Metamorphosen von Ovid, Buch 3, Narcissus und Echo
„Metamorphosen von Ovid, Buch 3, Narcissus und Echo“ – E-Mail aus Cyberpunk 2077. ...
Text
... Ließ Iupiter einst nach der Sage, von Nektar erheitert,
Lastende Sorgen beiseite und trieb mit der müßigen Iuno
Froh kurzweiligen Scherz und äußerte: „Euere Wollust
Ist doch größer gewiss, als die uns Männern zuteil wird.“
Iuno verneint. Es beliebt, des weisen Teiresias Meinung
Einzuholen deswegen: der kannte die beiden Genüsse.
...
Dieser, von beiden gewählt, den launigen Streit zu entscheiden,
Pflichtet dem Iupiter bei. Das nahm Iuno, sagt man,
Über Gebühr und nicht der Sache gemäß sich zu Herzen,
Und sie verwies in ewige Nacht die Augen des Richters.
Für das benommene Licht – denn nie darf Taten von Göttern
Ändern ein anderer Gott – gibt ihm der allmächtige Vater
Zukunft wissenden Geist und mildert die Strafe durch Ehre.
...
Wand sich ein Kind ans Licht, schon damals würdig der Liebe
Und Narkissos genannt. Befragt, ob diesem bestimmt sei,
Einst an Jahren gereift langwährendes Alter zu schauen,
Sprach „Wenn er sich nicht kennt!“ der schicksalkündende Seher.
Lang schien eitel und leer sein Ausspruch. Doch ihn bewähren
Tat und Erfolg und die Art des Tods und die Neuheit des Wahnsinns.
Lastende Sorgen beiseite und trieb mit der müßigen Iuno
Froh kurzweiligen Scherz und äußerte: „Euere Wollust
Ist doch größer gewiss, als die uns Männern zuteil wird.“
Iuno verneint. Es beliebt, des weisen Teiresias Meinung
Einzuholen deswegen: der kannte die beiden Genüsse.
...
Dieser, von beiden gewählt, den launigen Streit zu entscheiden,
Pflichtet dem Iupiter bei. Das nahm Iuno, sagt man,
Über Gebühr und nicht der Sache gemäß sich zu Herzen,
Und sie verwies in ewige Nacht die Augen des Richters.
Für das benommene Licht – denn nie darf Taten von Göttern
Ändern ein anderer Gott – gibt ihm der allmächtige Vater
Zukunft wissenden Geist und mildert die Strafe durch Ehre.
...
Wand sich ein Kind ans Licht, schon damals würdig der Liebe
Und Narkissos genannt. Befragt, ob diesem bestimmt sei,
Einst an Jahren gereift langwährendes Alter zu schauen,
Sprach „Wenn er sich nicht kennt!“ der schicksalkündende Seher.
Lang schien eitel und leer sein Ausspruch. Doch ihn bewähren
Tat und Erfolg und die Art des Tods und die Neuheit des Wahnsinns.
