Tagebuch eines Diebes, Teil II

Ich, Kjarre, Sohn von Knut, habe zweimal Schande über mich gebracht. Erst, als ich in Todesangst vom Schlachtfeld floh. Meinen Schild ließ ich dort zurück, und nun liegt er als Zeuge meiner Feigheit bis Ragh nar Roog auf dem Grunde des Sumpfs. Das zweite Mal war, als Orn Zweischädel mich überredete, Holger Schwarzhands Horn zu stehlen. Orn dachte, ich würde das Horn an Schmuggler verkaufen, doch das werde ich nicht tun. Wenn ich nur als Dieb und Bandit leben kann, ziehe ich es vor, gar nicht zu leben. Ich kann nur eines tun, um meine Ehre wiederherzustellen: das Horn hinbringen, wo es hingehört, in seine angestammte Heimat. Mathios, dem Holger auftrug, das Horn zurückzuholen, hat Familie in der Nähe dieser Klippen. Ich hoffe, dass er zum Fest der Tagundnachtgleiche herkommt. Dann kann ich ihm das gestohlene Horn zurückgeben und ihn bitten, sich beim Jarl für mich zu verwenden. Das ist die einzige Hoffnung, die ich noch habe.