Wakako Okada

Auftragsart: SOS: Söldner gesucht
Ziel: Lauren Costigan vor den Tyger Claws retten
Ort: Raymond Street
Details:

Alte Sünden werfen lange Schatten. Und Bradley Costigan hat sich vieler Verbrechen schuldig gemacht. Damit brachte er nicht nur sich selbst ins Gefängnis, sondern auch eine Menge Ärger ins Leben seiner Frau, Lauren Costigan. Es ist deine Aufgabe, ihr zu helfen.
Als Bradley hinter Gittern landete, wurde er von alten Bekannten bei den Tyger Claws kontaktiert, damit er für sie ein paar Verräter im Knast absticht. Als er sich weigerte, nahm das Drama seinen Lauf.
Die Tygers entführten Bradleys Frau und schickten ihm Beweisbilder, woraufhin dieser sich natürlich doch kooperativ zeigte, gleichzeitig jedoch auch an mich wandte. Er hat versprochen zu zahlen und ich denke, er ist verzweifelt genug, dass wir ihm trauen können.
Meine Leute haben bereits herausgefunden, wo die Bilder gemacht wurden. Mach dich auf den Weg, sobald du die Koordinaten hast.

Ich sage Bradley Bescheid, dass Lauren in Sicherheit ist. Danke für deine Hilfe. Auftrag erledigt.

Auftragsart: SOS: Söldner gesucht
Ziel: Netrunner Chang-Hoon Nam finden, 67 Jahre, gewöhnlicher Mitarbeiter
Ort: Restaurant, Crescent Street
Details:

Jahrelang habe ich dafür gearbeitet, Aufträge unkompliziert mit einer von mir sorgsam zusammengestellten Crew zu erledigen. Ich habe Chang-Hoon Nam vor Jahren selbst rekrutiert und er hat mich noch kein einziges Mal enttäuscht. Ich weiß nicht, was ihm zugestoßen ist, aber du musst ihn finden. Sieh im Keller dieses chinesischen Ladens nach. Dort lagert er seine Ausrüstung und nimmt manchmal ein, zwei Aufträge nebenbei an. Er muss noch am Leben sein. Wäre er tot, würde er garantiert als Geist zurückkommen und sich entschuldigen, genau wie in diesen Geschichten aus dem alten Land, die Brechreiz bei mir auslösen. Der Mann ist sentimentaler als ich.

Ich habe gehört, wie gut du das durchgezogen hast. Etwas anderes hätte ich auch nicht von dir erwartet. Auftrag abgeschlossen.

Auftragsart: Sabotage
Ziel: Abhörgerät im Schrein der Tyger Claws platzieren
Ort: Shintō-Schrein, Milagro Terrace
Details:

Der Wanderer sollte nicht den Pfad verlassen und der Tiger muss in seiner Steppe bleiben. Sonst ereilt beide das Unglück.
Tyger-Claws-Boss Taki Kazo denkt, er ist klug. Er denkt, ich würde nichts über die Abmachung erfahren, die er am Shintō-Schrein an der Milagro Terrace schließt. Er denkt, ich wüsste nicht, dass er den Honden des Schreins für geheime Treffen nutzt. Er denkt, er könnte Japantown ohne meinen Einfluss regieren. Er irrt sich.
Ich werde dir ein Abhörgerät geben, das du am Shintai, dem heiligsten Ort des Shintō-Schreins, platzieren wirst. Mach keinen Laut. Und enttäusche mich nicht.

Eine Sache noch: Du hast diese Aufgabe wirklich meisterhaft bewältigt und meine Erwartungen bei Weitem übertroffen. Am Übergabeort wartet eine zusätzliche Belohnung auf dich.

Du solltest das leise machen. Das hast du nicht. So hat die ganze Stadt von deiner Aktion im Schrein gehört. Deine Bezahlung wird deine Unzulänglichkeiten widerspiegeln. Auftrag abgehakt.

Unsichtbar wie ein Geist, V. Niemand im Schrein hat auch nur geahnt, dass du da warst. Hervorragende Arbeit. Ich überweise dir gerade deine Bezahlung.

Auftragsart: Rückholaktion
Ziel: Leah Gladens Jailbreak-Gerät beschaffen
Ort: Gebäude, Ecke Holly und Floyd Street (Türcode: 2137)
Details:

Ein großer Schatz kann sich mitunter als ein schwerer Fluch herausstellen. Merk dir das, V.
Einer Hehlerin in meinem Territorium, Leah Gladen, fiel ein äußerst wertvoller Schatz in die Hände – ein Gerät, mit dem sich Konzern-Cyberware knacken lässt (einige nennen es „CorpCracker“). Diese Tech öffnet Anzügen, die aussteigen wollen, alle Türen. Sie können die Cyberware, die sie von ihren Konzernen gestellt bekommen haben, behalten oder für gutes Geld gebraucht verkaufen.
Leah ist nicht von gestern. Sie wusste, was die Tech wert ist. Wir beide haben sehr lange verhandelt und waren kurz davor, uns auf einen Preis zu einigen, als auf einmal der Kontakt mit ihr abbrach.
Finde für mich heraus, was mit Leah passiert ist. Und viel wichtiger: Besorge mir diesen CorpCracker. Melde dich nicht eher bei mir, eh du ihn hast. Verschwende keine Zeit.

Sehr gut, du hast das Jailbreak-Gerät gefunden. Gute Arbeit und weiter so. Auftrag abgeschlossen.

Auftragsart: Kleptomanie
Ziel: Vortex’ Credchip stehlen
Ort: Casino der Tyger Claws, Longshore South
Details:

Der Geier ist der weiseste Vogel. Während andere ihre Kraft dafür verschwenden, ihre Beute zu verfolgen, wartet der Geier geduldig – und breitet seine Schwingen erst dann aus, wenn er Blut in der Luft riecht.
Du wirst mein Aasgeier sein, V. Ich hab gehört, dass ein Casino der Tyger Claws aus den eigenen Reihen ausgeraubt wurde. Das Mädchen verwaltete die Slotmaschinen und hatte ein Alias, Vortex. Sie hat die Maschinen manipuliert, sodass ein kleiner Prozentsatz von jedem Gewinn in ihrem eigenen Eimer landete. Es hat Jahre gedauert, bis die Tygers dahinter kamen, wie sie abgezogen wurden. Du kannst dir sicher denken, dass sie nicht gerade erfreut waren. Aber ihre Wut hat sie übers Ziel hinausschießen lassen. Vortex starb während des Verhörs, bevor sie preisgeben konnte, wo sie das gestohlene Geld aufbewahrte. Ein Geier ist weiser als ein Tyger, V. Du wirst das Geld finden.
Ich schicke dir Vortex’ letzte bekannte Position. Enttäusch mich nicht.

Ich habe gehört, dass Vortex’ Splitter unterwegs ist. Du hast mich nicht enttäuscht, V, und dir deine Belohnung verdient. Der Auftrag ist erledigt und ich überweise dir dein Geld.

Warst du schon mal in einem Zoo, V? Weißt du, was passiert, wenn man einen Tiger provoziert und ihn dann aus seinem Käfig lässt? Nein? Dann hast du jetzt die Chance, es hautnah zu erleben. Die Tygers sind dir auf den Fersen. Versteckst du dich? Oder kämpfst du lieber?

Auftragsart: Sonderlieferung
Ziel: Mit Sergei Karasinsky treffen und sein Geschenk an die vereinbarte Adresse liefern
Ort: Garage, Redwood Street
Details:

Sergei Karasinsky hat angerufen. Er ist ein Solo, der handelt, ehe er nachdenkt (wie mein Mann). Das ist eine Eigenschaft, die einem früher oder später immer dasselbe Ergebnis einhandelt: Ärger. Zu unserem Glück handelt Sergei nicht nur unüberlegt, sondern schiebt auch eine Mordspanik. Deshalb bezahlt er gut, und das Geld fliegt quasi von seinem Konto auf unsere.
Sergei wartet an der Silk Road auf dich. Triff ihn dort und hol das kleine Friedensangebot ab, dass er an die Tyger Claws geliefert haben will. Er selbst kann es nicht abgeben, da er sich einen Ehrenplatz auf ihrer schwarzen Liste eingehandelt hat.
Der Gute glaubt, dass das Geschenk den Tygers zur Einsicht verhelfen wird, damit sie ihm seinen schrecklichen Fehler verzeihen.

Du stellst keine unnötigen Fragen, V. Du machst einfach, was man dir sagt. Das weiß ich zu schätzen und deshalb belohne ich es auch. Auftrag erledigt.

Ich hätte nicht gedacht, dass ausgerechnet du dich von ’nem Konzerner im Kofferraum kaufen lässt. Du bist voller Überraschungen, V. Aber wer am meisten zahlt, bekommt, was er will. Damit meine ich nicht Sergei. Nein, er wurde leider von jemandem überboten. Was jetzt wohl aus ihm werden soll ... Quid pro quo, V. Quid pro quo. Auftrag erledigt.

Meine liebe V, du hast mich enttäuscht. Was hast du dir davon erhofft? Denk nächstes Mal etwas mehr nach, sonst verliere ich vielleicht die Geduld. Das möchtest du nicht. Bis bald, V.

Auftragsart: SOS: Söldner gesucht
Ziel: Walter Ozark beschützen
Ort: Japantown
Details:

V, dringender Job für dich. Ein Klient hat mich gerade wegen eines Problems mit seinem Kopf angerufen – da ist jemand drin.

Der Klient heißt Walter Ozark, ein Konzerner. Hat nicht gesagt, von welchem Konzern, aber bei einem dringenden Auftrag, der gut bezahlt wird, stell ich keine Fragen. Wie alle Typen vom mittleren Management wurde ihm ein Implantat zum Speichern von Erinnerungen ausgestellt. Aber Walter glaubt, dass es mit einer Malware infiziert wurde. Mit anderen Worden – jemand belauscht seine Gedanken. Vermutlich ein rivalisierender Kollege, aber auch das interessiert uns nicht.
Walter will sein Implantat neu starten, aber er meint, dass der Verantwortliche ein Signal erhält, sobald er damit anfängt. Soll heißen: Der Übeltäter könnte jemanden schicken, um einzugreifen. Walter denkt, dass es am sichersten wäre, den Eingriff in einem fahrenden Auto durchzuführen, um ihm mehr Zeit zu verschaffen. Ich hab schon einen Runner gefunden, der die Malware entfernt, aber du musst dich hinters Steuer klemmen. Und denk dran: Wenn das eine normale Fahrt werden würde, könnte ich auch einen normalen Chauffeur anheuern, aber das wird es nicht, darum brauch ich dich. Ich schicke dir die Koordinaten.

Auftragsart: SOS: Söldner gesucht
Ziel: Netrunner vor Tyger Claws retten
Zielinformationen: 8ug8ear (echter Name unbekannt), 24 Jahre alt
Ort: Salinas Street
Details:

Früher kamen 8ug8ear und die Tygers gut miteinander klar. Sie wollten zusammen eine Kiroshi-Lagerhalle ausrauben, aber 8ug8ear hat die Tygers verarscht – als der Wagen mit teurer Spitzentech vollgepackt war, hat sie ihn aus der Ferne rausgelenkt und die Tygers drinnen im Stich gelassen. Todesurteil. Aber die Tygers sind tough und können richtig stur sein. Am nächsten Tag kreuzen die vor ihrer Wohnung auf und wollen wissen, wo sie die ganze Tech versteckt hat. 8ug8ear hat keinen anderen Ausweg als das Net gesehen, hat sich so mit Software umgeben, dass sie sofort verrecken würde, wenn jemand ihre Verbindung trennt. Aber jetzt müssen die Tygers ja bloß abwarten. Früher oder später muss 8ug8ear da raus, oder sie verbrutzelt sich die Synapsen. Und die Tygers sind sehr geduldig, vor allem, wenn es um Rache geht. Ehrlich gesagt glaube ich, dass es ihnen so sogar am liebsten ist.
Hol 8ug8ear da raus und sag mir Bescheid, dann lasse ich euch abholen. Aber sei extrem vorsichtig, wenn du ihre Verbindung kappst. Tot bringt sie mir überhaupt nichts.

Der Wagen wartet draußen.

Gut gemacht, meine Liebe. Ich bin zufrieden. Wir hören voneinander. Auftrag abgeschlossen.

Du hast das Ziel sterben lassen, V. Unfälle passieren, und jetzt ist es eben so. Aber weißt du, was das Problem bei der Sache ist? Du hast mich enttäuscht. Du warst unvorsichtig, so wie all meine Ehemänner ... die bald darauf tot waren. Bis dann, V.

Ich habe den BD mit der Todesmotte. Die neueste Veröffentlichung des Studios. Hoffentlich ist es das, was du brauchst.

Du kannst den BD an den Koordinaten im Anhang abholen. Das ist in einer Seitenstraße der Jig-Jig Street.

Wenn du da bist, öffne die Luke in der Wand. Darin befindet sich das Päckchen. Aber sei bitte diskret. Ich würde ungern einen guten Übergabeort verlieren.

Ich melde mich, wenn ich neue Jobs für dich habe. Dann wirst du Gelegenheit haben, deine Dankbarkeit auszudrücken.

Auftragsart: Kleptomanie
Ziel: Splitter mit Emilio Gutierrez’ Aktienscheinen stehlen
Ort: Penthouse, Palm Street
Details:

Soll ich dir was über meinen vierten Mann erzählen? Er war sehr faul, unglaublich naiv und stinkreich. Ich hab noch nie so viel Geld in so kurzer Zeit verdient wie durch die Scheidung von ihm. Darum verurteile ich Mrs. Gutierrez nicht dafür, ihrem Mann das letzte Hemd auszuziehen. Ganz und gar nicht, ich wüsste sogar gerne die Namen ihrer Anwälte, fürs nächste Mal.
Aber genug von glücklichen Ehen. Unser Klient ist der Geschädigte, Mr. Gutierrez. Er hat bereits sein Auto und sein luxuriöses Penthouse verloren und nun hat der arme Narr kaum genug, um über die Runden zu kommen, weil er seine Aktienscheine im ehemals gemeinsamen Zuhause gelassen hat (die Schlösser wurden schon ausgewechselt). Du musst sie ihm zurückholen, denn unsere frisch geschiedene Singlefrau wird sie ihm nicht freiwillig aus reiner Herzensgüte überlassen.
Ich verschaffe dir Zutritt zum Fahrstuhl, damit kommst du in den obersten Stock des Gebäudes zum Penthouse.
Es versteht sich von selbst, dass die Sache absolut diskret ablaufen muss. Wenn alles optimal läuft, legt Mr. Gutierrez einen Bonus drauf.

Ich weiß nicht, ob dir das bewusst ist, aber Diskretion bedeutet nicht, den Alarm auszulösen. Merk dir das für die Zukunft. Auftrag erledigt.

Diskretion und Finesse – also das, was man bei Mr. Gutierrez’ Scheidung vermisst. Ausgezeichnete Arbeit, V. Auftrag abgeschlossen.

Denk nicht, ich hätte deine Bemühungen nicht bemerkt, V. Ich finde, gute Arbeit belohnt man am besten mit mehr Arbeit. Wer weiß, vielleicht kriegst du bald die begehrtesten Aufträge.

V, meine Liebe ... Deine harte Arbeit hat sich doppelt und dreifach ausgezahlt. Die Leute reden mit absolutem Respekt über dich. Das ist eine Ehre, aber auch viel Verantwortung. Vergiss das nicht! Die neuen Aufträge kommen nämlich von sehr einflussreichen Klienten, die keine Fehler tolerieren.

Gut gemacht, meine Liebe, ich sehe, dass du deine Arbeit ernst nimmst. Du hast dir nicht nur meinen Respekt, sondern auch den ernstzunehmender Klienten erarbeitet. Ich lasse die besten Aufträge in deinen fähigen Händen. Erledige sie gewissenhaft.

Ich bin nicht zufrieden. Das hat Folgen ... für dich.

Ich toleriere keine Fehlschläge. Du tätest besser daran, dir das zu merken.

Meine Liebe, du wirst von Minute zu Minute gefragter. Deine Arbeit hat sogar die Aufmerksamkeit gewöhnlicher Menschen erregt. Ich vermute, dass Verkäufer dich von nun an anders empfangen werden ... Sei nicht überrascht, wenn du auf einmal Rabatte bekommst.

Du wirst langsam berühmt, V, nicht wahr? Gut so. Größere Rabatte, größeres Sortiment – so zahlt sich Beliebtheit in Night City aus ...

Langsam bin ich es leid, nach dir gefragt zu werden, V. Überraschenderweise bist du zum heimlichen Star des Bezirks geworden. Verkäufer haben nun mit Sicherheit mehr Waren zu niedrigeren Preisen für dich. Aber denk daran: Gib nicht alles auf einmal aus.

Hervorragend, das war der letzte Auftrag in Westbrook. Vorerst habe ich keine weiteren Jobs für dich. Du könntest die Gelegenheit dazu nutzen, mal über deine Zukunft nachzudenken. Vielleicht irre ich mich ja, aber möchtest du wirklich dein Leben lang mit einer Knarre in der Hand durch die Stadt rennen? Du wirst ja auch nicht jünger. Vielleicht ist es Zeit, erwachsen zu werden.

Ich habe den Wagen organisiert.

Der Fahrer wartet auf dich.

Ich hätte dich nie für feige gehalten, V. Geh zurück und bring zu Ende, was du angefangen hast. Schließlich willst du mich nicht enttäuschen, oder ...?

Der gewünschte Wagen ist in Position.

Glaub mir, mein Kind, diesen Weg möchtest du nicht einschlagen. Willst du in dieser Stadt bekannt dafür werden, dass man dir nicht einmal die einfachsten Aufgaben anvertrauen kann? Es wäre für alle Beteiligten besser, wenn du zurückgehen und die Sache zu Ende bringen würdest.

V – du hast doch schon angefangen zu schießen, dann hör doch nicht mittendrin auf. Das sind schlechte Menschen, die den Tod verdient haben. Wenn du sie leben lässt, sind sie nächstes Mal nur besser auf dich vorbereitet. Mach jetzt keine Fehler, sondern erledige sie.

Vergiss nicht, V: Müßigkeit ist aller Laster Anfang. Man sagt mir nach, ich sei manchmal ein wenig ungeduldig.

Es freut mich, dass du dir so viel Mühe gibst. Man kann mir einiges nachsagen, aber nicht, dass es mir an Großzügigkeit mangelt. Dich erwarten neue Jobs – und zwar wirklich gute. Mach so weiter und du bekommst bald nur noch die besten Aufträge von mir.

Du nimmst deine Arbeit offensichtlich sehr ernst. Ich könnte dir ein paar überflüssige Komplimente machen, oder ich könnte dir etwas Besseres bieten: die besten Aufträge, für dich reserviert.

Mein Kind, alles lief so gut, bis du es verbockt hast. Solche Fehler schaden deinem Ruf. Hoffentlich hast du wenigstens etwas daraus gelernt.

Du hast alle Geheimnisse von Westbrook erkundet und all meine Aufträge erledigt, meine Liebe. In diesem Teil der Stadt hast du dir einen Namen gemacht. Um das zu würdigen, möchte ich dir eine besondere Waffe geben – du findest sie in deinem Lager. Gute Arbeit, V.

Ich gebe nur selten zu, einen Fehler gemacht zu haben, aber heute ist eine Ausnahme. Ich habe deine Entschlossenheit unterschätzt – deine und Takemuras. Ich bitte aber darum, dass mein Name in dieser Geschichte nicht erwähnt wird. Natürlich beruht das auf Gegenseitigkeit.

Der Kunde ist tot. Ich muss dir kaum sagen, dass deine Bezahlung dasselbe Schicksal ereilt hat.

Hast du Interesse an noch mehr Arbeit? Hab einen Kunden, der jemanden loswerden will. Sein Name ist Bill Jablonsky und er wartet in einem Auto an der Ecke Sixth und Brandon.

Das Geld sollte sich bereits auf deinem Konto befinden, aber ich habe noch etwas für dich: einen DirectLink. Du kannst ihn dir bei Cassius Ryder, einem Ripperdoc in Watson, abholen.

Besagter DirectLink dient gleichzeitig als Tattoo. Ein Geschenk von mir an dich.

V, bei deiner Arbeit sind Schnelligkeit und Pünktlichkeit extrem wichtig. Da du mit beidem Probleme zu haben scheinst, dachte ich, du hättest vielleicht gern ein Motorrad. Und zwar das Beste: eine Yaiba Kusanagi. Zufälligerweise habe ich gerade eine zu verkaufen. Glaub mir, diesen Kauf würdest du nicht bereuen.

Yo, ich hab einen Quadra 66 zu verkaufen. Der Vorbesitzer war aus SoCal – 6th Street durch und durch, der richtig gern auf die Tube gedrückt hat ... bis er auf einer seiner nächtlichen Touren in einen Konzerner gerast ist. Arme Sau. Blechschaden und Windschutzscheibe sind repariert. Die Kiste ist in bestem Zustand, sie braucht nur wieder jemanden, der sie lieb hat ;)

Ich hab hier eine Arch Nazaré, die eine neue Besitzerin sucht – so gut wie neu. Sie gehörte einem Konzerner, der damit seine Untergebenen beeindrucken wollte ... aber er hatte keine Ahnung, wie man so eine Maschine fährt. Er hat zu schnell gebremst und ist vom Rad geflogen – sein Schädel ist mit so viel Wucht auf dem Asphalt aufgedonnert, dass selbst TT Platin ihn nicht mehr retten konnte. Wie gut für uns, dass es so viele Vollidioten gibt auf der Welt. Also, Interesse?

Hey, hey, V! Hast du ein paar Eddies rumliegen, die du gerne verballern möchtest? Vielleicht hättest du Bock, dir einen Caliburn zu kaufen? Ja, das hast du richtig gelesen – EINEN WASCHECHTEN CALIBURN!!! Wunderschönes Auto, ein echtes Meisterwerk. Bei so einem Wagen wünscht man sich, man könnte Sex mit ’nem Auto haben. Sollte die BD-Industrie echt mal dran arbeiten. Gehörte vorher dem CEO von Cytech, aber der Vollidiot hat es verkauft, weil, ich zitiere: „Nur arme Leute fahren Autos, die über zwei Jahre alt sind.“ Scheiße, ey, nach der Definition wäre ich gerne arm. Jetzt hoffe ich bloß, dass dieser Caliburn ein schönes Zuhause bekommt, weil er das echt verdient hat. Meld dich, wenn du Interesse hast.

Hör mal, V, ich hab einen Cortes zu verkaufen. Gehörte ’nem reichen Drecksblag, das es zu seinem Geburtstag geschenkt bekommen hat, aber anstatt rumzufahren wollte der Typ lieber den ganzen Tag lang Porno-BDs gucken. Irgendwann hat die Familie ihn dann rausgeschmissen, sein Auto verkauft und an der Stelle kommen wir ins Spiel. Also, Interesse? Schau es dir mal an und sag mir Bescheid.

„Und als sie miteinander gingen und redeten, siehe, da kam ein feuriger Wagen mit feurigen Rossen.“ Ich vermute ja, dass Autos unserem Herrn gefallen würden, wenn Er wieder auf Erden wandelte. Vor allem dieser getunte Chevillon Thrax 388 Jefferson, den ich zu verkaufen habe. Ein so mächtiges, majestätisches Auto, dass man fast davor auf die Knie fallen möchte. Dieses großartige Auto ist für einen wahrhaftig außergewöhnlichen Menschen bestimmt. Die Frage ist, ob du seiner würdig bist, V. Schau tief in dein Innerstes, blicke ernsthaft auf deinen Kontostand und dann meld dich bei mir.

Ich hab ’nen Quadra Turbo zu verkaufen, der an den mitgeschickten Koordinaten geparkt ist. Ich denke mal, der wird nicht lange verfügbar sein, weil es ein guter Wagen ist, für den sich leicht ein Käufer finden lässt. Wenn das Leben mir eines beigebracht hat, dann ist es, dass man jede Gelegenheit beim Schopf packen muss, weil sie sich vielleicht niemals wiederholt. Darüber kannst du dir ja Gedanken machen, während du das Geld für den Wagen zusammensuchst.

Überweisung ist angekommen. Übrigens, Umtausch ausgeschlossen.

Ein neues Baby. Endlich. Viel Spaß damit.

Hallo, V. Ich habe einen Makigai MaiMai zu verkaufen. Abgesehen davon, dass der Name klingt wie ein typischer Teenie-Cocktail, ist das Auto ein wenig klein – aber du, deine Knarren und ein paar Einkaufstüten passen gerade noch rein. Und hey, was will man mehr?

V! Schnall dich an, denn ich hab ein Hammerangebot für dich – einen Rayfield Aerondight „Guinevere“! Gehörte vorher dem argentinischen Botschafter. Aber da unten herrscht jetzt wieder Kriegsrecht und das Einzige, was den Typen zu Hause erwartet, ist ’ne Schlinge um den Hals. Also hat er seinen ganzen Besitz vertickt und sich aus dem Staub gemacht. Wollte nicht mal mit mir verhandeln. Schlaues Kerlchen also ... Wenn du auch schlau bist, greifst du jetzt zu den Eddies, weil das hier eine einmalige Gelegenheit ist. Das Schmuckstück ist ’ne echte Seltenheit. Und am Ende des Tages will doch jeder was Besonderes sein, auffallen, bemerkt werden – du doch auch. Mit einem Aerondight ist dir die Aufmerksamkeit garantiert.

Hast du Interesse an noch mehr Arbeit? Hab einen Kunden, der jemanden loswerden will. Sein Name ist Bill Jablonsky und er wartet in einem Auto an der Ecke Sixth und Brandon.

Ich habe den Kontakt zu Chang-Hoon verloren. Er antwortet nicht mehr auf meine Nachrichten und ist nirgendwo aufzufinden. Meine Intuition sagt mir, dass du etwas damit zu tun hast. Da du ein Gespräch zu dem Thema vermeidest, muss ich wohl recht haben ...

AV, meine Liebe, ein legendärer Söldner namens King braucht Hilfe für einen besonders gefährlichen Auftrag. Natürlich dachte ich da sofort an dich. Diesmal bekommst du keinen Auftrag von mir – ich überbringe bloß die frohe Botschaft. Aber ich verlasse mich darauf, dass du meinem guten Ruf nicht schadest. Interesse?

ANichts in Night City ist jemals umsonst. Das weißt du doch, V.

AIn seltenen Fällen verdienen sich außerordentliche Individuen meine Gunst. Das ist keine Wohltat, sondern eine Investition.

ADas ist eine Ausnahme aus Respekt für gewisse Leute – und Verständnis dafür, was sie ohne Hilfe verlieren werden. Außerdem gehe ich davon aus, dass der Erfolg mir in Zukunft neue Türen öffnen wird.

ADeine Fragen kannst du King selbst stellen. Je weniger ich über diese Mission weiß, desto besser. Dann kann ich auch keine Fragen beantworten.

ADie Terrasse von BuryGer, einem Diner vor dem Gefängnis von Night City. Dort triffst du dich mit King. Natürlich nur, wenn du Interesse hast. Einer meiner Untergebenen hat einen Splitter mit Infos über Kings Team für dich, wenn du dich erst noch überzeugen lassen willst.

AGanz egal, wie du dich entscheidest – du wirst meinen Namen bei dieser Geschichte mit keinem Wort erwähnen. Ist das klar?

AGut.

V, wie ich gehört habe, verlief dein Besuch im Gefängnis von Night City gut und du hast beeindruckende Spuren hinterlassen. In der Form eines klaffenden, rauchenden Lochs in den Mauern, genauer gesagt. Wie unverfroren.

„Das größte Massaker an Gefängnisinsassen in der Geschichte der NUSA.“ Du machst wirklich keine halben Sachen, nicht wahr? Offenbar gilt das auch, wenn du einen Auftrag so wie diesen völlig versaust.

Außerdem ist Gerüchten zufolge eine Insassin namens West durchgedreht und hat Dutzende andere Gefangene und Wachen ermordet, bevor sie selbst erledigt wurde. Klingt wirklich nach absolutem Chaos.

ABIrgendjemand zahlt immer einen hohen Preis, V. Immer. Aber mit etwas Glück ist es nicht die Person, die einem nach der Mission die Eddies überweist.

DIch würd mich lieber mit Kugeln vollpumpen und abfackeln lassen, bevor die mir die Persönlichkeit zerfetzen.

BIch denke, nur ein Team wie Kings hätte das überleben können.

DHmm ... Ja, das klingt richtig. Wenn man diesen Leuten die Ketten abnimmt, wird man schnell daran erinnert, warum sie eingesperrt wurden.

DAn einem solchen Ort verschwindet man sehr schnell im Nichts, das ist wahr.

Und, wie hat es sich angefühlt, mit Legenden zusammenzuarbeiten?

Nun ja, es ist wahrscheinlich ein kurzes Vergnügen. Legenden sterben meist jung.

Gut, V. Sehr gut. Das ist vielversprechend.

Dann bist du in der richtigen Stadt. Wenn du weiterhin gute Arbeit machst, kommen schon noch mehr Herausforderungen auf dich zu.

Das stimmt, aber diese Vorteile haben auch ihre Kehrseiten. Wenn mehr Leute helfen, kann man auch mehr Leute verlieren. Oder von ihnen verraten werden.

Es freut mich, dass du gute Ergebnisse geliefert und meinen tadellosen Ruf bewahrt hast. Beziehungen sind in diesem Geschäft das Wichtigste – und unsere wurde gerade gestärkt. Ausgezeichnet.

Trotz dem Kollateralschaden war der Auftrag erfolgreich, was sich positiv auf meine Geschäfte auswirkt.

Du willst nicht die Söldnerin sein, die meinem Ruf schadet. Glücklicherweise bist du noch auf meiner guten Seite.

AKing hat mir erzählt, dass du versagt hast. Behandelst du so deinesgleichen, V? Offenbar hat King aber einen Ersatz für dich gefunden und der Ausbruch war erfolgreich, auch wenn dieser andere Söldner dabei nicht überlebt hat. Ich verstehe jetzt, warum er nur die Besten haben wollte. Sehr enttäuschend.

AV, King hat mich auf den neuesten Stand gebracht. Was für eine Söldnerin bricht einen Auftrag mittendrin ab? Ich hätte nicht gedacht, dass du kalte Füße bekommst. King musste einen Solo finden, um sein Teammitglied zu befreien.

ALeider hat besagter Ersatz die Mission aber nicht überlebt. Vielleicht war es klug von dir, auf deine Intuition zu hören.

ASo oder so erwarte ich bei zukünftigen Missionen, die ich dir anvertraue, dass du deine Arbeit machst. Ich werde nicht gerne enttäuscht.

AWenn ich dir in Zukunft Aufträge vermittle, erwarte ich, dass du sie zu Ende bringst. Bis zum nächsten Mal, V.

V, King hat mir gesagt, dass du den Auftrag nicht angenommen hast. Schätze, du hast kalte Füße bekommen?

V, King hat mich auf den neuesten Stand gebracht. Was für ein Reinfall. Erstaunlich unprofessionell von dir.

Leider hat dein Ersatz die Mission nicht überlebt. Vielleicht hattest du also Glück.

Falls du es vergessen hast: Ich arbeite nicht mit Amateuren. Merke dir das für zukünftige Aufträge, die ich dir vermittle, und streng dich ein bisschen mehr an.