Archiviertes Gespräch: Satoko Ito und Hideo Ito
„Archiviertes Gespräch: Satoko Ito und Hideo Ito“ – E-Mail aus Cyberpunk 2077. SATOKO ITO: Hideo, ich weiß, warum du uns verlassen hast. Ich habe als deine Mutter zu viel von dir verlangt. Du hast zu früh zu viel durchmachen müssen. Bitte vergib mir.
Text
SATOKO ITO: Hideo, ich weiß, warum du uns verlassen hast. Ich habe als deine Mutter zu viel von dir verlangt. Du hast zu früh zu viel durchmachen müssen. Bitte vergib mir.
HIDEO ITO: Mutter, du könntest dir dein Hirn TAUSEND JAHRE LANG zerbrechen und würdest noch immer nicht verstehen, warum ich euch verlassen habe.
SATOKO ITO: Dann hilf mir bitte dabei, es zu verstehen. Ich schicke dir ein Foto deiner Schwester. [DATEI NICHT VERFÜGBAR] Wusstest du, dass sie schon acht Jahre alt ist? Sie fragt ständig nach dir. Sie trägt unseren Namen. Den Namen, den du beschmutzt hast. Aber du kannst ihn noch reinwaschen. Bitte komm zurück und wir vergessen dein kleines Abenteuer mit diesen Möchtegern-Gangstern einfach, ja?
HIDEO ITO: Nein. Ich glaub dir kein Wort. Wenn hier jemand den Namen Ito „beschmutzt“, dann bist du das. Was meine Schwester angeht (ihr Name ist übrigens Sakura, was du mit Sicherheit vergessen hast): Ich bin mir sicher, dass sie dir auch eines Tages heimzahlen wird, wie du sie behandelst.
HIDEO ITO: Danke für das Foto.
HIDEO ITO: Mutter, du könntest dir dein Hirn TAUSEND JAHRE LANG zerbrechen und würdest noch immer nicht verstehen, warum ich euch verlassen habe.
SATOKO ITO: Dann hilf mir bitte dabei, es zu verstehen. Ich schicke dir ein Foto deiner Schwester. [DATEI NICHT VERFÜGBAR] Wusstest du, dass sie schon acht Jahre alt ist? Sie fragt ständig nach dir. Sie trägt unseren Namen. Den Namen, den du beschmutzt hast. Aber du kannst ihn noch reinwaschen. Bitte komm zurück und wir vergessen dein kleines Abenteuer mit diesen Möchtegern-Gangstern einfach, ja?
HIDEO ITO: Nein. Ich glaub dir kein Wort. Wenn hier jemand den Namen Ito „beschmutzt“, dann bist du das. Was meine Schwester angeht (ihr Name ist übrigens Sakura, was du mit Sicherheit vergessen hast): Ich bin mir sicher, dass sie dir auch eines Tages heimzahlen wird, wie du sie behandelst.
HIDEO ITO: Danke für das Foto.
