Eine alte Ballade

Es heißt, unter den Armen eines Riesen aus Eis

wuchsen Knabe und Maid zusammen.

Und Fuß um Fuß schuf er, der Weise,

einen Sohn, sechs Köpfe an der Zahl.

Achter, gib Antwort, wenn du kannst,

wenn du's weißt, Vafthruthnir, antworte mir:

Was erinnerst du noch, das am längsten liegt zurück?

Denn, Riese, deine Weisheit ist groß!

Unermessliche Winter, ehe die Erde entstand,

es war Bergelmirs Geburt.

An diesen Ersten erinnere ich mich gut, als der weise Riese

in einem alten Boot das Licht der Welt erblickte.

Neunter, antworte mir, wenn du kannst,

wenn du es weißt, Vafthruthnir, antworte mir:

Wo entspringt der Wind, der über die Wellen streicht,

selbst aber stets im Verborgenen bleibt?

Im Federkleid eines Adlers, am Ende des Himmels,

sitzt Hraesvelg, so heißt es.

Und von seinen Flügeln kommt der Wind,

der über die Welt der Menschen pfeift.