Die Patrioten von 6th Street
„Die Patrioten von 6th Street“ – E-Mail aus Cyberpunk 2077. Wenn ich an das Beste denke, was die New United States zu bieten haben, dann denke ich an die Männer und Frauen von 6th Street.
Text
Wenn ich an das Beste denke, was die New United States zu bieten haben, dann denke ich an die Männer und Frauen von 6th Street. Jeder Bürger von Night City kennt diesen Namen, doch es sind die Anwohner von Vista del Rey, die 6th Street am meisten schulden … Eine Menge, vielleicht sogar alles. Es gab eine Zeit, da Unternehmer aller Couleur ihr Glück in dieser Nachbarschaft versuchten, doch die meisten von ihnen scheiterten und blieben mittellos und hungrig zurück. Taxifahrer, Mechaniker, Ladenbesitzer ... Unzählige kleine Betriebe fielen der verheerenden Wirtschaftskrise nach dem Vierten Konzernkrieg zum Opfer. Als dann auch noch Großkonzerne wie Arasaka ihre Geschäfte in die Gegend ausweiteten, liefen den ortsansässigen Unternehmen die Kunden in Scharen davon. Aufstrebende Gangs ergriffen die Kontrolle über die Straßen und fingen an, die Anwohner in einem solchen Ausmaß zu terrorisieren, dass selbst die Polizei machtlos war.
Etwa zu dieser Zeit tauchten sie auf – professionelle Soldaten, die von ihren Einsätzen nach Vista zurückkehrten. Sie erwarteten ihre gewohnte Umgebung, voller Kinderlachen und dem opulenten Duft von frisch gegrillten Scopburgern. Stattdessen betraten sie einen Ort voller Chaos und Zerstörung, der sie zutiefst schockierte. Doch sie ließen sich nicht unterkriegen. Wie echte Amerikaner nahmen sie die Sache in die eigene Hand. Sie trugen Militech-Waffen zusammen, bildeten ihre Nachbarn aus, wie sie selbst ausgebildet wurden, und rächten sich an den verstreuten brutalen Gangs, die über ihr Zuhause hergefallen waren.
So entstand die paramilitärische Gruppe, die heute als 6th Street bekannt ist. Weiße, Schwarze, Latinos und amerikanische Ureinwohner patrouillieren die Straßen von Night City Seite an Seite – eine vereinigte Truppe, die allen zeigt, was es heißt, ein Patriot zu sein. Ihre Feinde verbreiteten grundlose Verleumdungen von Diebstahl und Schmuggel. Doch sowohl ihr Glaube als auch ihre Körper sind zäh – sie sind stolz und jung und sehnen sich nach einer Zukunft, in der die Staaten endlich wieder vereint sind. Sie erwarten den Tag, da jemand auftaucht, der Amerika von den Knien holt, wie sie es einst für Vista del Rey taten.
Etwa zu dieser Zeit tauchten sie auf – professionelle Soldaten, die von ihren Einsätzen nach Vista zurückkehrten. Sie erwarteten ihre gewohnte Umgebung, voller Kinderlachen und dem opulenten Duft von frisch gegrillten Scopburgern. Stattdessen betraten sie einen Ort voller Chaos und Zerstörung, der sie zutiefst schockierte. Doch sie ließen sich nicht unterkriegen. Wie echte Amerikaner nahmen sie die Sache in die eigene Hand. Sie trugen Militech-Waffen zusammen, bildeten ihre Nachbarn aus, wie sie selbst ausgebildet wurden, und rächten sich an den verstreuten brutalen Gangs, die über ihr Zuhause hergefallen waren.
So entstand die paramilitärische Gruppe, die heute als 6th Street bekannt ist. Weiße, Schwarze, Latinos und amerikanische Ureinwohner patrouillieren die Straßen von Night City Seite an Seite – eine vereinigte Truppe, die allen zeigt, was es heißt, ein Patriot zu sein. Ihre Feinde verbreiteten grundlose Verleumdungen von Diebstahl und Schmuggel. Doch sowohl ihr Glaube als auch ihre Körper sind zäh – sie sind stolz und jung und sehnen sich nach einer Zukunft, in der die Staaten endlich wieder vereint sind. Sie erwarten den Tag, da jemand auftaucht, der Amerika von den Knien holt, wie sie es einst für Vista del Rey taten.
