Wo Kinder spielen, fliegen die Fetzen

Geralt und Regis durchsuchten Dettlaffs Versteck. Ironischerweise hatte das "Biest" sein Lager über einem verlassenen Spielzeugladen aufgeschlagen. Die beiden Ermittler fanden heraus, dass Dettlaff offenbar erpresst wurde. Er hatte die Morde in Toussaint auf Befehl einer mysteriösen Person begangen, welche Dettlaffs Geliebte als Geisel hielt. Unser furchtloses Duo beschloss, sich zu trennen. Regis würde im Spielzeugladen bleiben und auf Dettlaffs Rückkehr hoffen. Er wollte mit Dettlaff sprechen, ohne dass der Hexer sich in ihr Tête-à-tête mischen konnte ...

Regis musste ein wahres Martyrium auf sich nehmen. Doch die beiden erhielten die letzte Zutat für den Trank, und der Vampir konnte sich an dessen Zubereitung machen. Geralt nahm eine Portion zu sich und bekam Visionen. Er sah, wie Dettlaff mit einem jungen Schuhputzer sprach. So machten sich Hexer und Vampir auf, um diesen Schuhputzer zu finden.

Der Schuhputzer erwies sich als resolut und streitlustig. Geralt und Regis wollten unbedingt so viel wie möglich über Dettlaff erfahren. Das entging dem Jungen nicht, und er nutzte es als Vorteil. Es war klar, dass er es mit seinem Geschäftssinn noch mal weit bringen würde. Geralt und Regis erfuhren, dass Dettlaff einige Male seine Schuhe gebracht hatte, um sie putzen zu lassen. Dabei hatte er jedes Mal verlangt, dass der Schuhputzer sie nach getaner Arbeit zu einem alten, verlassenen Laden bringen und dort vor die Tür stellen sollte. Hexer und Vampir brachen auf, um sich bei diesem Laden umzusehen.