Tora! Tora! Tora!

Zur fünften Neuauflage von Isao Ishiguros Roman sollten wir die wenigen vorhandenen Fakten nicht ignorieren. Ganze Generationen sind mittlerweile herangewachsen, die sich nicht mehr an die hitzigen Debatten in amerikanischen und japanischen Literaturzeitschriften zu Beginn der 1960er Jahre erinnern – Debatten, die nach dem Tod des Autors 50 Jahre später erneut angefacht wurden. Handelt es sich bei dem Roman um eine Biographie mit einigen kreativen Freiheiten, wie Ishiguro es behauptet, oder eher um reine Fiktion – soll heißen, komplett ausgedacht? Die Frage ist nur schwer zu beantworten, denn Saburo Arasaka, der Protagonist des Romans, hat sich von jeher mit keinem Wort zu dieser Frage geäußert. Stattdessen gab es nur ein paar offizielle Pressemitteilungen von der Arasaka Corporation. Aber warum? Das fragen wir uns. Die jungen Jahre des mächtigsten Manns der Welt sind für uns alle relevant und zahllose Literaturwissenschaftler würden alles geben, um zu erfahren, wie viel Wahrheit in den Worten von Ishiguro steckt, der zusammen mit Saburo Arasaka in der Kaiserlich Japanischen Marine diente und später das Buch über diese Zeit verfasste. Eine Antwort wird im Laufe der Zeit immer unwahrscheinlicher – vielleicht werden wir nie die Wahrheit erfahren. Aber dafür haben wir ja gute Bücher und dieses ist auch nach über 100 Jahren immer noch ein zeitloser Bestseller.