Sebastian „Padre“ Ibarra

Auftragsart: Rückholaktion
Ziel: Virus hochladen und Jake Estevez’ Auto beschaffen
Ort: McBride Street
Details:

Warum ist es eine Art ungeschriebenes Gesetz, dass jeder talentierte Techie eine richtig dreckige Persönlichkeit hat? Das weiß wohl nur Gott.
Jake Estevez ist eines dieser Genies unter den Techies und das Oberarschloch unter den Wichsern. Nach 15 Minuten mit dem Mann klebte mein Lauf an seiner Schläfe, aber die gute Nachricht ist, dass wir auf einen gemeinsamen Nenner gekommen sind.
Jake arbeitet jetzt seit knapp 2 WOCHEN als Mechaniker für 6th Street. (Ich steh zwar nicht gerade auf gutem Fuß mit denen, aber ihre tugendhafte Geduld ist bewundernswert.) In der Zeit hat Jake an einem sondergefertigen Auto für die Gang gearbeitet, ihm zufolge sein „Lebenswerk“. Hat auch die Software dafür entworfen. Nur leider ist er wie gesagt ein Arschloch, weshalb er den falschen Pendejos bei 6th Street ans Bein gepisst hat. Danach musste er Hals über Kopf verschwinden und kann sich dort nicht mehr blicken lassen.
Langer Rede kurzer Sinn: Jake will sein kostbares Auto zurück. Geh zur Werkstatt der Sixers, lade den Virus hoch, den ich dir geschickt habe, und hol die Karre. Wir kriegen ’nen Bonus, wenn auf dem Auto kein Kratzer ist. Die Bezahlung kann sich sehen lassen.

Sehr gut. Das Auto ist bei seinem Besitzer – und die Eddies gleich bei dir. Gute Taten werden immer belohnt. Job erledigt. Bis zum nächsten Mal.

V, ich vertrau dir, und du lässt mich im Stich. Ich denke, wir beide können daraus lernen. Geh mit Gott.

Auftragsart: Rückholaktion
Ziel: Splitter mit Daemon-Programm beschaffen
Ort: Krematorium La Catrina, Ecke Pharalope und Plover Street
Details:

Ich muss dich leider um einen kleinen Akt christlicher Sünde bitten – das Stören der Totenruhe.
Der Name der armen Sau ist Jim Greyer. Hat instabile Splitter geschmuggelt, indem er sie sich selbst in den Kopf gesteckt hat. Leider ging genau das bei seiner letzten Tour schief. Ein Daemon ist aus seinem kleinen Käfig entkommen und hat Greyers Hirn geröstet. Jetzt liegt dieser Jim Greyer also zusammen mit dem Splitter meines Klienten im Bestattungsunternehmen La Catrina.
Geh ins La Catrina, finde Greyers Leichnam und schnapp dir den Splitter, bevor er zu Asche verwandelt wird. Aber sei vorsichtig. Der Besitzer des Krematoriums steckt mit den Valentinos unter einer Decke. Dort werden die nämlich ihre Leichen los. Eine falsche Bewegung und du landest auch im Feuer.

Du bist ein Geschenk des Himmels, V. Der Daemon-besessene Splitter ist unterwegs zum Kunden, und dein Geld zu dir. Auftrag abgeschlossen.

Auftragsart: Auftragskiller
Ziel: Tucker Albach
Ort: Tuckers Wohnung, Ecke Scoffield und Sinkyone Street
Details:

Ein Mädchen ist kürzlich in The Glen umgekommen. Ihr Name war Rosita. Ich kannte sie. 17 Jahre alt, immer ein Lächeln auf den Lippen. Ist beim Überqueren der Straße überfahren worden. Hab die CCTV-Aufnahmen gesehen – ihr wurden die Beine förmlich vom Körper gerissen. Wäre sie früher in die Notaufnahme gebracht worden, hätte sie vielleicht eine Chance gehabt. Wer weiß. Aber es war mitten in der Nacht, die Straßen waren leer und die dreckige Sau hat Fahrerflucht begangen.
Das NCPD hat die Schuldige ausfindig gemacht. Heißt Tucker Albach, Vizedirektorin für irgendwas bei Kiroshi. Ihre Versicherung kommt für fahrlässige Tötung auf, also hat sie von der Polizei nichts zu befürchten. Nur ihre Versicherungskosten sind ein wenig gestiegen. Und das soll als Bestrafung reichen?
Nur über meine Leiche. Auge um Auge, Zahn um Zahn. Rosita verdient es, dass man Tucker ihrer gerechten Strafe zuführt, und es liegt an dir, auf den Abzug zu drücken.

Ist bald da.

Du willst dir nicht die Hände schmutzig machen, sondern ein reines Gewissen behalten? Das kann ich verstehen, V. Ich werde dafür sorgen, dass Tucker Albach gerichtet wird. Auf faire Weise. Auftrag abgeschlossen.

Es ist nicht an dir, das Schicksal eines Sünders zu lenken, V. Wir müssen dem Kunden erzählen, dass Tucker verschwunden ist. Und hoffen, dass sie nie nach Night City zurückkommt. Auftrag erledigt.

Du wolltest deine Hände nicht schmutzig machen, was? Hab schon verstanden, V. Auch Tucker Albach wird das Jüngste Gericht ereilen, dafür sorge ich. Job erledigt.

Und der Geist des Herrn geriet über ihn, und er ging hinab gen Askalon und schlug dreißig Mann ... und Tucker Albach. Gut gemacht, V. Blutig, aber effizient. Auftrag erledigt.

Unsere Stärken sind Vertrauen und Verschwiegenheit. Sonst nichts. Du schaust bei Tucker vorbei und gehst wieder? Bitte, was? Glaubst du, sie wartet geduldig auf deine Rückkehr? Nein, denn jetzt weiß sie, dass sie gesucht wird. So viel zu Vertrauen und Verschwiegenheit. Deine Taten haben Folgen, V, denk daran.

Auftragsart: Kleptomanie
Ziel: Kerry Eurodynes Gitarre stehlen
Ort: Apartmentgebäude, Lobos Street, 17. Stock, Apartment 1702
Details:

In den 20er-Jahren gab es diese Band, Samurai, vielleicht hast du schon mal von ihr gehört. Das war ein Haufen verklemmter Kids auf Drogen, die sich einbildeten, Musik zu machen. Aus irgendeinem Grund hören die Leute immer noch ihr Zeug. Ein weiterer Beweis dafür, dass diese Welt vor die Hunde geht und das Ende nahe ist.
Aber kommen wir zum Punkt: Mein Klient will die Gitarre von Kerry Eurodyne, einem Mitglied von Samurai. Seltsamer Auftrag, ich weiß, aber Eddies sind Eddies, und solange bezahlt wird, ist alles andere nebensächlich.
Ich hab die Gitarre aufgespürt. Sie gehört Gaston Slayton. Der Typ ist besessen von Samurai und sammelt alle möglichen Memorabilien der Band. Sollte nicht schwer sein, ins Gebäude zu kommen – du wirst Zugang zum Aufzug haben. Slaytons Apartment ist aber vermutlich schwer gesichert; Eurodynes Gitarre ist sein größter Schatz. Melde dich bei mir, wenn die Sache erledigt ist.

Sei vorsichtig. In der Lobby gibt es Security. Geh durch den Keller – mein Netrunner verschafft dir Zugang zum Aufzug.

Auf dich ist wirklich Verlass, V. Die Gitarre ist jetzt in den rechten Händen. Der Auftrag ist abgeschlossen, ich überweise dir dein Geld.

Auftragsart: Kleptomanie
Ziel: Scandiumstäbe stehlen
Ort: Megagebäude H1, Congress Street
Details:

Das hier ist kein gewöhnlicher Auftrag. Diesmal bin ich der Klient. Kennst du das Megagebäude H1 in The Glen? Ist wie eine Stadt in einer Stadt. Ein bröckeliger Turm aus Beton und schlechter Verkabelung. Dass es noch nicht eingestürzt ist, ist einem Typen namens El Gallo zu verdanken. War ein verdammt guter Techie. Richtig gelesen: War ...
Die übliche Leier. El Gallo hat ein übles Drogenproblem. Hat sich der Realität entzogen und haut sich den synthetischen Scheiß rein wie Kaugummi. Kannst dir wohl denken, dass der so schnell keine quietschenden Türen mehr ölt. Irgendwie hat er sich eingeredet, dass er mit Scandiumstäben alles wieder in Ordnung bringen kann, also hat er welche aus einem Konzernlager mitgehen lassen.
Die Stäbe sind selten. Selten und verdammt teuer. Es wäre eine Schande, wenn sie einfach von einem Junkie verscherbelt werden. Geh zum Megagebäude H1 (der Zugangscode ist schon geregelt) und nimm El Gallo die Stäbe ab, bevor es dazu kommt. Wie genau du das anstellst, ist mir egal.

Der Mann hat endgültig den Verstand verloren. Schon besser, dass du die Stäbe geholt hast. Das wäre sonst bloß Verschwendung gewesen.

Ich hab die Stäbe. Du hast mich sehr glücklich gemacht. Und das ist selten. Seltener als Regen in der ägyptischen Wüste, über die Moses wandelte. Aber ich schweife ab. Auftrag abgeschlossen, Geld unterwegs.

Auftragsart: Auftragskiller
Ziel: José Luis
Ort: Busdepot, Benko Street
Details:

Vor ein paar Wochen wurde ein Polizist erschossen. Die alte Leier: Ein paar Valentino-Kids haben sich mit den Cops in die Haare gekriegt. Das tödliche Geschoss wurde von einem Gangmitglied namens José Luis abgefeuert.
Das Verfahren wurde eingestellt und den Polizisten vom örtlichen Revier wurde untersagt, die Sache zu verfolgen. Verdammt interessante Wende in der Geschichte, meinst du nicht? José muss mit ein paar hohen Tieren befreundet sein.
Und jetzt pass auf: Einer der Polizisten will, dass José zur Rechenschaft gezogen wird, und das ist deine Aufgabe. Wenn du außerdem rausfindest, wer den Valentino beschützt, leg ich noch was oben drauf. Viel Glück.

Du kannst deinen Bonus abholen. Ich muss dich noch um einen letzten Gefallen bitten – vergessen wir, dass das jemals passiert ist, in Ordnung? Auftrag erledigt.

Auftragsart: Rückholaktion
Ziel: Den Militech-Wagen der Nomaden beschaffen
Ort: Werkstatt, Russell Street
Details:

Ein paar Nomaden hatten beschlossen, in Night City Nebengeschäfte abzuwickeln und wollten den Valentinos einen geklauten Militech-Geländewagen abkaufen. Das Ganze lief in meinem Territorium ab, aber leider haben die Nomaden „vergessen“, mich um Hilfe zu bitten, weil sie sich die Fixer-Kosten sparen wollten. Die Valentinos haben sich die Eddies gekrallt, die Köpfe ihrer Käufer gegen die Bordsteinkante geknallt und ihnen gesagt, dass sie sich verpissen sollen.
Die Nomaden wollen nur, wofür sie bezahlt haben – diesmal auf die korrekte Tour, über einen Fixer. Eine von ihnen, Dakota, hat mich angerufen und ich hab ihr versprochen zu helfen. Der Wagen ist in einer Werkstatt der Valentinos in Wellsprings gelandet. Du musst ihn zurückholen.
Rache an den Valentinos gehört nicht zum Auftrag – die überlässt du mir.

Ich bezahl dich, um Probleme zu lösen, nicht, neue zu machen. Das werde ich nicht vergessen, V.

V, du solltest das Auto unbeschädigt zurückbringen. Die Nomaden kümmern sich drum, aber ein paar Dellen weniger wären schon nett gewesen. Wie auch immer, Auftrag abgeschlossen.

Wunderbare Arbeit, V. Ich wusste, dass ich mich auf dich verlassen kann. Die Nomaden sind sehr dankbar. Auftrag erledigt.

Auftragsart: Auftragskiller
Ziel: Gustavo Orta
Ort: Petrel Street
Details:

Die Welt ist auf bestimmten Regeln aufgebaut. Regeln, die nicht einfach aus dem Nichts, sondern aus dem Blut und den Fehlern unserer Vorgänger entstanden sind. Diese Regeln sollen uns beschützen, aber die jungen Leute setzen sich über sie hinweg. Sie glauben, dass sie was Besonderes sind, dass für sie nicht dieselben Regeln gelten und sie ihr Schicksal selbst herausfordern dürfen.
Martha Frakes glaubte das ebenfalls und nun liegt sie mit einem Einschussloch im Kopf im Koma. Auf der Straße heißt es, das wäre ihre Strafe dafür, Familie im Stich zu lassen. Das Mädchen hat sich von ihrem eigenen Vater, Nolan Frakes, abgewandt, um gemeinsame Sache mit dem Feind, Gustavo Orta, zu machen.
Aber was auf der Straße gesagt wird, spielt keine Rolle – zumindest für Nolan. Er glaubt, dass allein Gustavo die Schuld für das Schicksal seiner Tochter trägt. Erfüllen wir einem Vater seinen sehnlichen Wunsch nach Rache. Schließlich bezahlt er dafür.
Geh zu Gustavos Apartment und rechne mit ihm ab. Um Autorisierung brauchst du dich nicht zu kümmern. Mein Netrunner hat dafür gesorgt, dass du keine Probleme kriegst.
Und übrigens, falls du es noch nicht kapiert hast: Gustavo gehört zu den Valentinos, Nolan zu 6th Street. Bleib wachsam da draußen.

Wer Gerechtigkeit übt, tut es im Namen des Herrn. Gut gemacht, V. Ich weiß, der Job ist nicht immer einfach. Deshalb bewundere ich deine Entscheidung. Auftrag erledigt.

Ein weiterer Sünder ist genau da, wo er hingehört. In einem Kofferraum. Gustavo hat bekommen, was er verdient. Vielleicht nutzt er ja die Zeit, seine Taten zu überdenken, ehe der Kofferraum sich wieder öffnet. Unser Vertrag ist damit erledigt.

Gustavo Orta ist tot. Von eigener Hand. Wie hast du ihn dazu gebracht? Obwohl, warte, sag es mir nicht. Wer seine Geheimnisse enthüllt, ruiniert nur den eigenen Ruf. Wichtig ist nur, dass du erledigt hast, worum ich dich bat. Auftrag abgeschlossen.

Du hattest die Chance, Gustavo Orta von seinen Sünden reinzuwaschen und hast es versäumt. Nun darf er weiterleben, ohne die Konsequenzen seiner Taten zu tragen. Jedenfalls bis zum Jüngsten Gericht. Nur wollten wir so lange nicht warten. Vergiss nicht, Gott sieht all deine Sünden. Genau wie ich.

Gustavo Orta ist tot. Von eigener Hand. Ich weiß nicht, was du zu ihm gesagt hast, aber ich schätze, er hat die Schwere seiner Sünde erkannt und die Konsequenzen gezogen. Und du hast ein reines Gewissen, nicht wahr? Auftrag abgeschlossen.

Auftragsart: Kleptomanie
Ziel: Daten von einem Computer stehlen
Ort: Dicky Twister, Ecke Congress und Pajaro Street
Details:

Der heilige Augustinus schrieb einst: „Hast du einen gesunden Geruchssinn, so steht es wohl um dich, denn dann erkennst du den üblen Geruch der Sünden sofort.“ Die feuchtfröhlichen Fickparaden im Dicky Twister könnte wohl selbst mit Nasennebenhöhlenentzündung noch jeder in der Stadt riechen. Die Chicos in diesem Schwulen-Stripclub mit ihren glasigen, toten Blicken erfüllen dir für einen Extra-Eddie in ihren Tangas jede Fantasie.
Jetzt ist der Gestank aus dem Laden auch in der NCPD-Zentrale angekommen. Meine kleinen Ratten haben mir zugeflüstert, dass es nur noch eine Frage der Zeit ist, bis sie den Laden stürmen. Das ist schlecht. Der Besitzer des Dicky Twister, ein Zuhälter namens Señor Ladrillo, ist nicht dumm – und ein leidenschaftlicher Archivar. Er hat einen ganzen Computer voll mit Aufzeichnungen von der Spionagetech in seinen VIP-Zimmern. Politiker, Konzerner, Verbrecherbosse, Promis (und vielleicht sogar ein paar Bullen) ... Wenn die Jungs in Blau diese Aufnahmen in die Finger kriegen, dann bricht Ladrillos kunstvoll errichtetes Kartenhaus zusammen und der ganze Bezirk wird in Chaos gestürzt. Und Chaos können wir momentan nicht gebrauchen.
Klau diese Aufnahmen aus dem Dicky Twister, ehe die Cops sie finden. Glücklicherweise hat der Herr uns seinen Segen geschenkt – Ladrillo ist derzeit nicht in der Stadt. Also solltest du dich lieber schnell an die Arbeit machen, denn die göttliche Hilfe des Herrn zu ignorieren, ist auch eine Sünde.

Ich hab die Dateien vom Dicky Twister. Das freut mich, und du solltest auch zufrieden sein, denn der Auftrag ist erledigt und deine Belohnung unterwegs. Amen.

Meine Güte, Larillo hat bereits einen Tipp bekommen, dass jemand sich an seinem Computer zu schaffen gemacht hat. Du hast vielleicht so manchem NCPD-Polizisten den Arsch gerettet, aber ich würde mich nicht darauf verlassen, dass sie dir den Arsch vor den Valentinos retten. Mein Rat? Mach dich aus dem Staub.

Auftragsart: Auftragskiller
Ziel: Karubo Bairei
Ort: Bar, Ecke Congress und Pigeon Street
Details:

Es gibt eine Zeit für Vergebung, aber auch eine Zeit für Vergeltung. Manchmal muss man die andere Wange hinhalten, und dann gibt es Momente, in denen man seine Feinde wie dreckige Kakerlaken zerquetschen muss. In den Worten des Propheten Jeremiah: „Verflucht seien jene, deren Schwert sich nie mit Blut befleckt!“
Der Mann, den du eliminieren sollst, heißt Karubo Bairei. Er ist nicht mehr der Jüngste, aber lass dich davon nicht täuschen – er war früher mal ein Solo. Hat meine Freunde auf dem Gewissen – Menschen, die für mich Teil der Familie waren. Als in Night City die Hölle los war, ist er an die Ostküste geflohen. Jetzt ist er wieder da. Denkt wohl, dass sich keiner mehr an ihn erinnert. Aber ich habe ihn nie vergessen.
Karubo gehört eine schäbige Bar, in der ständig Valentinos rumhängen. Statte ihm dort einen Besuch ab und mache ihm klar, dass niemand seiner gerechten Strafe entgehen kann.
Aber versuch, das leise zu erledigen, okay? Sei professionell. Keine unnötige Aufmerksamkeit erregen.

„Und du wirst wissen, dass ich der Herr bin, wenn meine Rache dich ereilt.“ Ich habe nachgedacht und finde, du verdienst einen Bonus. Du findest ihn am nächstgelegenen Übergabeort. Geh mit Gott.

„Und ihr werdet wissen, dass ich der Herr bin, wenn euch meine Rache ereilt.“ Und Karubo Bairei wurde Gottes Zorn zuteil durch Seine demütige Dienerin. Ausgezeichnete Arbeit, V. Auftrag erledigt.

Dank dir werde ich Karubo auf seiner letzten Reise aus der irdischen Existenz begleiten ... Auftrag abgeschlossen. Du seist gepriesen, V.

Ich sehe Karubo schon vor mir ... schreiend im feurigen Höllenschlund, und ich rieche das brennende Fleisch dieses Sünders. Soll heißen: Mein Herz ist voller Freude. Auftrag erledigt. Gott sei mit dir.

Auftragsart: Kleptomanie
Ziel: Daten zu Javier Alvarados Unterschlagungsaktivität stehlen
Ort: Restaurant El Pinche Pollo
Details:

Es ist Wahlsaison und alle Welt dreht am politischen Rad. Kann nicht behaupten, dass es mir sonderlich gefällt, aber es ist gut fürs Geschäft.
Eine junge Frau kam zu mir, behauptet, sie wär Journalistin. Muss verdammt gute Überredungskünste besitzen, weil ich noch nie jemanden von den Medien mit so viel Cash winken gesehen hab.
Sie sucht Dreck am Stecken von Javier Alvarado, dem Berater des Bürgermeisters. Meint, Alvarado würde öffentliche Gelder unterschlagen und damit die Taschen der Valentinos füllen.
Beweise? Findet man angeblich im Büro vom El Pinche Pollo, ein Restaurant der Valentinos. Sieh dich dort mal um. Diese Journalistin schien sich ihrer Quellen sicher.
Und du weißt, wie das läuft. Solange sie die Eddies rausrückt, fragen wir nicht, für wen sie „schreibt“.

Daten erhalten. Danke.

Perfekt, V. Lief alles nach Plan. Schön, dass ich auf dich zählen kann. Auftrag erledigt.

Sei vorsichtig, V. Ich habe gehört, dass die Valentinos aus dir eine menschliche Piñata machen wollen.

Die Straße beobachtet dich, V. Ich hab neue Klienten und Verträge für dich. Streng dich weiter so an.

Der Herr belohnt jene seiner Kinder, die sein Werk verrichten. Und du gehörst zu ihnen, V. Du erklimmst den Gipfel. Doch pass auf, dass du nicht stürzt. Neue Aufträge warten auf dich.

Eins solltest du wissen, V – ich nehme gute Arbeit nicht als selbstverständlich hin. Du hast die Topaufträge, die ich dir geben werde, mehr als verdient. Denk nur daran, dass du oben angekommen bist. Das bedeutet: Fehler sind nicht mehr erlaubt. Du hast es geschafft, V ... Enttäusch mich nicht.

Bekanntheit ist in Heywood alles. Und davon hast du mehr als genug. Nicht jeder mag dich, aber respektieren tun sie dich alle – und nur das zählt. Gut möglich, dass du ein paar Veränderungen bemerkst. Preisnachlässe und interessante Items bei Verkäufern zum Beispiel.

Dein Ruf in Heywood wächst. Mach dir das zunutze. Die Verkäufer werden dir andere Preise als normalen Kunden machen.

Wenn du dir einen bestimmten Punkt im Leben erkämpft hast, dann ergibt sich der Rest auf einmal von alleine. Du bist am Ziel, V. Dein Name ist mehr als nur ein Name. Er ist eine Waffe, ein Schild, ein Schlüssel. Von jetzt an werden für dich die Dinge nur einfacher, Ausrüstung günstiger, Leute freundlicher. Du hast dir einen Ruf erarbeitet, V. Ruiniere ihn nicht.

Du hast mich nicht nur enttäuscht, sondern du stellst auch mein Vertrauen in dich auf die Probe. Lass das nicht noch mal vorkommen, V.

„An ihren Früchten sollt ihr sie erkennen.“ Ich rieche verfaultes Obst – was sagt das über dich? Lass dir das eine Lehre sein.

Nun, ich hätte nicht gedacht, dass ich das jemals sagen würde, aber ich habe keine weiteren Aufträge für dich. Ich weiß zu schätzen, was du alles für mich getan hast. Effizient und effektiv – wenn doch bloß jeder Söldner so ein Geschenk des Himmels wäre.

Mehr habe ich hier in Vista del Rey nicht für dich. Man könnte fast sagen, dass der Bezirk zu einem besseren Ort geworden ist – und das auch dank dir, V.

Und das war es für Wellsprings. Hervorragende Arbeit, V.

Wagen wartet.

Hab mich um den Transport gekümmert.

Mein Fahrer ist schon unterwegs.

V – erledige endlich deine Aufgabe. Nächstes Mal erwarten sie dich sicherlich schon, da bin ich mir sicher.

Hast du es dir anders überlegt? Jetzt? An deiner Stelle würde ich schnell zurückgehen und die Sache zu Ende bringen. Glaub mir, du wirst es sonst nur bereuen.

Komm doch mal in meiner kleinen Gemeinde vorbei, wenn du Zeit hast. Dann unterhalten wir uns ein wenig.

Die Straßen haben von dir gehört und die Straßen haben gesprochen. Neue Aufträge erwarten dich. Gute Arbeit und Gott sei mit dir.

Du machst gute Arbeit, V. Und so etwas bleibt in Night City nicht unbemerkt. Ich habe neue Aufträge für dich – etwas kompliziertere, empfindlichere Angelegenheiten. Aber vergiss nicht: Wer ganz oben ist, kann tief fallen. Enttäusche mich jetzt nicht.

V, nur zwei Dinge zählen wirklich in diesem Geschäft: Geld und Vertrauen. Ohne Vertrauen bekommst du kein Geld. Ist das klar? Damit es keine Missverständnisse gibt: Mach dich nie wieder so lächerlich, wie du es heute getan hast. Mehr gibt es dazu nicht zu sagen.

„Willst du einen Freund finden, so erprobe zuerst seine Treue und vertrau ihm nicht allzu rasch.“ Du wurdest oft erprobt und hast mein Vertrauen in dich nicht enttäuscht, V. Nicht nur das, sondern du hast auch all meine Aufträge abgeschlossen und Heywood dabei geholfen – und deshalb hilft Heywood jetzt dir. Ich habe etwas für dich. Es wartet in deinem Lager auf dich. Pass auf dich auf, V.

Hey, ich hab hier einen gebrauchten Columbus, der am Markt steht und auf einen Käufer wartet. Gehörte mal ’nem Choom, der Drogen durch die Stadt transportiert hat, also solltest du vielleicht einen Duftbaum oder so was aufhängen. Mich stören die eher exotischen Gerüche nicht so sehr, aber jedem das Seine, ne? Sag mir Bescheid.

Hey! Du suchst nicht zufälligerweise nach ’nem neuen Wagen, oder? Ich hab nämlich ’nen Quadra Turbo-R zu verkaufen. Eine echte Schönheit, die einem Kumpel von mir gehörte – auch eine Söldnerin. Aber sie hat ihre Karriere beendet, ihren ganzen Besitz verkauft und ist ohne Rückflug nach Somalia geflogen, wo sie jetzt ihren nackten Arsch an einem Privatstrand sonnt und Piña Coladas süffelt. Es wäre aber echt eine Verschwendung, wenn dieses Auto keinen neuen Besitzer findet. Schau es dir mal an, okay?

Hallo, V. Ich habe einen Alvarado in hervorragendem Zustand zu verkaufen, der derzeit an den beiliegenden Koordinaten in Rancho steht. Ich habe ihn von einem Valentino übernommen, der so viele Feinde hatte, dass er es kaum lebend aus der Stadt geschafft hat. Aber es gelang ihm gerade noch so, all seine Besitztümer zu verkaufen, darunter auch dieses Auto. Es gehörte ganz offensichtlich jemandem, der eitel war und an seinem Eigentum hing ... aber zugegebenermaßen ist das Schnurren dieses Motors auch wirklich wunderschön. Wenn du den Wagen haben willst, sag einfach Bescheid, überweise mir die Eddies und schon gehört er dir.

Ich hoffe, deine Seele ist auch am heutigen Tag mit sich im Reinen. Ich habe ein Motorrad zu verkaufen, und zwar ein besonderes: eine Brennan Apollo. Wenn du schneller sein willst als die donnernde Strafe unseres zornigen Herrn, begib dich zu den angegebenen Koordinaten, öffne dein Herz und öffne deinen Geldbeutel. Dazu sollte ich noch sagen, dass dies ein einmaliges Angebot ist – es zu verpassen, wäre wahrhaftig eine Sünde.

Ich habe das Geld erhalten. Es wird an einen guten Zweck gehen, also hast du heute eine gute Tat vollbracht.

„Und als sie miteinander gingen und redeten, siehe, da kam ein feuriger Wagen mit feurigen Rossen.“ Ich vermute ja, dass Autos unserem Herrn gefallen würden, wenn Er wieder auf Erden wandelte. Vor allem dieser getunte Chevillon Thrax 388 Jefferson, den ich zu verkaufen habe. Ein so mächtiges, majestätisches Auto, dass man fast davor auf die Knie fallen möchte. Dieses großartige Auto ist für einen wahrhaftig außergewöhnlichen Menschen bestimmt. Die Frage ist, ob du seiner würdig bist, V. Schau tief in dein Innerstes, blicke ernsthaft auf deinen Kontostand und dann meld dich bei mir.

Hör mal, V, ich hab einen Cortes zu verkaufen. Gehörte ’nem reichen Drecksblag, das es zu seinem Geburtstag geschenkt bekommen hat, aber anstatt rumzufahren wollte der Typ lieber den ganzen Tag lang Porno-BDs gucken. Irgendwann hat die Familie ihn dann rausgeschmissen, sein Auto verkauft und an der Stelle kommen wir ins Spiel. Also, Interesse? Schau es dir mal an und sag mir Bescheid.

Gott sei mit dir, V. Möge dein Schutzengel über dich wachen.

V, ich könnte deine Hilfe gebrauchen.

Ein Mob aus Zweiflern hat beschlossen, dass ich zu alt für Heywood bin. Ich bräuchte ein paar vertrauenswürdige Partner, die diese Heiden davon überzeugen, dass sie sich da mächtig irren.

Kann ich mich auf dich verlassen?

V?

Wenn ich nichts von dir höre, kann ich nur davon ausgehen, dass deine Reise ihr Ende gefunden hat.