Archiviertes Gespräch: Masaki Osawa und Takehiro Chiba
„Archiviertes Gespräch: Masaki Osawa und Takehiro Chiba“ – E-Mail aus Cyberpunk 2077. MASAKI OSAWA: Jemand hat gestern Taki Kazo kaltgemacht. Erst Julias Unfall, jetzt das. TAKEHIRO CHIBA: Das hat alles nach dem Mord an unserem Boss Sota angefangen.
Text
MASAKI OSAWA: Jemand hat gestern Taki Kazo kaltgemacht. Erst Julias Unfall, jetzt das.
TAKEHIRO CHIBA: Das hat alles nach dem Mord an unserem Boss Sota angefangen. Meinst du, da will uns jemand der Reihe nach erledigen?
MASAKI OSAWA: Wenn ja, dann ist es ein geschulter Profi. Taki wurde mit einem einzigen, sauberen Hieb geköpft. Das war weder ein Geist noch irgendein dahergelaufener Penner mit ’nem rostigen Katana aus dem Pfandhaus.
TAKEHIRO CHIBA: Worauf willst du hinaus? Du meinst, es war einer von uns?
MASAKI OZAWA: Taki hat was von einem Hinterhalt gesagt – er war felsenfest überzeugt, dass irgendjemand sich in dem Tunnel versteckt und ihn beobachtet hat. Ich hab ihm gesagt, dass er sich das bestimmt nur einbildet ...
TAKEHIRO CHIBA: Verdammte Scheiße. Da fällt mir ein ... Wo ist Norio eigentlich in letzter Zeit? Auf Julias Beerdigung war er nicht. Er meinte, dass es ein Angriff gewesen sei, dass er nicht an einen Unfall glaubt.
MASAKI OSAWA: Keine Ahnung. Das letzte Mal, als ich ihn gesehen habe, meinte er, er hätte ein Treffen mit Yagyu Tajima-no-kami an einem Tag im Frühling unter den Kirschblüten ... Vielleicht ist der arme Kerl durchgedreht. Muss ein herber Schock für ihn gewesen sein – auf einen Schlag die beiden Menschen, die ihm am meisten bedeuten, zu verlieren ...
TAKEHIRO CHIBA: Nein, nein. Der ist in keinen Kirschblütengarten gegangen, das sind irgendwelche alten Samurai-Legenden, die er mir vor Kurzem noch andrehen wollte. Er hat gesagt, ich soll die lesen und darüber nachdenken, was sie wirklich bedeuten. Meinte, es ginge um Leben und Tod, dass er Sakki, die Mordlust oder so, spüren würde. Hm ... Stimmt, vielleicht hast du recht und er hat den Verstand verloren ...
TAKEHIRO CHIBA: Das hat alles nach dem Mord an unserem Boss Sota angefangen. Meinst du, da will uns jemand der Reihe nach erledigen?
MASAKI OSAWA: Wenn ja, dann ist es ein geschulter Profi. Taki wurde mit einem einzigen, sauberen Hieb geköpft. Das war weder ein Geist noch irgendein dahergelaufener Penner mit ’nem rostigen Katana aus dem Pfandhaus.
TAKEHIRO CHIBA: Worauf willst du hinaus? Du meinst, es war einer von uns?
MASAKI OZAWA: Taki hat was von einem Hinterhalt gesagt – er war felsenfest überzeugt, dass irgendjemand sich in dem Tunnel versteckt und ihn beobachtet hat. Ich hab ihm gesagt, dass er sich das bestimmt nur einbildet ...
TAKEHIRO CHIBA: Verdammte Scheiße. Da fällt mir ein ... Wo ist Norio eigentlich in letzter Zeit? Auf Julias Beerdigung war er nicht. Er meinte, dass es ein Angriff gewesen sei, dass er nicht an einen Unfall glaubt.
MASAKI OSAWA: Keine Ahnung. Das letzte Mal, als ich ihn gesehen habe, meinte er, er hätte ein Treffen mit Yagyu Tajima-no-kami an einem Tag im Frühling unter den Kirschblüten ... Vielleicht ist der arme Kerl durchgedreht. Muss ein herber Schock für ihn gewesen sein – auf einen Schlag die beiden Menschen, die ihm am meisten bedeuten, zu verlieren ...
TAKEHIRO CHIBA: Nein, nein. Der ist in keinen Kirschblütengarten gegangen, das sind irgendwelche alten Samurai-Legenden, die er mir vor Kurzem noch andrehen wollte. Er hat gesagt, ich soll die lesen und darüber nachdenken, was sie wirklich bedeuten. Meinte, es ginge um Leben und Tod, dass er Sakki, die Mordlust oder so, spüren würde. Hm ... Stimmt, vielleicht hast du recht und er hat den Verstand verloren ...
