Regina Jones

Auftragsart: Kleptomanie
Ziel: Die Datenbank mit den Daten der Transportroute von Malorian Ltd. klauen
Ort: Lagerhalle, Offshore Street
Details:

V, es gibt große Neuigkeiten in der Stadt. Ein Malorian-Lieferwagen wurde auf der Sir Francis Drake Avenue geklaut – scheinbar von Maelstrom.
Zufälligerweise war einer meiner Informanten in der Nähe und schlau genug, den Jungs per Drohne zu folgen.
Damit ist der schwierige Teil erledigt – wir wissen, wo der Wagen ist. Manche nennen es Glück, ich nenne es Präzision – meine Leute sind eben gut. Okay, okay, ich hör schon auf.
Geh zur Werkstatt und durchsuche den Wagen nach einer Datenbank, auf der die Daten der Malorian-Transportroute enthalten sind. Die Gangleute ahnen nicht, dass der Splitter mehr wert ist als die gesamte restliche Fracht.

Danke für den Splitter! Kann ich gut gebrauchen. Auftrag erledigt.

Auftragsart: SOS: Söldner gesucht
Ziel: Lucy Thackery von den Maelstrom befreien
Ort: Clean Cut Clinic, Longshore North Street
Details:

Wer Blut sehen will, blutet am Ende meistens selbst. Bertie ist ein Vollidiot, der blöd genug war, sich Maelstrom anzuschließen. Und dann hat er (zu spät) geschnallt, dass diese Psychos nur drei simple Regeln haben – bleiben, sterben oder bezahlen.
Seine Schwester Lucy hat Option Nr. 3 gewählt, aber statt Kohle hat sie den Maelstrom im Austausch für die Freiheit ihres Bruders ihre Dienste als Ripperdoc angeboten. 3 Monate wollte sie diese Irren zusammenflicken. Blöd nur, dass inzwischen 5 Monate vorbei sind und sie immer noch dort festsitzt.
Hier kommst du ins Spiel. Der Auftrag wird übrigens von Bertie bezahlt – er hatte wohl noch ein paar Eddies in der Matratze.

Der Fahrer wartet. Bring Lucy zum Auto.

V, wie konntest du Lucy da zurücklassen? Dir ist schon klar, dass Maelstrom sie jetzt verstecken wird? Die finden wir garantiert nicht mehr und daran bist du schuld. Ich versteh dich nicht. Bis dann.

Lucy ist in Sicherheit und ich danke dir.

Auftragsart: SOS: Söldner gesucht
Ziel: Max befreien und zu mir bringen
Ort: altes TV-Studio, Northside
Details:

Night City mag keine Leute, die gern in Hornissennestern herumstochern, und Max Jones ... nun, sagen wir, er stochert am liebsten gleich in mehreren auf einmal. Und zwar so heftig, dass jetzt irgendjemand die Schnauze voll hatte und ein Kopfgeld auf ihn ausgesetzt hat. Mir wäre aber daran gelegen, dass er am Leben bleibt.
Max Jones ist ein alter Freund aus meinen Anfangstagen. Wir haben mal gemeinsam einen Vidcast über unabhängige Farmer geschrieben, die von Biotechnica-Drohnen verjagt wurden. Ahh, das waren noch Zeiten ...
Heute geht Max nicht mehr ans Telefon, wenn ich ihn anrufe. Ziemlich sturer Bastard, aber ich hänge an ihm und befürchte, dass er langsam aber sicher komplett den Verstand veliert. Er meint vielleicht, er kommt gut allein klar, aber das glauben alle jungen Idioten – halten sich für unantastbar. Mach ihm klar, dass er Vernunft annehmen muss, okay?
Ich schicke dir die Koordinaten zu seinem Versteck. Wenn ich ihn finden konnte, ist es nur eine Frage der Zeit, bis es die Gegenseite tut.

Wagen wartet auf dich.

Danke, dass du dir bei dieser Sache so viel Mühe gegeben hast. Dafür gibt es einen kleinen Bonus. Kannst du dir am Übergabeort abholen.

Danke für die Hilfe! Bin echt froh, dass du den sturen Bock überzeugen konntest. Jetzt bin ich dran. Auftrag erledigt.

Wenigstens ist Max jetzt in Sicherheit, aber ... es gab ganz offensichtlich ein paar Komplikationen. Na gut, das war ja abzusehen ... Auftrag erledigt.

Ich weiß, was mit Max passiert ist. Hab überlegt was ich zu dir sagen soll. Was am härtesten wäre. Aber das bist du nicht wert. Hätte wissen sollen, dass du für so was Wichtiges nicht zu gebrauchen bist.

Du hast Max da einfach sitzen lassen. Das war unsere Chance, ihm zu helfen, und du hast ihn nervös gemacht. Jetzt versteckt er sich woanders. So finden die Konzerner ihn wahrscheinlich vor mir. Kannst dir ja denken, was das heißt.

Auftragsart: SOS: Söldner gesucht
Ziel: Tiny Mike vor Militech retten
Ort: Wohnhaus, Ecke Cortes und Kennedy
Details:

Tiny Mike ist in Schwierigkeiten. Wenn du ihm jetzt hilfst, hilft er dir später – du weißt ja, wie es läuft.
Ich habe Tiny gestern losgeschickt, um ein paar Dateien aus einer Militech-Einrichtung zu klauen. Leider ging die Sache schief. Tiny hat zwar die Daten, aber Militech hat den Hack bemerkt, und jetzt sitzt er in der Falle. Lass uns dafür sorgen, dass das kein trauriges Ende nimmt.
Tiny hält sich in unserem Safehouse versteckt – Apartment 63 in einem Wohnblock in Nord-Kabuki. Militech hat das Gebäude umstellt – Panzerfahrzeuge, schwer bewaffnete Konzernsicherheitsleute ... der ganze Scheißzirkus. Geh rein und hol ihn da raus.
Und keine Sorge, die Sache ist nicht pro bono.
Im Anhang noch ’ne Kleinigkeit, damit du ihn auch erkennst.

V, der Fahrer hat direkt vor dem Gebäude geparkt.

V, glücklicherweise ist nichts passiert, aber nächstes Mal ESKORTIERST DU BITTE DEN VIP ZUM AUTO!! Boah. Auftrag erledigt. Bis dann.

Hab eben von Tiny M gehört. Danke dir. Echt angenehm, mit Profis zu arbeiten. Auftrag erledigt.

Auftragsart: Kleptomanie
Ziel: Alois Daquins Laptop stehlen
Ort: Wohnblock, Eisenhower Street
Details:

Alois Daquin – die Konzernratte, die mich verarscht hat. Und nicht nur mich. Die ganze Stadt ist voller Leute, die diesen Wichser in die Hände kriegen wollen. Wie man so schön sagt – das Schicksal eines Verräters wird im Augenblick seines Verrats besiegelt.
Aber meine Rache ist nicht das Einzige, was mich an Alois interessiert – ich will sein PDA und, na ja, die Daten darauf. Unser Verräter ist so schnell aus NC verschwunden, dass er vor lauter Eile sein Zeug in der Stadt gelassen hat.
Vor 20 Minuten habe ich einen Login-Ping empfangen, der von seinem Computer im Lokalnetz der Eisenhower Street ausging.
Geh hin und hol dir das Gerät. Sobald wir es haben, können wir uns um den Mann kümmern.

Perfekt! Genau die Tech, die ich haben wollte. Danke!

Auftragsart: Auftragskiller
Ziel: Blake Croyle
Ort: Aoba, O’Malley Place Street
Details:

In Kabuki dreht sich alles um Gangstergeschäfte. Die Bullen sehen weg, wenn Saftsäcke wie Blake sich ihr nächstes Opfer schnappen.
Es läuft immer nach derselben Methode ab: Akt I – ein vielversprechender Deal, Akt II – unbezahlbare Schulden. Diesmal heißt der Trottel, der ihm auf den Leim gegangen ist, Roger Wang, Besitzer einer Ladenkette. Blake hat sich einen der Läden schon geholt, aber der Typ ist gierig. Wie gesagt, diese Art von Schulden kann keiner zurückzahlen, also hat Wang sich besonnen und stattdessen UNS sein Geld gegeben. Diese Pissnelke Croyle wird bald abtauchen, also musst du schnell handeln.
Und noch was: Blake hat sich ein paar Animals zum Schutz geholt.

Es gab ein Problem – du hast es gelöst. Ich bin zufrieden, der Kunde auch. Gut so, V. Auftrag erledigt.

Alles im Kasten. Auftrag erledigt.

Auftragsart: Rückholaktion
Ziel: Jacob Lambs Implantat
Ort: Bar „Kashuu Hanten“, Clarendon Street
Details:

Jacob Lamb hat mich angerufen – er ist ein Freund von mir, ehemaliger Regisseur, wir kennen uns von früher. Seitdem Bushido X Verluste in Milliardenhöhe eingefahren hat, ist Jacob nicht mehr an einem Set gewesen.
Heutzutage verdient er sich seinen Scop als Kartenspieler. Vor einiger Zeit hat er sein Glück in dem illegalen Tyger-Claws-Casino versucht, das hinter diesem Fresstempel Kashū Hanten liegt. Leider hat er sich da aber verschätzt und versucht, seinen Einsatz zurückzugewinnen. Erst war seine ganze Kohle weg, dann sein Ehering und schließlich eines seiner Optikimplantate.
Jacob will das Implantat zurück. Ich schicke dir die Koordinaten des Casinos. Wie genau du an das Ding kommst, überlasse ich dir.

Jacob hat sein Auge wieder, also hast du den Auftrag erledigt, aber V ... Das war keine gute Arbeit. Streng dich nächstes Mal mehr an, okay? Auftrag erledigt. Und danke.

Und abgehakt! Jacob hat sich sehr überschwänglich bedankt. Auftrag abgeschlossen.

Auftragsart: Rückholaktion
Ziel: Gestohlene Medikamente beschaffen
Ort: Wohnblock, Columbus Street
Details:

Vor ein paar Jahren hab ich mal einen kleinen Beitrag mit dem Titel „Wie erschwinglich ist Gesundheit?“ gedreht, und es stellt sich heraus: nicht besonders. Meine Zahlen haben damals gezeigt, dass nur 3 % der Einwohner von Night City sich eine Krankenversorgung leisten konnten. Seitdem hat sich vieles geändert – und zwar zum Schlechteren. Manche Leute haben den Rippern den Krieg erklärt – brechen in Kliniken ein und klauen die Medikamente. Kaum überraschend, wenn du mich fragst, aber die Ripper brauchen das Zeug natürlich.
Du sollst also ein Paket mit gestohlenen Medikamenten zurückholen. Dank dem GPS-Sender im Paket wissen wir sogar genau, wo du es finden wirst.

Danke, V. War nicht einfach, aber du hast das perfekt gemacht. Auftrag ist erledigt.

Auftragsart: SOS: Söldner gesucht
Ziel: Hwangbo retten
Ort: Motel, Martin Street
Details:

Kennst du das alte Klischee vom Idioten, der in echten Schwierigkeiten steckt, aus denen ihm nur ein menschenverachtender aber knallharter Söldner wieder raushelfen kann? Das ist so ziemlich das Skript für den heutigen Auftrag.
Der Idiot, um den es geht, heißt Hwangbo. Er hat ein paar kleinere Aufträge für die Tyger Claws erledigt, ist aber ungeduldig geworden und hat von seiner eigenen Gang geklaut. Ein wahres Genie also. Obendrein haben die Claws sofort gerochen, dass er dafür verantwortlich war.
Wenn sie ihn erwischen, machen sie ihn kalt, also will er untertauchen – und zwar so schnell wie möglich. Ich habe schon einen Nomadenschmuggler gefunden, der helfen wird, aber jemand muss Hwangbo erst vom einen Ende der Stadt zum anderen bringen. Wenn er auf der Straße gesehen wird, dauert es nicht lange, bis die Tyger Claws ihre Krallen ausfahren. Du weißt, was zu tun ist, oder? Also packen wir’s an. Hwangbo hat sich im Motel in der Martin Street verkrochen.

Beeil dich! Ich hab hier die Info, dass zwei vollgepackte Autos mit Tygers auf direktem Weg zum Motel sind!

Du hast verkackt, V. Hwangbo hat was abbekommen und mein Ruf auch. Das ist nicht okay und sollte nicht noch mal vorkommen. Auftrag erledigt.

Ausgezeichnete Arbeit, V. Hwangbo meinte, dein neuer Spitzname sollte „Die Wütende Löwin“ lauten, also scheint er zufrieden zu sein :) Auftrag abgehakt, Eddies sind unterwegs.

Auftragsart: SOS: Söldner gesucht
Ziel: Hal Cantos retten
Ort: Mox-Lagerhalle, Longshore North
Details:

Hal Cantos hat sich bei mir gemeldet. Er ist ziemlich bekannt hier in der Gegend, unglaublich talentierter BD-Tuner. Hat mal für WNS News gearbeitet, bis man ihn wegen Betrug rausgeschmissen hat. Jetzt arbeitet er nur noch unter der Hand. Nicht, dass es wichtig wäre ...
Jedenfalls steckt er grade in der Klemme. Er sollte wohl ’nen BD für die Mox tunen und hat dabei irgendwie Mist gebaut, denn eines der Mädchen ist komplett durchgedreht, nachdem sie sich das Headset aufgesetzt hat. Hat rumgeschrien wie eine Wilde und auf alles geschossen, was sich bewegt hat. Hal konnte sich verstecken, aber es ist nur eine Frage der Zeit, bis sie ihn findet. Du sollst dafür sorgen, dass das nicht passiert.
Ich schicke dir die Koordinaten der Lagerhalle, in der er sich versteckt. Und nur, falls es dir irgendwie entgangen sein sollte: Im Gebäude befindet sich eine AMOKLÄUFERIN, also halte deine Waffe bereit. Eddies kriegst du nur, wenn Hal es lebend raus schafft.

Okay, Hal ist zwar in Sicherheit, aber tun wir nicht so, als wäre das toll gelaufen. Ich dachte, du wärst ein Profi, V. Nächstes Mal machst du das bitte besser. Auftrag erledigt.

Sehr schön! Hal ist super glücklich und kriegt sich gar nicht mehr ein. Schwärmt total von dir. So was spricht sich schnell rum, V. Auftrag abgehakt.

Hal ist tot. Hat versucht, es allein zu schaffen, aber die arme Irre mit der Cyberpsychose war zu schnell. Das geht auf deine Kappe, weil du ihn im Stich gelassen hast. Richtig miese Nummer, V.

Auftragsart: Auftragskiller
Ziel: Jotaro Shobo (44 Jahre alt, japanisch-amerikanisch)
Ort: Club „Ho-Oh“, Allen Street
Details:

Willst du der Menschheit einen Gefallen tun und auch noch Spaß dabei haben? Dann kümmere dich um Jotaro Shobo. Der Typ ist eine perverse Sau, die ihresgleichen sucht.
Das Sadistenschwein gehört zu den Tyger Claws und dreht gern XBDs. Vielleicht übertreibt er es manchmal bloß, vielleicht geht ihm einfach von den Schreien seiner Opfer einer ab (ich tippe auf Letzteres). Auf sein Konto gehen aktuell mindestens 17 Morde, aber Recht und Ordnung hinken wie immer hinterher, wenn es um tote und vermisste Joytoys geht.
Die Mox lassen sich das nicht mehr gefallen.
Ein paar Mox-Netrunner haben Jotaros Studio aufgespürt: im Ho-Oh, einem kleinen Club in Kabuki. Die Mox können sich dort nicht blicken lassen, deshalb brauchen sie dich.
Finde diesen Wichser Jotaro und sag ihm, dass seine Tage in der Unterhaltungsbranche gezählt sind.

Ein Wichser weniger in dieser Stadt. Prima. Danke, V, Auftrag erledigt.

Jotaro ist angekommen. Die Mox nehmen ihn mir bestimmt gerne ab und machen ihn fertig. Ich danke dir.

Auftragsart: SOS: Söldner gesucht
Ziel: Roh Chi-Won retten
Auftragsort: Tyger-Claws-Dojo, Brookland Street
Details:

Der Auftrag ist dringend. Mein Klient, Macidew Coolidge (vielleicht sagt dir der Name was, er hatte vor Jahren eine Show namens „Boxathon“ auf N54), sucht nach jemandem, der seinen Coach von den Tyger Claws zurückholen kann.
Das Problem ist, dass sich Macidew ziemlich hohe Schulden eingebrockt hat. Hat sich mit den Tyger Claws geeinigt, für einen Haufen Kohle absichtlich einen Kampf zu verlieren. Stattdessen hat er ihr Geld auf seinen eigenen Sieg gesetzt, seinen Gegner in der 2. Runde ausgeknockt und sich mit seinem AV abgesetzt.
Von dem Gewinn konnte Macidew wohl gut leben – zumindest so lange, bis die Tyger Claws seinen Coach geschnappt haben. Sie drohen damit, ihn umzubringen, wenn Macidew nicht zurück nach Night City kommt. Macidew will den Tod seines Coachs nicht auf dem Gewissen haben, also hat er sich an mich gewendet, und ich wende mich jetzt an dich. Ich gebe dir die Koordination durch, an denen Roh Chi-Won festgehalten wird. Wäre gut, wenn du das erledigen könntest, ohne den Alarm auszulösen. Geiseln und Schießereien sind keine gute Kombination. Viel Glück.

PS: Hab dir einen wohlverdienten Bonus am nächstgelegenen Übergabeort deponiert. Viel Spaß ;)

Das Auto wartet.

Der Wagen steht draußen.

Das Auto wartet schon auf dich.

Okay, Roh ist in Sicherheit, aber ... ich weiß nicht, ich hab mehr von dir erwartet. Mehr Diskretion zum Beispiel. Gib dir nächstes Mal mehr Mühe. Auftrag erledigt.

Hab gehört, dass Roh in Sicherheit ist. Ich bin beeindruckt. Das hast du wie ein echter Profi erledigt. Eddies sind schon unterwegs.

V! Du hast den Tygers echt eins ausgewischt. Die werden eine Weile lang ihre Wunden lecken müssen, aber ein paar von ihnen sind dir auf den Fersen. Pass auf dich auf.

Auftragsart: Kleptomanie
Ziel: Mikhail Akulovs Datensplitter stehlen
Ort: Hotel Raito, Adams Street
Details:

Irgendwelche Großmäuler in Arasaka-Anzügen haben ausgeplaudert, dass irgendein großer Deal mit den Roten ansteht. Scheinbar war das kein reines Angebergequatsche, denn DER Mikhail Akulov ist vor einer Weile in Night City eingetroffen (der mit dem Auto und dem GPS-Tracker). Top-Fixer aus der Sowjetunion.
Mein Kunde will Akulovs Datensplitter, auf dem sich angeblich extrem wertvolle Informationen zu Gesprächen mit den Japanern befinden.
Geh zu Akulovs Hotel und schnapp dir die Daten. Dass der Mann schwer bewacht ist, wirst du dir denken können. Und denk dran: Wenn du da ohne Aufsehen rein- und rauskommst, kriegst du mehr Kohle.
Ruf mich an, wenn die Sache erledigt ist.

Eine Sache noch: Du findest am Übergabeort noch einen Bonus für deine hervorragende Arbeit.

Bist du total behämmert? Scheiße, warum bist du noch mal zurückgegangen? Und alles lief so gut bis dahin! Kann ich mir echt nur an den kopf fassen, ey …

Hättest du das nicht auch diskreter erledigen können? Jetzt wird die halbe Stadt davon erfahren. Ich dachte, wir verstehen uns. Wie auch immer, das war’s mit dem Auftrag.

So ein Job, ganz ohne Probleme? Und mucksmäuschenstill? Beeindruckend. Haken drunter und danke.

V, ich dachte, ich hätte mich klar ausgedrückt. Der Splitter hatte höchste Priorität! Die Leute, zu denen ich dich geschickt habe, sind Profis. Glaubst du, die warten auf dich? Die sind weg. Du hast es vergeigt, V. Ich hoffe, das war das letzte Mal. Bis dann.

Auftragsart: Auftragskiller
Ziel: Anna Hamill zwingen, ihre polizeiliche Untersuchung aufzugeben
Ort: Markt, Kabuki
Details:

Anna Hamill ist ein Cop durch und durch. Absolutes Vorzeigemodell, das man eigentlich nur in irgendwelchen Werbefilmchen sieht: hübsch, klug und grundehrlich. Mit anderen Worten: nichts für Night City.
Ihre NCPD-Kollegen sind da ganz anders drauf. Die leiden alle an Rückenproblemen, weil sie so schwer an ihren fetten ergaunerten Geldbörsen zu tragen haben.
Hamills aktueller Fall hat die werten Herren vom NCPD aufgescheucht. Sie schnüffelt auf dem Markt in Kabuki herum, was ihren schmuggelnden Polizeikollegen gar nicht gefällt. Sie brauchen jemanden von außerhalb der Bullerei, der sich um die Sache kümmert.
Normalerweise ist das die Stelle, an der ich die Sache dir überlasse, aber ich will noch etwas hinzufügen: Die Kleine tut mir leid. Wenn du’s vermeiden kannst, bring sie nicht um, okay? Überzeuge sie irgendwie davon, die Stadt zu verlassen oder wenigstens aufzuhören herumzuschnüffeln.

V, ich weiß, dass du als Netrunner echt was draufhast, also hab ich ’ne Kleinigkeit für dich: [DATEI]. Ein Daemon, der dir dabei helfen wird, Anna zu finden. Lade ihn in der Nähe vom Basar in ein Subnet hoch, um zu sehen, wo sie sich zuletzt eingeloggt hat.

V – weißt du, was du da tust? Wenn du sie zurücklässt, war’s das mit dem Auftrag. Aber gut, wie du meinst.

Schade, dass die Polizistin dran glauben musste. Ich dachte, du regelst das anders. Mit Worten zum Beispiel ... Na ja, Auftrag erledigt.

Du bist echt überzeugend, was? Das freut mich sehr. Auftrag erledigt.

V, ein Rat: Beende immer, was du anfängst. Nicht nur hast du Anna nicht von dem Fall abgebracht – du hast das Gegenteil bewirkt. So stur wie sie ist, wird die Sache für sie böse enden. Kapierst du das? Ich hoffe es, denn jetzt hast du sie auf dem Gewissen.

Auftragsart: Auftragskiller
Ziel: Jae-Hyun
Ort: Slums auf den Dächern, nahe Allen Street
Details:

Zahllose Träumer gehen in die Großstädte, um neu anzufangen, und die meisten brechen vorher alle Brücken hinter sich ab. Ausgestoßene, Alleingänger, Ausgemusterte. Jae-Hyun hat es sich zum Hobby gemacht, solchen Leuten eine Zielscheibe auf den Rücken zu malen, und in Night City gibt’s weiß Gott genug davon.
Er geht immer gleich vor: Zuerst sucht er sich irgendeine arme Sau aus, entführt sie und liefert sie dann an die Scavs aus, um an Biomons und andere Cyberware zu kommen. Wenn sie danach noch leben, haben die armen Schweine keine Identität mehr und enden als „Eigentum“ von Wichsern wie Jotaro.
Es ist leicht, weil keiner diese Leute vermisst – und selbst wenn doch, wo sollten sie mit der Suche anfangen? Wie groß ist die Wahrscheinlichkeit, jemanden in Night City zu finden, der nicht existiert?
Sagen wir doch wie es ist: Jae-Hyun ist nur ein Kopf der Hydra, aber lass ihn uns trotzdem erledigen. Vielleicht dauert es ein wenig, ehe ein anderer nachrückt.

Jae-Hyun ist tot? Da wird mir so richtig warm ums Herz. Sehr gut. Auftrag ist damit erledigt.

Noch ein Wichser im Kofferraum, wo er hingehört. Sehr, sehr gut gemacht. Auftrag abgeschlossen.

Auftragsart: Sabotage
Ziel: GPS-Tracker an Mikhail Akulovs Auto platzieren
Ort: Hafen, Kabuki
Details:

Die Ankunft des sowjetischen Top-Fixers Mikhail Akulov in Night City hat für Furore gesorgt. Bisher heißt es, er sei nur für einen kleinen Deal in der Stadt. Echt jetzt, der berühmteste Fixer der gesamten UdSSR soll persönlich für irgendwelchen Kleinscheiß in Night City antanzen? Das glaubt doch wirklich kein Mensch.
Also was hat er vor? Wieso ist er in Night City? Mein Kunde will Antworten auf diese Fragen, deshalb sollst du einen GPS-Sender am Auto unseres geschätzten Genossen platzieren. Aber achte darauf, dass du die Sache sauber und leise über die Bühne bringst.

Ruhig und lässig, Profi halt. Danke, V! Am Übergabeort findest du ein Zeichen meiner Dankbarkeit. Sieh nach, wenn du einen Moment hast! ;)

Sorry aber das raff ich echt nicht. Du solltest das Ding verwanzen und stattdessen jagst du das Scheißauto in die Luft? Geht’s noch???

Perfekt. Still und effizient, wie in ’nem Film. Bloß bekommen wir dafür nicht so arschviel Kohle, aber man kann ja nicht alles haben. Auftrag abgehakt.

Der Plan war, das still und leise durchzuziehen, V! Ohne Aufmerksamkeit zu erregen. Aber gut, die Wanze sitzt und das ist das Wichtigste.

Auftragsart: Auftragskiller
Ziel: Taki Kenmochi
Ort: Wohnhaus, Ecke Cortes und Kennedy Street
Details:

Ich habe eine Wohnung in diesem Block in Kabuki. Nicht viele wissen davon (willkommen im Club), und so soll es auch bleiben. Mein Problem ist ein gewisses Tyger-Arschloch (plus Anhang), das ausgerechnet vor meiner Scheißtür eine Pachinko-Aktion gestartet hat. Das riecht nach Ärger.
Lass mich raten, du glaubst, es wäre besser, sich in der Öffentlichkeit zu verstecken? Vergiss es. Wenn (nicht falls!) das NCPD die Automaten findet, werden sie ihre Bullenschnauzen früher oder später auch durch mein Schlüsselloch stecken. Ich kann nicht riskieren, dass sie etwas finden, das sie nichts angeht.
Die Sache eilt. Geh zu dem Wohnblock, wo die Tyger-Tussi namens Taki Kenmochi ihr Pachinko-Ding laufen hat, und kümmere dich um sie. Alle anderen Tygers in der Gegend werden die Nachricht verstehen und sich verpissen.

Genau so macht man das! Ein Tyger weniger in der Stadt. Ich mag, wie du Probleme löst. Auftrag erledigt.

Oho, was für eine große Ratte! Komisch, dass du sie nicht selbst abgemurkst hast, aber solange das Ungeziefer von der Straße weg ist ... bin ich zufrieden.

Auftragsart: Kleptomanie
Ziel: „Revere Courier Services“-Lieferwagen klauen
Ort: „Revere Courier Services“-Lagerhalle, Martin Street
Details:

Das wird kein normaler Auftrag. Du sollst zum „Revere Courier Services“-Gebäude in Northside gehen und einen Minibus voller Lederjacken klauen.
Ich weiß, ich weiß, so habe ich auch geguckt – aber der Job ist ein Kinderspiel.
Irgendjemand schmuggelt Kampfjacken aus Synthleder nach NC, um das Konzernembargo zu umgehen. Das Leder wird in Form von Jacken importiert, die dann an Underground-Ripper gehen, die sie für Implantate benutzen, die wiederum zu guten Preisen verkauft werden. Nettes System, oder? Mein Kunde hat die Lieferung aufgespürt, aber kann sich nicht persönlich darum kümmern. Deshalb bist du gefragt. Denk nur daran, dass die RCS-Autos nicht anspringen, bis die Identität des Fahrers bestätigt wurde.
Oh, und hab ich erwähnt, dass die RCS-Lagerhalle von den Tyger Claws kontrolliert wird? Nein? Na ja, jetzt weißt du’s. Die benutzen den Laden zur Geldwäsche, also wunder dich nicht, dass die sich da rumtreiben.
Sei vorsichtig und viel Glück.

Du hast verkackt. Nix da mit Eddies. Sei froh, dass du MIR kein Geld schuldest. Tschüss.

Van ist angekommen. Das war mal ein Paradebeispiel für einen perfekt ausgeführten Job. Eins mit Sternchen.

Auftragsart: Kleptomanie
Ziel: Roh-BD des Mordes an Bryce Stones Sohn beschaffen
Ort: Gebäude nahe Shipyard Way
Details:

Mein lieber Freund, der TV-Prediger Bryce Stone (frag nicht, die Sache ist kompliziert), braucht unsere Hilfe. Sein Junge wurde entführt und ein paar Tage später auf brutale Weise ermordet. Das NCPD hat den Fall aus Mangel an Beweisen eingestellt. Bryce wollte die Sache nicht ruhen lassen und konnte die BD-Aufnahme des Mordes an seinem Sohn aufspüren, aber die Virtu wurde stark geschnitten, sodass sich darauf kaum Hinweise befinden. Wenn es dir gelingt, das Rohmaterial aufzutreiben, könnten wir vielleicht den Mörder identifizieren.
Die Virtu wurde von zwei XBD-Tunern (Gottfrid und Fredrik) in Northside produziert. Ich wette, sie haben noch irgendwo das Original herumliegen. Aber nimm dich vor den Maelstromern in Acht, die sie beschützen.

V! Geh zurück und hol dir den BD! Das ist unsere einzige Gelegenheit!

Super Arbeit, V. Ich hoffe, dass man so den Wichser findet, der das aufgenommen hat. Auftrag abgehakt.

Hast du nicht was vergessen, V? Die Aufnahme vielleicht? Jetzt kommen wir nie an das Original ran. Du hast unsere einzige Spur verwischt. Das war ein wichtiger Job, und du hast ihn vergeigt. V, ich ... Das geht so nicht. Ich bin es gewohnt, mit Profis zu arbeiten.

Auftragsart: Kleptomanie
Ziel: Aufzeichnung eines Maelstrom-Initiationsritus klauen
Ort: Daniels Street
Details:

Ich habe Paparazzi-Arbeit für dich. Du sollst mir die Aufnahme einer Maelstrom-„Initiationszeremonie“ besorgen. Um in die Gang reinzukommen, muss man sich einer OP am Sehnerv unterziehen – ist so eine Art Aufnahmeritual. Ich bezahle dich für eine Filmaufnahme dieses Rituals.
Am besten suchst du in der HeavenMed-Klinik. Dort kommen alle neuen Rekruten das erste Mal unters Messer. Die OP-Säle sind alle mit Kameras ausgerüstet. Bring mir eine Datei, eine ganze Platte oder verschaff dir Zugang zum Server – wie du es anstellst, ist mir egal. Ich will nur diese Aufnahme.

Daten angekommen, also raus mit dir.

Hab die Daten. Danke, V. Auftrag erledigt.

Auftragsart: Kleptomanie
Ziel: CCTV-Aufnahmen beschaffen
Ort: Maelstrom-Lagerhalle, Ecke Industrial und Eisenhower Street
Details:

Der Klient ist Aaron McCarlson, Sergeant beim NCPD. Hat mal für mich als Berater für die Show „Cops ’n’ Chops“ gearbeitet (wir liefen 8 Staffeln lang!!). Jetzt will er einen Gefallen einlösen.
Aaron ist schon eine Weile lang hinter Maelstrom her – meint, er hat eine Lagerhalle ausfindig gemacht, in der sie Leute foltern. Aber du weißt ja, wie das für Bullen ist. Das Gesetz schmeißt ihnen einen Haufen Papierkram entgegen, also müssen sie kreativ werden, wenn sie irgendwas erreichen wollen. Natürlich ist sich Aaron darüber auch im Klaren. Statt auf das Okay von einem Richter zu warten, möchte er die Hilfe eines ... Dienstleisters in Anspruch nehmen.
Der Auftrag ist einfach: Geh in die Lagerhalle (Koordinaten anbei), beschaffe die Aufnahmen von den Sicherheitskameras und bring sie zu Aaron. Das sollte reichen, um seinem Fall Gewicht zu verleihen. Und wenn du nebenbei ein paar Maelstromer abknallen musst ... Sagen wir einfach, niemand wird sie vermissen.

Ich hab die Aufnahme erhalten, zusammen mit der Info, dass Aaron tot ist. Ziemlich unprofessionell von dir, aber ... scheiß drauf, ich hätte an deiner Stelle vielleicht dasselbe getan. Was man in dieser verfickten Stadt nicht alles erlebt ...

V, ich ... ich verstehe deine Entscheidung, aber das hätte nicht sein müssen. Aaron war ein Drecksack, aber einer mit Einfluss. Den du erpressen konntest. Aber jetzt ist es auch zu spät. Der Kunde ist tot, also gibt’s auch keine Bezahlung. Verstehst du sicherlich. Vergessen wir die Sache.

Uff. Das wurde ein wenig unangenehm zum Schluss. Aber danke für die gute Arbeit, V. Und mach dir keinen Kopf, Aaron erholt sich schon wieder. Wenn er aufwacht, wird er sich daran erinnern, dass wir die Aufnahme haben, und dann ... dann haben wir eine Quelle im NCPD. Auftrag erledigt.

Aaron ist zufrieden. Ich auch. Lohnt sich immer, mit den Bullen auf gutem Fuß zu stehen, ne? Eddies sind unterwegs.

Auftragsart: Sabotage
Ziel: b@ds Malware hochladen
Ort: Megagebäude H11
Details:

b@d hat sich bei mir gemeldet. Mag kurze Nicknames und simple Aufträge, also erspare ich dir das übliche Fixergelaber und komme gleich zum Punkt.
b@ds Malware hängt an dieser Nachricht. Du musst sie herunterladen (Vorsicht, gefährlich!) und sie dann ins Subnet vom Megagebäude H11 hochladen. Kinderspiel, oder? Tja, leider nicht, denn dort wimmelt es von Tygers.
b@ds Plan besteht darin, irgendein Arasaka-Subnet anzugreifen und das H11 als Ablenkung zu benutzen. Clever, oder? Anstatt zu b@ds echtem Aufenthaltsort werden alle Spuren zu diesem Megablock führen.
Übrigens, unser Netrunner hat den Aufzug schon gehackt, du solltest also problemlos zum Server kommen.

b@d ist glücklich, also bin ich glücklich, also kriegst du Eddies und wir sind alle glücklich! Auftrag erledigt. Danke, V!

Auftragsart: Sabotage
Ziel: Glitter-Labor zerstören
Ort: Rovinj Street
Details:

Wenn du bisher nicht unter einem Stein gelebt hast, weißt du, was Glitter ist. Angeblich muss man das Zeug nur einmal nehmen, um lebenslänglich abhängig zu werden, aber wer Glitter nimmt, lebt sowieso nicht besonders lange.
Es war also nur eine Frage der Zeit, bis sich irgendeine steinreiche Pickelfresse das Hirn frittiert. Die Mutter von dem Jungen ist Arati Kapoor, Mitbesitzeren der Masala Studios-Restuarantkette. Verständlicherweise ist sie jetzt ziemlich aufgebracht – aber sie ist nicht der Typ Frau, der wehklagend zu Hause im Bett liegt. Sie hat einen Plan.
Das Labor, in dem das Glitter hergestellt wird, soll dem Erdboden gleichgemacht werden. Und wenn dabei ein paar der Wichser mit draufgehen, die dort arbeiten, wird sich keiner beschweren.
Ich schicke dir die Koordinaten. Übrigens, das Labor wird vielleicht von Tyger Claws bewacht.

Puff! Das war das Labor. Genau wie bestellt. Natürlich wird es weiterhin Glitter geben, aber wenigstens haben wir die Wichser ’ne Menge Geld gekostet. Oh, und eins noch: Ich soll dir von Arati ausrichten, wie dankbar sie ist. Also danke und bis dann.

Absolutes Vergnügen, mit dir Geschäfte zu machen, V. Deine Arbeit spricht für sich – die Eddies sprechen lauter. Mehr Aufträge sind unterwegs zu dir.

Eins steht fest, V: Du bist auf dem Weg an die Spitze. Ich bin richtig stolz darauf, dass ich dir dabei helfen kann. Neue Aufträge warten! ;)

Weißt du, was du bist, V? Die beste Söldnerin, den man in Night City anheuern kann! Weiter so, dann hast du bald die ganze Stadt um den Finger gewickelt! Neue Aufträge kommen auf dich zu! ;)

Sieh einer an, Kleine! Du bist das absolute Stadtgespräch! Zumindest in unseren Kreisen. Wirst schon sehen: Die Leute gehen mit den Preisen gern etwas runter, um Geschäfte mit lokalen Berühmtheiten wie dir zu machen ;)

Weiß ja nicht, ob du es schon mitgekriegt hast, aber ich höre deinen Namen zur Zeit wieder überall. Ach, keine Sorge: Das ist gut! Ich vermute, du bekommst jetzt überall ’ne Sonderbehandlung – Rabatte, exklusive Items ... So was halt.

Raffst du auch nur annähernd, dass ganz NC über dich spricht? Mann, das weckt richtig Erinnerungen an das Getratsche in der High School ... Egal, jedenfalls öffnet ein großer Name viele Türen und, nicht zu vergessen, Geldbeutel! ;)

Du hast es versaut, V! Und ich dachte, du willst dir ’nen Namen in dieser Stadt machen ...

Na ja ... So kann man einen Auftrag auch versauen. Das hatte ich mir GANZ ANDERS vorgestellt ...

!OBSOLETE

!OBSOLETE

!OBSOLETE

Uff, Watson ist aufgeräumt, ich hab NULL neue Aufträge. Du hast echt im ganzen Bezirk für Ordnung gesorgt, also hab ich grade nichts für dich zu tun. Kopf hoch, V – ich meld mich.

Das Auto wartet.

Der Wagen steht draußen.

Das Auto wartet schon auf dich.

V, tu dir selbst ’nen Gefallen und geh wieder an die Arbeit. Willst du dich zweimal durch denselben Dünnschiss wühlen? Mach dir doch nicht das Leben unnötig schwer.

Ähm, V? Das ist die falsche Richtung? Was ist mit dem Auftrag, hm? Spar dir extra Ärger nachher und bring die Sache einfach jetzt zu Ende.

Eins noch: Wenn du dich mal persönlich mit mir treffen willst, komm einfach vorbei. Wir werden bestimmt noch öfter zusammenarbeiten, also sollten wir uns auch kennenlernen. Ich schick dir die Koordinaten von meinem Büro.

V, es ist immer wieder ein Vergnügen, mit dir zu arbeiten, und Zusammenarbeit beruht auf Vertrauen, nicht wahr? Und ich vertraue dir genug, um dir ein paar schwierigere Aufträge anzuvertrauen. Also danke noch mal und alles Gute. Ich weiß deine Arbeit echt zu schätzen.

Du arbeitest dich langsam aber sicher an die Spitze. Ich bin einfach froh, dass wir uns gegenseitig helfen können. Na gut, das war jetzt genug sentimentales Gelaber von mir – ich hab ein paar neue Aufträge für dich. Glückwunsch, V.

Hör mal, so was wie vorhin passiert dir NIE WIEDER. Ist das klar? Warum sabotierst du dich selber? Das lässt dich und mich schlecht aussehen. Also benutz nächstes Mal einfach dein verdammtes HIRN, bevor du so was Saublödes machst.

Hey, V. Hab ein paar neue Aufträge für dich. Mach das ordentlich und bald hat jeder deinen Namen gehört, der in dieser Stadt irgendwas zu sagen hat.

Ein Unglück kommt selten allein, hm, V? Gut, dass du keine Zeit vertrödelst. Hab neue Aufträge für dich, die Infos kommen gleich.

Sieh einer an, V! Du machst dir echt einen Namen. Weiter so. Ich schick dir Details zu neuen Aufträgen.

Neue Aufträge, ganz frisch reingekommen! Du hast es schon fast bis ganz nach oben geschafft, V. Gönn dir ruhig mal ’nen freien Tag. Hast du dir verdient.

Ich habe keine Aufträge mehr für dich, V. Jedenfalls vorerst. Watson ist dank dir ein besserer Ort. Wenn ich dir einen Vorschlag machen darf – nimm dir eine Auszeit von der Stadt. Burnout kann selbst die Stärksten treffen, und eine Pause würde dir gut tun. Ich mein’s ernst. In deinem Lager wartet ein kleines Geschenk auf dich, um dir das Leben zu erleichtern. Bis dann, V!

V, warte! Bist du mit dem NCPD-Scanner verbunden? Du hast diesen Cyberpsycho-Job übernommen, oder? Wenn ja, hab ich ein Angebot für dich. Wenn der Job erledigt ist, sollst du rausfinden, was genau vorgefallen ist. Wenn du irgendwelche Informationen darüber findest, schicke mir die Daten. Dafür kümmere ich mich um die ganze NCPD-Bürokratie, damit die dir dein Geld so schnell wie möglich überweisen.

Wahrscheinlich fragst du dich, was mich das überhaupt angeht. Folgendes: Diese Epidemie der „Cyberpsychose“ macht mich misstrauisch. Das sind einfach viel zu viele Fälle. Da bekomm ich dieses instinktive Bauchgefühl wie in meiner Zeit als Journalistin – irgendwas stimmt da nicht. Ich möchte rausfinden, was diese Anfälle verursacht und wer dafür verantwortlich ist. Ich glaube nicht, dass es einfach an „zu vielen Implantaten“ liegt, das ergibt doch überhaupt keinen Sinn! Es muss eine bessere Erklärung dafür geben.

Wenn du den Leuten helfen willst, auf die du angesetzt wirst – lass es lieber. Für die ist es schon zu spät. Aber in all diesen Fällen ist die Situation komplizierter, als sie aussieht. Wenn wir all diese Puzzleteile zusammensetzen, finden wir vielleicht raus, was Cyberpsychosen verursacht und wie man sie verhindern kann. Wir bleiben in Kontakt, V.

Hab von einer eindeutigen Cyberpsycho-Attacke gehört. Sogar MaxTac wurde informiert. Aber keiner ist aufgetaucht, weil Militech sich querstellt. Psycho gehört wahrscheinlich zu ihnen. Ich wette, es ist Lieutenant Mower. Aber egal, sie muss sofort in Behandlung. Also sorg dafür, dass sie das Ganze überlebt.

Okay, ich weiß bloß, dass ein Cyberpsycho-Angriff bei MaxTac gemeldet wurde, aber dann hat sich Militech eingemischt und die Sache übernommen. Wahrscheinlich, weil es um einen von ihren Leuten geht: eine Frau namens Mower aus Militechs Eliteeinheit. Sei vorsichtig, okay?

Super, ich schick dir ein Auto. Ich habe noch ein paar Daten von ihr extrahiert, aber nicht viel. Du weißt ja, wie das bei Militech ist – wenn du zu neugierig wirst, kommen die Morddrohungen rein. Sieht aus, als wäre Mower mit experimentellen Kampfimplantaten gechippt gewesen. Vielleicht gab es ein Problem mit ihrem Code und sie ist deshalb durchgedreht? Ich werde weitere Nachforschungen anstellen. Noch mal danke – Geld ist unterwegs.

BSchade, dass du sie umbringen musstest. Mower trug experimentelle Kampfimplantate in sich. Wer weiß, vielleicht hatte ihr System irgendwelche Aussetzer ... Möglicherweise hätten wir ihr noch helfen können. Aber okay ... Dein Geld ist unterwegs, aber nächstes Mal könntest du dich ein bisschen mehr anstrengen.

Hey, beim NCPD wurde ein Cyberpsycho gemeldet und die haben sogar eine Patrouille geschickt. Aber von der hat man seit Stunden nichts gehört. Entweder haben die Bullen Schiss bekommen, oder ... Egal, sieh dir das mal für mich an, okay? Ich wäre dir sehr dankbar.

Wenn der die Bullen kaltgemacht hat, macht MaxTac den nie und nimmer lebend dingfest. Wir sind seine einzige Chance, dass er da in einem Stück rauskommt!

Danke für den Aufwand. Ein Kumpel bei der Polizei hat mir die Daten von dem Typen geschickt. Der war völlig kaputt im Kopf – hat jeden Tag vierfache Dosen eingeworfen, um überhaupt irgendwie klarzukommen. Irgendwann hat der Konzern ihm seine Krankenversicherung weggenommen, dann kam kein Geld mehr rein, und die tickende Zeitbombe ist explodiert. Aber lag das wirklich allein an den Implantaten? Kann man nur schwer sagen. So oder so hast du deine Eddies ganz bald. Danke noch mal, dass du dich darum gekümmert hast.

Schade, dass du ihn nicht gerettet hast. Ein befreundeter Cop hat mir ein paar Infos gegeben. Das Hirn des Typen war frittiert – der hat sich bestimmt 4-fache Dosen gespritzt, um überhaupt durch den Tag zu kommen. Der Konzern hat ihm seine Krankenversicherung weggenommen, dann kam kein Geld mehr, und irgendwann ist die Zeitbombe explodiert. Vielleicht hätte ihn ein Happy End erwartet, wenn er einfach seine Medikamente wieder genommen hätte.

V, ich hab gehört, in Northside gibt’s gerade Action. Sogar die Maelstromer verdrücken sich von dort. Sieh dir mal an, was da los ist.

Um die Brücke ist sonst keine Gangaktivität, handelt sich also kaum um einen Racheakt. Scheint mir eher so, als ob einer der Maelstromer ’nen beschissenen Tag hatte oder seine Implantate zu weit aufgedreht hat – lässt sich bei denen immer schwer sagen. Ich weiß nur, dass der Rest zur falschen Zeit auftauche und das Massaker seinen Lauf nahm. Ich tippe auf Cyberpsychose ... So blutig sind nicht mal die heftigsten Willkommensgrüße von Maelstrom.

Sieht aus, als ob unser Junge sie nicht mal reizen musste. Vor einer Weile hat Maelstrom verbreitet, dass sie Freiwillige für den Test von neuer Cyberware suchen. Hat sich natürlich niemand gemeldet, also haben die Borgfressen einfach Leute von der Straße aufgesammelt. Die Valentinos haben schon eine Weile nach dem Jungen gesucht, nicht zu vergessen der Runner, der seine Datenfühler im Netz ausgestreckt hat, um ihn zu finden. Jedenfalls muss er sich irgendwann befreit und um sein Leben gekämpft haben ... und die Maelstromer haben das Ergebnis ihrer Forschungen am eigenen Leib erfahren. Mit der Aktion haben sie sich prächtig selbst in den Arsch gefickt. Echt gut, dass du den Kleinen ruhigstellen konntest. Er ist noch jung, mit der richtigen Hilfe kann er lernen, mit seinem neuen ... Zustand umzugehen.

Sieht aus, als ob unser Junge sie nicht mal reizen musste. Vor einer Weile hat Maelstrom verbreitet, dass sie Freiwillige für den Test von neuer Cyberware suchen. Hat sich natürlich niemand gemeldet, also haben die Borgfressen einfach Leute von der Straße aufgesammelt. Die Valentinos haben schon eine Weile nach dem Jungen gesucht, nicht zu vergessen der Runner, der seine Datenfühler im Netz ausgestreckt hat, um ihn zu finden. Jedenfalls muss er sich irgendwann befreit und um sein Leben gekämpft haben ... und die Maelstromer haben das Ergebnis ihrer Forschungen am eigenen Leib erfahren. Mit der Aktion haben sie sich prächtig selbst in den Arsch gefickt. Der Kleine war noch so jung. Vielleicht hätte er sich nach einer Weile an seinen neuen Zustand gewöhnen können und gelernt, damit umzugehen. Echt ätzend, dass du ihn kaltmachen musstest. Ein trauriger Tag für Night City.

Hey, V, bei den Docks treibt sich wohl ein Cyberpsycho rum. Ich will wissen, ob da Drogen im Spiel sind. Eine Leiche hilft mir nicht viel, also lass ihn leben.

Eins noch: Die Sicherheitsvorkehrungen sind an solchen Orten immer ziemlich hoch, also rechne damit, dass unser Mann ordentlich was draufhat.

Sehr gut, danke für das Update. Konzerne machen sich ungerne die Hände an Gossendreck schmutzig, aber wenn ein Dealer Glitter mit Kohlenstaub oder sonst was für Scheiß mischt, sehen sie Eddie-Zeichen. Das Geld fließt weiter in ihre Taschen und ein paar „Unerwünschte“ verschwinden für immer von der Straße. Win-win-Situation ...

Danke für die Infos. Schade, dass der Mann sterben musste. Die Konzerne machen sich ungern die Hände schmutzig, indem sie Deals mit Straßenabschaum machen. Aber wenn genug Geld winkt, weil irgendein Dealer Glitter mit Kohlestaub streckt ...? Warum nicht, richtig? Und wenn dabei noch ein paar Idioten draufgehen, umso besser – weniger Dreck auf der Straße.
Sorry dafür, ich hab nur echt die Schnauze voll von dem Scheiß. Er war ein Söldner wie du, der einfach Pech hatte.

Wildes Geschrei im Totentanz ist keine Schlagzeile wert, V. Vielleicht probt da bloß eine dieser Maelstrom-„Bands“. Oder es ist was viel Schlimmeres.

Ich muss dich nicht daran erinnern, dass das ein Maelstrom-Hotspot ist, oder? Wenn du bestätigen kannst, dass ein Cyberpsycho dahintersteckt, halt ihn bitte am Leben. Danke.

Ich hab noch ein paar Infos – sieht aus, als war dieser Typ Bricks einziger verbliebener Verehrer (die anderen haben ohne zu zögern die Seiten gewechselt). Ich weiß nicht, ob er zu retten ist, aber vielleicht erfahren wir ja etwas Neues über Cyberpsychose. Gut gemacht.

Verstehe. Der war wohl nicht der einzige aggressive Kampfhund in dieser Geschichte ...

Hey, Maelstrom hat ein Cyberpsycho-Problem. Wie üblich interessiere ich mich nur für Probleme, die unter Kontrolle, aber lebendig sind. Und sei vorsichtig, Maelstromer sind auch ohne Psychose irre.

Polizeidrohnen haben gerade seltsame Symbole auf dem Boden entdeckt, mit tonnenweise Blut drumherum. Ich tippe auf eins von Maelstroms kranken Ritualen.

Sieht aus, als wäre das eine Art Trip auf die „andere Seite“ – in einer Wanne gefüllt mit Eis und dem Blut von Unschuldigen. Maelstrom findet immer neue Wege, einen zu verblüffen und anzuwidern.

Es stimmt, dass Frauen weniger anfällig für Cyberpsychosen sind. Ein Grund mehr, sie lebend zu kriegen, für die Forschung. Ich dachte, mich könnte nichts mehr überraschen. Junge, lag ich damit daneben. Ich frag mich, was sie durch diese Kabel gehört hat, das sie in den Abgrund gerissen hat. Ich werd der Sache weiter nachgehen. In der Zwischenzeit schicke ich dir deinen Anteil, inklusive Bonus. Ein Bauunternehmer hat noch ein Zeichen seiner Dankbarkeit springen lassen ... für die Räumung des Gebäudes, das Maelstrom besetzt hatte. Nicht schlecht, was?

BEs stimmt, dass Frauen weniger anfällig für Cyberpsychosen sind. Ein Jammer, dass wir sie nicht lebend retten konnten, für die Forschung. Ich dachte, mich könnte nichts mehr überraschen. Junge, lag ich damit daneben. Ich frag mich, was sie durch diese Kabel gehört hat, das sie in den Abgrund gerissen hat. Ich werd der Sache weiter nachgehen. In der Zwischenzeit schicke ich dir deinen Anteil, inklusive Bonus. Ein Bauunternehmer hat noch ein Zeichen seiner Dankbarkeit springen lassen ... für die Räumung des Gebäudes, das Maelstrom besetzt hatte. Nicht schlecht, was?

Hey, die Raffen jagen irgendwen in den Badlands. Angeblich einen Cyberpsycho. Versuch, vor ihnen hinzukommen und den Täter wie üblich lebend zu kriegen.

Offenbar „konvertiert“ da so ein Fanatiker Raffen auf ziemlich brutale Art. Sei vorsichtig – vielleicht hat der Typ militärisches Training. Zeugen haben gesehen, wie ein stiller, alter Mann durch die Badlands streift und eine Spur von Leichen hinter sich zurücklässt.

Ich hab mal ein wenig über „Zion Wylde“ recherchiert und eine Liste von Militäreinsätzen gefunden, an denen er teilgenommen hat, bevor er ganz von der Bildfläche verschwunden ist. Das einzig Auffällige war, dass er mal dabei erwischt wurde, wie er im Rathaus auf den Boden gepisst hat. Irgendwann ist er dann in Pacifica gelandet, wo er hier und da für alte Kameraden gearbeitet hat. Diese Konversion muss erst vor Kurzem stattgefunden haben.

Wenn du so an die Sache rangehst, werden wir mit unserer Recherche nicht weit kommen. :/ Da hätte ich genauso gut MaxTac schicken können. Wir haben nichts herausgefunden, als dass Zion Wylde ein Kriegsveteran ist. Da hast du ihm ja auf tolle Art für seinen Dienst gedankt ...

Hey, es gab scheinbar ein Blutbad in einem Obdachlosenlager. Ich schick dir die Infos, die ich habe. Und ja, es ist ein Cyberpsycho.

Es würde mich echt wundern, wenn das ein Cyberpsycho war. Vielleicht steckt ein Netrunner dahinter? Ein Angriff aus der Entfernung wäre denkbar. Aber was soll der denn in einer Pennerunterkunft in Arroyo suchen? Irgendwas stimmt hier nicht. Schau mal vorbei und guck es dir an.

Es wird bestimmt nicht einfach, diese Entwicklung rückgängig zu machen, aber ich bin trotzdem froh, dass du sie nicht umgebracht hast. Mit etwas Hilfe findet sie vielleicht wieder zu sich.

Die Sache wäre nie und nimmer gut ausgegangen. Selbst wenn sie sich wiedergesehen hätten, wären sie nicht mehr dieselben Menschen.

V, auf einer Baustelle Downtown geht’s grad heiß her. Ich wette auf einen Cyberpsycho-Angriff. Sieh dir das mal für mich an.

Die Scavs kommen manchmal in diese Ecke, um die Implantate ihrer Opfer zu verscherbeln. Vielleicht lief diesmal nicht alles glatt und einer von denen hat die Beherrschung verloren.

Erst die Konzerner, dann die Scavs. Wenigstens hast du ihn vor einem noch übleren Ende bewahrt. Vielleicht kann ihm seine Nomadenfamilie dabei helfen, wieder zu sich zu finden.

Zuerst die Konzerne, dann die Scavs und dann du. Wer hätte gedacht, dass du am Ende seines tiefen Falls stehst?

V, die Tygers haben scheinbar ein Cyberpsycho-Problem. Einer von ihnen. Sieh dir das mal an.

Die Tygers sind so langsam davon überzeugt, dass irgendein rachsüchtiger Geist oder Dämon sie heimsucht. Ich will das Übernatürliche per se ja nicht ausschließen, aber ich vermute, dass es auch eine ganz gewöhnliche Erklärung dafür gibt.

„Die Stimmung des Mords“ – oder „Sakki“, wie Fromm es in seinem Buch „Zen-Buddhismus und Psychoanalyse“ nennt. Die alten Samurai-Meister waren übernatürlich gut darin, drohende Gefahren zu spüren. Offensichtlich haben die Tyger Claws diese Fähigkeit nie erlernt – und dafür mussten sie jetzt büßen. Manche Leute, wie Norio, müssen immer den genauen Grund für alles wissen. Er hat verzweifelt nach Julias Mördern gesucht, bis er sie gefunden hat. Wenigstens haben seine quälenden Zweifel ihn nicht umgebracht ... und du auch nicht.

„Die Stimmung des Mords“ – oder „Sakki“, wie Fromm es in seinem Buch „Zen-Buddhismus und Psychoanalyse“ nennt. Die alten Samurai-Meister waren übernatürlich gut darin, drohende Gefahren zu spüren. Offensichtlich haben die Tyger Claws diese Fähigkeit nie erlernt – und dafür mussten sie jetzt büßen. Manche Leute, wie Norio, müssen immer den genauen Grund für alles wissen. Er hat verzweifelt nach Julias Mördern gesucht, bis er sie gefunden hat. Wenigstens konnte er vor seinem Tod seine Zweifel ausräumen.

V, draußen in den Badlands hält sich ein Cyberpsycho in der Nähe eines Trucks voller Cyberware auf. Sieh dir das mal an.

Soweit ich weiß, hat sich niemand zu diesem Chaos bekannt, wobei der Wagen aber echt nach Raffen aussieht und die ganze Sache in ihrem Revier passiert ist. Kein Zeichen von äußerer Gewalt, also muss der Angriff von innen gekommen sein. Sprich: Entweder ist einer von den Raffen durchgedreht oder ein Gefangener hat versucht auszubrechen. So oder so verheißt es nichts Gutes, dass es da so extrem still ist und keine Sau sich für die Sache interessiert.

Okay, damit hab ich nicht gerechnet. Ich geb die Info an Dakota weiter – das ist schon besser, wenn die Familie jetzt übernimmt. Je schneller er wieder in einer vertrauten Umgebung ist, desto schneller wird er sich erholen. Saul war wahrscheinlich zu wertvoll, also haben sie vor seinen Augen so viele nützliche Infos wie möglich aus dieser armen Sau geprügelt – in der Hoffnung, dass Saul auch reden würde. Irgendwann haben sie die beiden dann getrennt und den Kerl mitgenommen für eine „Fahrt“ durch die Wüste und dann ging die Scheiße erst richtig los. Wahrscheinlich dachte er, du gehörst auch zu denen. Schön, dass du ihn retten konntest.

Okay, damit hab ich nicht gerechnet. Ich geb die Info an Dakota weiter – die Aldecaldos werden wissen wollen, was mit einem ihrer Brüder passiert ist. Saul war wahrscheinlich zu wertvoll, also haben sie vor seinen Augen so viele nützliche Infos wie möglich aus dieser armen Sau geprügelt – in der Hoffnung, dass Saul auch reden würde. Irgendwann haben sie den Kerl dann mitgenommen für eine „Fahrt“ durch die Wüste und dann ging die Scheiße erst richtig los. Wahrscheinlich hat er dich für einen von denen gehalten. Ich werd Dakota nicht erzählen, dass ausgerechnet du ihn umgelegt hast. Macht jetzt ja eh keinen Unterschied mehr. Wir können sie ruhig glauben lassen, dass er bis zum bitteren Ende gekämpft hat.

Na, das war unerwartet. Ich geb die Info an Dakota weiter – die Aldecaldos werden wissen wollen, was passiert ist. Die Raffen wollten Infos aus ihm rausholen. Dachten, dass er irgendwann aufgibt. Irgendwann haben sie ihm einen ihrer „Trips“ verpasst ... und haben dann selbst ganz schön was abbekommen. Wahrscheinlich hat der arme Kerl dich für einen von denen gehalten. Ich erspare Dakota mal die Tatsache, dass du ihn töten musstest. Sie soll ruhig denken, dass er bis zum Ende gegen seine Entführer gekämpft hat. Leider können wir aber nicht ändern, was wirklich passiert ist.

Na, das war unerwartet. Ich geb die Info an Dakota weiter – die Aldecaldos werden wissen wollen, was passiert ist. Die Raffen wollten Infos aus ihm rausholen; dachten, dass er irgendwann aufgibt. Irgendwann haben sie ihm eins ihrer „Upgrades“ verpasst ... und haben dann selbst ganz schön was abbekommen. Wahrscheinlich hat der arme Kerl dich für einen von denen gehalten. Ich bin erleichtert, dass du ihn nicht töten musstest. So viel Pech wie der Kleine auch hatte ... wenigstens hatte er das Glück, dir zu begegnen.

V, in der Nähe der GIM gibt es eine Passage, wo ständig Leute verschwinden. Finde raus, was da los ist und wag’s ja nicht, auch verlorenzugehen.

Die Unterführung bei der GIM – da sind in letzter Zeit mehrere Obdachlose verschwunden. Ich würde ja vermuten, dass entweder die Animals oder die Voodoo Boys dahinterstecken, aber ein Augenzeuge beschrieb einen der Angriffe als ungeheuerlich brutal – und vor allem war es nur ein einzelner Angreifer.

Danke, dass du ihn hast leben lassen, V. Ich schicke jemanden vorbei, um ihn abzuholen. Der muss ja echt halb durchgedreht sein vor Angst.

Der Typ ist in dem Voodoo-Boy-Unterschlupf wahrscheinlich halb durchgedreht vor Angst. Musstest du ihn echt umbringen? Ich dachte, wir hätten das geklärt ...

Hey, V. Ich hab erfahren, dass sich ein Veteran zu Hause verbarrikadiert hat. Die Nachbarn haben Schüsse gehört. Könnte ein Cyberpsycho sein. Sieh dir das an und halt mich auf dem Laufenden, okay?

Und zieh dir lieber deine Wanderschuhe an; der Weg hoch zu dem Haus ist ziemlich steil. Von hier unten sieht man nicht viel, aber es klingt, wär’s was Großes.

Der arme Idiot hatte solche Angst, dass jemand ihn umlegt, dass er sein Haus von oben bis unten mit Fallen versetzt hat. Dummerweise ist ausgerechnet seine Familie reingelaufen. Danach ist er völlig ausgerastet. Gut, dass du ihn einsacken konntest, bevor er sich selbst die Kugel verpasst hat.

Der arme Idiot hatte solche Angst, dass jemand ihn umlegt, dass er sein Haus von oben bis unten mit Fallen versetzt hat. Dummerweise ist ausgerechnet seine Familie reingelaufen. Für den Typen gab’s eh keine Hoffnung mehr, aber es ist echt schade um die Familie.

V? Gehen ein paar Zetatech-Konzerner in eine Werkstatt. Die Pointe? Keiner kommt wieder raus. Ich will, dass du rausfindest, wieso.

Da kommt echt viel Lärm aus einer Autowerkstatt – klang wie eine Reihe von Explosionen. Meine Vermutung: Entweder ist das Dach eingestürzt oder jemand ist völlig durchgedreht und zum Cyberpsycho geworden.

Wie die Konzerne hier kleine Geschäfte aufkaufen ... da blutet einem echt das Herz. Bevor die Besitzer überhaupt wissen, wie ihnen geschieht, werden sie aus ihren Läden geschmissen und sitzen plötzlich auf riesigen Schuldenbergen. Und dann müssen sie sich von Morgengrauen bis Mitternacht die Finger wund arbeiten, um irgendwie über die Runden zu kommen. Der hier wollte sich offenbar lieber das Leben nehmen, als den einen Ort auf der Welt aufzugeben, der ganz ihm gehörte. Wie schnell aus dem amerikanischen Traum doch der amerikanische Albtraum werden kann ...

Wie die Konzerne hier kleine Geschäfte aufkaufen ... da blutet einem echt das Herz. Bevor die Besitzer überhaupt wissen, wie ihnen geschieht, werden sie aus ihren Läden geschmissen und sitzen plötzlich auf riesigen Schuldenbergen. Und dann müssen sie sich von Morgengrauen bis Mitternacht die Finger wund arbeiten, um irgendwie über die Runden zu kommen. Der hier wollte sich offenbar lieber das Leben nehmen, als den einen Ort auf der Welt aufzugeben, der ganz ihm gehörte. Wie schnell aus dem amerikanischen Traum doch der amerikanische Albtraum werden kann ...

Hör zu, V. An der Uferpromenade gibt es eine Schießerei. Wenn es ein Cyberpsycho-Problem ist, will ich das Problem lebendig haben.

Ein beliebtes Café mit wunderschönem Ausblick aufs Meer, um diese Zeit normalerweise sehr voll. Es erreichte dadurch Kultstatus, dass Saigon Sisters dort gedreht wurde, und ist Dao Hyunhs Lieblingsrestaurant – das arme Ding liegt seit einer allergischen Reaktion auf Tannine im Koma ... Egal, das Café ist jetzt auf jeden Fall für irgendeine spießige Hochzeitsfeier reserviert. Ein paar der Gäste waren schon da und das Brautpaar hat gerade für Fotos posiert, als es auf einmal losging. Irgendjemand hatte wohl triftige Einwände gegen die Trauung und wollte nicht schweigen ...

Ich bin echt froh, dass sie lebt. Vielleicht besteht noch die Chance, dass sie es schafft, die Realität wieder von ihrem TV-Leben zu trennen, dann können wir anfangen, ihr zu helfen. Frag mich nur, wie sie reagiert, wenn ihr klar wird, dass das Massaker, das sie veranstaltet hat, nichts mit Kunstblut und Latexgedärmen zu tun hatte.

Zieh dir das rein: Das war gar keine Hochzeitsfeier, sondern es sollte eine Folge von unser aller Lieblingssendung, Saigon Sisters, werden. Achtung, Spoiler: Der Plan war, die Schwestern gegeneinander auszuspielen. Einer Schwester wurden fehlerhafte Implantate eingebaut und sie wurde in ein Koma versetzt (nicht durch eine allergische Reaktion, sondern mithilfe eines richtigen Gifts). Die andere hat sich in der Zwischenzeit das Gesicht operieren lassen, damit sie wie die Schwester im Koma aussieht und deren Verlobten heiraten kann! Abgefahren, was? Aber dann ist die Koma-Schwester zu früh aufgewacht und hat vergessen, dass sie in ’ner TV-Show ist. Ihre neuen Implantate haben ihr gar nicht gefallen, was sie allen bei der Hochzeitsfeier unmissverständlich zu verstehen gab – die Vorstellung vergisst keiner, der es lebend da rausgeschafft hat. Erst hat sie sich die Schwester, dann ihren Ex-Verlobten und schließlich die ganze Fernsehcrew vorgeknöpft. Das Blut spritzte ohne Ende! Maelstromer sind ja schon krank, aber offensichtlich ist nichts abgefuckter als das Showbusiness!

BEcht beschissen, dass du sie nicht retten konntest. Wenn sie es geschafft hätte, die Realität von ihrem TV-Leben zu trennen, hätten wir vielleicht eine Chance gehabt, ihr zu helfen. Leider ist sie diesmal nicht nur den Serientod gestorben.

V, ich hab einen heißen Auftrag. Irgendein Soldat hat gerade das Feuer auf Fußgänger am Pier eröffnet. Versuch, ihn dir lebend zu holen. Wenn nicht, okay ... aber versuch’s bitte. Dann schick ich die richtigen Leute für ihn vorbei. Viel Glück.

Der ist von Kopf bis Fuß mit militärischen Implantaten ausgestattet, also ist er vielleicht ein Veteran mit PTBS. Aber was soll die Aufmachung? Vielleicht spürte er die nahende Cyberpsychose und hat sich entsprechend angezogen? Irgendwas stimmt hier doch nicht.

Den Tygers gefiel das Mädchen so sehr, dass sie sie in eine Puppe verwandeln wollten. Ganz dumme Entscheidung. Sie hatten keine Ahnung, dass ihr Papi früher mal in einer Spezialeinheit gedient hat – und der hat sich diese Loser gnadenlos vorgeknöpft. Ihnen blieb nichts anderes übrig, als ihn in eine Falle zu locken. Noch dümmere Entscheidung. Man sollte nie einen Ex-Elitesoldaten unterschätzen, der seine Tochter retten will – der hat jeden einzelnen Tyger gejagt und niedergemacht, als wäre er auf einer verfickten Safari.

AFreut mich, dass du die Sache überlebt und den Typen nicht umgebracht hast. Leider sind ihm Night Citys gefährlichste Raubtiere auf den Fersen. Soll heißen MaxTac. Wahrscheinlich sollten wir ihnen diesmal lieber aus dem Weg gehen.

BBin froh, dass du das lebendig überstanden hast. Der Typ hat sich wirklich wie wild gewehrt, da blieb dir nichts anderes übrig, als dich zu verteidigen.

V, wir haben eine Schießerei auf einer Baustelle. Der Verantwortliche ist schwer bewaffnet – ich hab was von Lasern gehört. Wenn du ihn lebend kriegst, wäre er ein gutes Untersuchungsobjekt. Ich schick dir die Infos.

Einer der Arbeiter ist zum Psycho geworden und hat angefangen, auf der Baustelle alles zu zertrümmern. Ein paar seiner Kollegen wollten ihn aufhalten, aber ihre kleinen Plastikknarren kamen nicht durch das Exoskelett durch. Die Schlaueren unter ihnen sind dann weggerannt, die anderen sind jetzt Teil des Mauerwerks, wenn du verstehst, was ich meine. Schau dir die Sache mal an.

Meine Güte, das nenn ich mal kreatives Management. Dieser Entwickler hatte wirklich kein Problem damit, eine ganze Reihe an Bedürfnissen für Firmen und entsprechenden Lösungen zu entwickeln. Ich bin mir sicher, seine langjährigen Verbindungen mit Waffenhändlern, dem NCPD und anderen zwielichtigen Gestalten helfen dabei sehr. Und wenn die gefragten Bedürfnisse wirklich nicht vorhanden sind, dann gibt es immer noch die herkömmlichen Lösungsansätze wie Erpressung und hier und da ein paar gebrochene Beine. Der Schlüssel zum Erfolg ist immer Flexibilität – vor allem, was die Moral angeht.

ABin echt froh, dass du ihn lebendig erwischt hast. Der arme Typ ist komplett ausgerastet, bevor er überhaupt gemerkt hat, was los ist.

BSchade, dass du ihn nicht retten konntest. Der arme Typ ist komplett ausgerastet, bevor er überhaupt gemerkt hat, was los ist.

Hallo, V. Ich habe einen Makigai MaiMai zu verkaufen. Abgesehen davon, dass der Name klingt wie ein typischer Teenie-Cocktail, ist das Auto ein wenig klein – aber du, deine Knarren und ein paar Einkaufstüten passen gerade noch rein. Und hey, was will man mehr?

Hey, V! Hab hier ’nen Quartz, den du dir mal angucken solltest. Schöner Wagen, gut gepflegt, auf Hochglanz poliert. Hab ich von ’nem Autonerd gekauft, der den ganzen Tag in seiner Garage vor sich hin getüftelt hat, bis seine Frau die Scheidung eingereicht hat – und er sein Auto für die Anwaltskosten verkaufen musste. Sag mir Bescheid, ob du Interesse hast.

Hey! Nur so als Info: Ich hab einen eeeecht netten Thorton Colby zu verkaufen. Gehörte einem Autodieb aus Memphis namens Nicholas (Ruhe in Frieden). Der hat für reiche Kunden die teuersten Autos geklaut – du weißt schon, Rayfields, Herreras ... Aber er ist jahrelang selbst bloß diesen Colby gefahren. Ich würde dir ja den Grund dafür nennen, aber es ist wahrscheinlich einfacher, wenn du dich selbst hinters Steuer klemmst.

Hey hey, ich hab hier einen Mizutani Shion, der ein neues Zuhause sucht. Ich will’s nicht beschönigen, die Kiste ist ein wenig durch. Die Vorbesitzerin hatte einen richtig schweren Bleifuß, aber Motor, Radaufhängung, Bremsen ... alles Wichtige ist in gutem Zustand. Fährt sich wie ein Traum. Das Baby ist ein Klassiker, und zwar ein ganz schneller – perfekt, um die Bullen abzuhängen. Ach so, die Bodenverkleidung ist etwas fleckig. Könnte Kaffee sein. Oder Blut. Schwer zu sagen.

V, meine Lieblingssöldnerin! Ich habe einen Galena zu verkaufen. Hat noch nicht viele Kilometer auf dem Buckel – der vorherige Besitzer hatte panische Angst davor, aus dem Haus zu gehen und von „ihnen“ erschossen zu werden, also stand der arme Wagen zehn Jahre lang in der Garage. Aber man kann dem Schicksal nicht entkommen, nicht wahr? Eines Tages flog ein Querschläger durch das Fenster und traf den Besitzer. Die Moral von der Geschichte ist, dass man sein verficktes Leben einfach leben muss. Also sei kein Geizhals, pack deinen Credchip aus und schnapp dir diesen Wagen.

Ich wusste, dass du da nicht widerstehen kannst :) Viel Spaß damit!

Viel Glück mit dem Wagen, V. Aber pass auf – man könnte immer meinen, Geschwindigkeitsübertretung ist in den Augen des NCPD das größte Verbrechen. ;)

Hey, der „Cthulhu“ ist gerade aus dem Abgrund emporgestiegen. Klingt gruselig, oder? Aber im Ernst – dieser Wagen ist übernatürlich. Man tippt das Gaspedal gerade mal mit der Zehenspitze an und schon brennt der Asphalt unter einem und die Augen tränen. Soll heißen: Das ist nicht für jeden das richtige Auto. Aber ich hab das Gefühl, dass du diese Bestie zähmen könntest. Also kauf sie dir, du wirst es nicht bereuen.

Hey, V! Erinnerst du dich an die Cyberpsychose-Untersuchungen, bei denen du mir geholfen hast? Ich dachte mir, dass du vielleicht von den ersten Ergebnissen hören willst. Zuerst die schlechten Neuigkeiten: Sieht aus, als könnte man die meisten dieser Patienten nicht mehr retten. Aber es gibt einen Hoffnungsschimmer: In einem Fall sind die Wahnvorstellungen fast völlig verschwunden. Es ist noch unklar, ob das das Ergebnis von pharmazeutischer Therapie, Psychotherapie oder einer Kombination von beidem ist. Ich will das noch nicht als Durchbruch bezeichnen, aber ... ich denke, dass es zumindest ein erster Schritt ist, um diesen Menschen irgendwann helfen zu können. Danke, V. Und gut gemacht.

V, ich hab einen Auftrag für dich. Ich will dir nichts vormachen: Das ist ’ne riskante Sache. Du musst für mich in ein Maelstrom-Versteck einbrechen. Meld dich, wenn du Interesse hast.

Hey, V, ich hab ein paar Neuigkeiten über Skippy, unseren gesprächigen kleinen Choom mit dem launenhaften Abzug. Ich hatte Besuch von dem Techie, der ihn erschaffen (und ihn dann beim Kartenspielen verloren) hat.

Er hat letztens ’nen Haufen Kohle gewonnen und kam damit vorbei, um seinen Kumpel zurückzukaufen. Nicht die ganze Waffe, sondern nur die KI-Komponente.

Na ja, auf jeden Fall dachte ich, dass du vielleicht den Rest davon haben willst? Soll heißen: die Waffe ohne die KI. Ich hab das Gefühl, dass du manchmal ein wenig sentimental bist, also vielleicht wäre das ja ein nettes Andenken. Wenn ja, kannst du sie bei mir abholen, direkt am Aufzug. Bis dann.

V, meine Leute haben Rinder. Sie werden dafür sorgen, dass er gründliche Untersuchungen und eine vernünftige Behandlung erhält. Danke, dass du ihn an mich verwiesen hast. Wir können aus seinem Fall viel lernen.

Es ist, wie es ist, V. Die ersten Tests wurden schon durchgeführt – beginnende Cyberpsychose konnte bestätigt werden. Wir behalten ihn im Auge. Bis bald.

Ich hab meine Leute losgeschickt, um Rinder abzuholen, und die haben nur seine kalte Leiche gefunden. Meine journalistischen Instinkte lassen mich vermuten, dass er nicht beim Warten vor Langeweile gestorben ist ... Was sollte der Scheiß denn bitte, V?!

Werd erwachsen, V. Und nimm mich nächstes Mal gefälligst ernst.