ner Weile übermalt. Aber ja, darauf war Johnny mit der Orphean zu sehen. Sah geil aus.

V

16AWo hast du die gefunden? Die sieht ja aus wie neu.

Nancy

16AHab sie ’nem Sammler abgekauft. Ich hab immer alles gerne bis ins letzte Detail richtig.

Johnny

16AManchmal übertreibt sie es, aber ich muss zugeben, sie hat Eier.

Henry

Und du bist ...?

V

V. Ich war doch bei Denny?

Henry

Ach ... klar. Der Scheiß war echt krank, oder?

Kerry

Alter, das ist so abgefuckt.

V

Was denn?

Kerry

Ich war richtig aufgeregt vor dem Auftritt.

Als hätte ich was zu beweisen ... Mir, dir, wem auch immer.

Aber ich hatte einfach nur Spaß. Mehr nicht.

V

17AWürdest du das noch mal machen?

Kerry

17AHm, nein. Das war genug.

V

17AIn dem Fall ... Hier, nimm. Als Andenken.

17BDas sagen Loser immer. Dass sie nur Spaß haben wollten.

Kerry

17BHältst dich immer noch für was Besseres?

V

17BVerdammt richtig. Aber vielleicht hilft das hier.

Kerry

Bist du sicher?

V

Ohne dich spiele ich nicht. Wär einfach nicht dasselbe.

Kerry

Netter Versuch. Aber ich spiele auch ohne dich.

Kerry

18AWillst du einen neuen ...? Johnny?

18AEr ist weg, oder?

V

18AJa. Aber er kann dich noch hören.

Kerry

18ADanke, aber ich bin nicht in der Stimmung für schwebende Tische und Stimmen aus dem Jenseits.

18AVielleicht … solltest du das besser an dich nehmen.

V

19AWie war der Gig?

Kerry

19AZiemlich geil. Samurai war wie neugeboren.

V

19ASchade, dass ich’s verpasst hab.

Kerry

19ANa ja, kannst ja mich live sehen.

V

20AWas für ’n schönes Geschenk!

Kerry

20ADamit wollte ich Johnny erschießen ... als er bei mir eingebrochen ist.

V

20AMit anderen Worten – mich.

Kerry

20AJa, und davor ... Ach, vergiss es.

20ACool. Fühl mich, als wär ich nach 50 Jahren Schlaf endlich aufgewacht.

20ADann mal zurück an die Arbeit.

20APass auf dich auf, V. Wir bleiben in Kontakt.

Johnny

20AWie fühlst du dich, V?

20ANicht zu fassen, dass dieses Arschloch Kerry dich hängengelassen hat.

V

21AIch hoffe, das war das letzte Mal. Viel mehr ertrage ich nicht.

Johnny

21AIch auch nicht Und ich bereue schon fast, dass du überhaupt eingewilligt hast.

V

21AHm. Ich hab doch tatsächlich ein „Danke, V“ erwartet. Du meintest, das wäre dir wichtig, für Kerry.

Johnny

21AWar es. Aber nicht wichtiger als du.

21AKerry hat sein Leben zurück. Dabei sollte ich mir Sorgen machen, wie wir dir deins zurückholen.

V

22AGehen wir.

Drausin

22ANein, ich hab zu doll angeschlagen.

Denny

22ADu warst super.

Drausin

22ANach „Chippin’ In“ war ich verstimmt.

Denny

22AKeine Sorge. Fällt beim Bass nicht auf.

V

23AHattest du Spaß?

Drausin

23AAuf jeden. Kerry will mich sogar dafür bezahlen!

V

24ADu wars cool.

Denny

24AWow, das hab ich noch nie nach ’nem Gig gehört.

24ADanke.

BarOwner

22AAlter ... Scheiße, so was hab ich noch nie gehört.

Nancy

22AUnd das wirst du auch nie wieder.

V

25AUnd? Wie war ich?

Nancy

25ABeinahe zu gut.

25AIch frag mich nur, wo Kerry dich die ganze Zeit versteckt hat.

Henry

22ADa fängt die Tussi auf einmal an zu heulen.

22AIhre Freundin so: „Was ist denn los? Du hast ihn doch rumgekriegt, oder?“

22ADie Tussi darauf: „Er meinte, er gehört zur Band ... aber er spielt Bass!“

V

26AWas willst du jetzt machen?

Henry

26AMich besaufen. Auf Kerrys Rechnung.

V

21AIch hoffe, das war dein letzter Wunsch.

Johnny

21AJa. Jetzt kannst du machen, was du willst.

V

21AIch muss mit Hanako reden. Schnell.

Johnny

21AOkay. Deine Entscheidung.

V

21BMusste wohl dringend was erledigen.

Johnny

21BSchreibt sicher schon an seinem nächsten Song.

V

21BDas wolltest du doch, oder? Dass es ihm besser geht?

Johnny

21BBesser, aber nicht sooo gut.

V

21B„Johnny, verlass mich nie wieder! Ohne dich kann ich nicht leben!“?

Johnny

21BNa, ein bisschen davon hätte nicht geschadet.

20AUnd? War nicht so schlimm oder?

20AZu schade, dass Kerry weg ist.

Denny

Mann, ich bin so was von bereit!

Kerry

Komm schon, Johnny! Können wir endlich loslegen?

[en_us][pl_pl]In our willingness to be bought

[en_us][pl_pl]And in our hunger, hunger to buy

[en_us][pl_pl]Hear the wish of the oppressed

[en_us][pl_pl]To at least get to be oppressed in style

[en_us][pl_pl]Freedom is slavery

[en_us][pl_pl]Your content sold

[en_us][pl_pl]Your liquid dorsal

[en_us][pl_pl]So profitable

[en_us][pl_pl]Pay for pastime

[en_us][pl_pl]Pay to unwind

[en_us][pl_pl]Pay to die

[en_us][pl_pl]Pay to be born

[en_us][pl_pl]So so savage the new machine

[en_us][pl_pl]Geared to hunt down your privacy

[en_us][pl_pl]So so savage the new machine

[en_us][pl_pl]Kill it all for a like supreme

[en_us][pl_pl]So so savage the new machine

[en_us][pl_pl]Geared to hunt down your privacy

[en_us][pl_pl]So so savage the new machine

[en_us][pl_pl]Kill it all for a like supreme

[en_us][pl_pl]A like supreme

[en_us][pl_pl]Hunt down

[en_us][pl_pl]Hunt down

[en_us][pl_pl]Hunt down

[en_us][pl_pl]Your dignity

[en_us][pl_pl]Hunt down

[en_us][pl_pl]Hunt down

[en_us][pl_pl]Hunt down

[en_us][pl_pl]Like supreme

[en_us][pl_pl]Hunt down

[en_us][pl_pl]Hunt down

[en_us][pl_pl]Hunt down

[en_us][pl_pl]Self-esteem

[en_us][pl_pl]Hunt down

[en_us][pl_pl]Hunt down

[en_us][pl_pl]Hunt down

[en_us][pl_pl]Hunt it down now