Shard Phantom Liberty
Archiviertes Gespräch: Jake Carson und Kay Elling
„Archiviertes Gespräch: Jake Carson und Kay Elling“ – Shard aus Cyberpunk 2077 (Phantom Liberty). JAKE CARSON: Hey, erinnerst du dich noch daran, dass ich den Leuten von diesem Autoverleih mein Dach vermietet hab, für die Antennen? Wenn die mich jetzt verklagen würden ... was mach ich dann?
Text
JAKE CARSON: Hey, erinnerst du dich noch daran, dass ich den Leuten von diesem Autoverleih mein Dach vermietet hab, für die Antennen? Wenn die mich jetzt verklagen würden ... was mach ich dann?
KAY ELLING: Ach du Scheiße ... Was hast du denn verbockt?
JAKE CARSON: Ich? Gar nichts. Aber die haben mir geschrieben und sich über irgendwelche Stromausfälle beschwert (was jetzt echt nicht meine Schuld ist). Die meinten, das wäre Vertragsbruch.
KAY ELLING: Ist das eine Tochtergesellschaft von einem größeren Rechtsträger?
JAKE CARSON: Hä?
KAY ELLING: Gehören die irgendwem anders? Einer größeren Firma? Einem Megakonzern?
JAKE CARSON: Was hat das denn damit zu tun?
KAY ELLING: Na, wenn das ein unabhängiges Unternehmen ist, sollte alles in Ordnung sein. Ein kleiner Konzern verbrät nicht sein gesamtes Rechtsbudget für dich. Die schreiben dir einen bösen Brief. Blablabla, der Vertragspartner teilt die Verantwortung, blabla, egal.
KAY ELLING: Aber wenn es einen größeren Konzern gibt, der für die vor Gericht zieht, dann spar dir das Drama – beiß die Zähne zusammen und kauf einfach ein paar Notfallakkus. Und behalt die Sache für dich.
KAY ELLING: Ach du Scheiße ... Was hast du denn verbockt?
JAKE CARSON: Ich? Gar nichts. Aber die haben mir geschrieben und sich über irgendwelche Stromausfälle beschwert (was jetzt echt nicht meine Schuld ist). Die meinten, das wäre Vertragsbruch.
KAY ELLING: Ist das eine Tochtergesellschaft von einem größeren Rechtsträger?
JAKE CARSON: Hä?
KAY ELLING: Gehören die irgendwem anders? Einer größeren Firma? Einem Megakonzern?
JAKE CARSON: Was hat das denn damit zu tun?
KAY ELLING: Na, wenn das ein unabhängiges Unternehmen ist, sollte alles in Ordnung sein. Ein kleiner Konzern verbrät nicht sein gesamtes Rechtsbudget für dich. Die schreiben dir einen bösen Brief. Blablabla, der Vertragspartner teilt die Verantwortung, blabla, egal.
KAY ELLING: Aber wenn es einen größeren Konzern gibt, der für die vor Gericht zieht, dann spar dir das Drama – beiß die Zähne zusammen und kauf einfach ein paar Notfallakkus. Und behalt die Sache für dich.
